Commission notice on the determination of the applicable rules for the assessment of unlawful State aid
Bekanntmachung der Kommission über die zur Beurteilung unrechtmäßiger staatlicher Beihilfen anzuwendenden Regeln
applicant state oor Duits
applicant state
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
antragstellender Staat
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The applicants state that that was possible because CBL had carried out all the preparations required for access.
Filtertiegel, Vorstoß und Saugflasche werden gründlich mit # bis # ml Wasser gewaschen und dieses Wasser in das Fällungs-Becherglas gegebenEurLex-2 EurLex-2
The applicant states that he is wholly dependent on her.
Du steckst festEurLex-2 EurLex-2
(31) The same was enacted in the previously applicable State Guarantee Act No 37/1961.
Sag, dass es stimmtEurlex2019 Eurlex2019
(1) If applicable, state whether this is the first, second, etc., extension of the original EC type-approval.(
Chris, ist für dichEurLex-2 EurLex-2
Charge sustaining test (if applicable) (state for each device or system)
Der Inhaber der Genehmigung für das Inverkehrbringen wird aufgefordert, Informationen über den klinischen Nutzen dieses Präparates für die beantragte Indikation (direkt oder indirekt) gemäß den Leitlinien zur Beurteilung von Diagnostika Points to Consider on the Evaluation of Diagnostic Agents (CPMP/EWP/#) vorzulegenEurlex2019 Eurlex2019
The applicant states that the Commission' s description is liable to mislead.
Die in Absatz # dieses Artikels genannte Verordnung wird von der Kommission im Einklang mit dem in Artikel # Absatz # genannten Regelungsverfahren innerhalb von # Tagen nach dessen Abschluss angenommenEurLex-2 EurLex-2
It also sheds light upon the low level of environmental requirements in some of the applicant States.
Gehen Sie auf ihr ZimmerEuroparl8 Europarl8
4 By letter of 7 August 2001, the applicants stated their opposition to that view.
Es ist doch nicht Ihre SchuldEurLex-2 EurLex-2
Within those limits, the applicant State's arguments should be disregarded.
Kennzeichnung der WarenEurLex-2 EurLex-2
588 Fifth, the applicants state that the fine imposed on them is capable of rendering them insolvent.
Bericht: Gemeinschaftsrahmen für Verwertungsgesellschaften im Bereich der Urheberrechte und der verwandten Schutzrechte [#/#(INI)]- Ausschuss für Recht und BinnenmarktEurLex-2 EurLex-2
In this context, the applicant states that energy-intensive users are not favoured by the arrangement.
Artikel # für ein Zollverfahren mit wirtschaftlicher BedeutungEurLex-2 EurLex-2
The applicant states should enjoy a special position in this respect.
Gewebe (HS #) mit Ursprung in Ägypten wird nach Norwegen eingeführt, wo daraus Hosen für Männer (HS #) hergestellt werdenEurLex-2 EurLex-2
Amendment No 2 advocates coordination between Member States and Applicant States.
Ein Umstellungsprozeß auf intellektueller Ebene, wie er der Europäischen Union bevorsteht, erfolgt nicht innerhalb eines Tages, und es ist nicht ohne Bedeutung, daß sich die Idee der verstärkten Zusammenarbeit eingebürgert hat, bis es in Zukunft eine differenzierte Zusammenarbeit geben wird.Europarl8 Europarl8
16.9.1998 // Forwarding the Common Manual to EU applicant States
Ich verstehe das nichtEurLex-2 EurLex-2
Joint financing by the applicant States is systematically required for all investment projects.
Oktober # zur Festlegung der Vermarktungsnorm für WassermelonenEurLex-2 EurLex-2
Date of notification of the initial instrument permitting enforcement in [name of the applicant State]
Werden diese Änderungsanträge nicht angenommen, dann werden ich und viele andere gegen diese Entschließung stimmen.EurLex-2 EurLex-2
37 At the hearing, the applicant stated that he had himself applied for retirement .
Ja.Ich mache meinen JobEurLex-2 EurLex-2
This approach would benefit the applicant states in particular.
Ich danke dem Berichterstatter für die gute Zusammenarbeit und möchte auch den Mitgliedern anderer Fraktionen meinen Dank aussprechen.EurLex-2 EurLex-2
Member States should, where applicable, state how impacts on cultural heritage have been classified.
Es ist schön, dass die Fraktion der Liberalen diesen unzulänglichen Entschließungsantrag noch mit einem menschenfreundlichen Anstrich versehen will, am Inhalt ändert sich dadurch jedoch nichts.Eurlex2019 Eurlex2019
The applicants state in that connection that three of the four initial tenders exceeded the budget ceiling.
Sehr unwahrscheinlichEurLex-2 EurLex-2
52 In its application, the applicant stated that it was not seeking to regain control of Tuko.
Ziel dieser Bekanntmachung ist insbesondere darzulegen, wie die EFTA-Überwachungsbehörde mit den Wettbewerbsbehörden der EFTA-Staaten bei der Anwendung der Artikel # und # des EWR-Abkommens in Einzelfällen zusammenarbeiten will und wie die Zusammenarbeit innerhalb des Netzes der EFTA-Wettbewerbsbehörden erfolgen sollEurLex-2 EurLex-2
If autostart gets in first, it will prevent the session manager from restoring the application's state.
Auf die Einfuhren von elektronischen Waagen für eine Hoechstlast von # kg oder weniger für den Einzelhandel mit Digitalanzeige für Gewicht, Stückpreis und zu zahlenden Preis (mit oder ohne Vorrichtung zum Ausdrucken dieser Angaben) des KN-Codes ex# (TARIC-Code # #) mit Ursprung in der Volksrepublik China, Korea und Taiwan wird ein endgültiger Antidumpingzoll eingeführtCommon crawl Common crawl
Article 72 lays down a different procedure for the other applicant States referred to in point (c).
Entschuldigen Sie die Störung.Wie geht' s Ihnen?EurLex-2 EurLex-2
In its heading the applicant stated that it was directed against the 1990 promotions list.
Kann die Kommission auf der Grundlage eines typischen Lebensmittel-Warenkorbs in jedem einzelnen Mitgliedstaat für einen typischen Haushalt die zusätzlichen Kosten ermitteln, die die Verbraucher infolge von landwirtschaftlichen Stützpreisen zahlen müssen, verglichen mit einer Situation, in der jegliche Hilfe nicht an die Produktion gebunden wäre und Weltmarktpreise angewandt würden?EurLex-2 EurLex-2
The first receipt, the applicant states, was included under that heading at the suggestion of DAFSE itself.
Ausgabe einer Liste von lokalen Variablen oder Parametern in der Stilvorlage. Ausgabe der Wertes einer lokalen VariablenEurLex-2 EurLex-2
276482 sinne gevind in 131 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.