Commission notice on the determination of the applicable rules for the assessment of unlawful State aid
Bekanntmachung der Kommission über die zur Beurteilung unrechtmäßiger staatlicher Beihilfen anzuwendenden Regeln
application state oor Duits
application state
en
In ASP.NET, a variable store that is created on the server for the current application and is shared by all users. Application state is typically used to store information that is used for all users, such as application-wide settings.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Anwendungszustand
en
In ASP.NET, a variable store that is created on the server for the current application and is shared by all users. Application state is typically used to store information that is used for all users, such as application-wide settings.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The applicants state that that was possible because CBL had carried out all the preparations required for access.
Alle Fraktionen haben ihre Sorge über die Art und Weise zum Ausdruck gebracht, in der diese abgewrackt werden.EurLex-2 EurLex-2
The applicant states that he is wholly dependent on her.
Abgesehen von einigen wenigen Ländern lässt sich jedoch feststellen, dassEurLex-2 EurLex-2
(31) The same was enacted in the previously applicable State Guarantee Act No 37/1961.
Tut mir Leid, mein Sohn, dass ich dir das antun mussEurlex2019 Eurlex2019
(1) If applicable, state whether this is the first, second, etc., extension of the original EC type-approval.(
Die Sirolimuskonzentrationen sollten bei Beginn, während der gleichzeitigen Anwendung, und bei Beendigung der Posaconazolbehandlung gemessen werden, mit entsprechender Anpassung der Sirolimus-DosierungEurLex-2 EurLex-2
Charge sustaining test (if applicable) (state for each device or system)
Antragsteller, die gemäß Artikel # zugelassen sind, oderEurlex2019 Eurlex2019
The applicant states that the Commission' s description is liable to mislead.
Schlämme, die aus kleineren Kläranlagen stammen, in denen im wesentlichen nur Brauchwasser aus Haushaltungen behandelt wird, stellen nur ein geringes Risiko für die Gesundheit von Mensch, Tier und Pflanzen und für die Umwelt dar. Für diese Schlämme sollte daher eine Befreiung von einigen in bezug auf die Information und Analyse vorgesehenen Verpflichtungen zugelassen werdenEurLex-2 EurLex-2
It also sheds light upon the low level of environmental requirements in some of the applicant States.
Mit der Entscheidung #/#/EG der Kommission wurde die Berichterstattung über gemeinschaftlich kofinanzierte Programme zur Tilgung und Überwachung von Tierseuchen vereinheitlichtEuroparl8 Europarl8
4 By letter of 7 August 2001, the applicants stated their opposition to that view.
Fahrzeughöhe ist eine gemäß ISO-Norm #, Definition Nummer #, gemessene AbmessungEurLex-2 EurLex-2
Within those limits, the applicant State's arguments should be disregarded.
weist darauf hin, dass jegliche Umschichtung, die sich insofern nachteilig auf die anderen Politikbereiche der Europäischen Union auswirken würde, als die diesen zugewiesenen Mittel geschmälert würden, vermieden werden mussEurLex-2 EurLex-2
588 Fifth, the applicants state that the fine imposed on them is capable of rendering them insolvent.
Danny geht heute Abend wiederEurLex-2 EurLex-2
In this context, the applicant states that energy-intensive users are not favoured by the arrangement.
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. # des Rates vom #. Oktober # über die gemeinsame Marktorganisation für Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gemüse, zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. # der Kommission, insbesondere auf Artikel # AbsatzEurLex-2 EurLex-2
The applicant states should enjoy a special position in this respect.
Jegliches anomale Fischsterben und jedes andere Symptom, das Verdacht auf eine der Krankheiten gemäß Anhang A Spalte # der Listen I und # aufkommen läßt, sind der amtlichen Stelle so rasch wie möglich zu meldenEurLex-2 EurLex-2
Amendment No 2 advocates coordination between Member States and Applicant States.
Überempfindlichkeit gegen Ramipril, gegen einen der sonstigen Bestandteile oder einen anderenEuroparl8 Europarl8
16.9.1998 // Forwarding the Common Manual to EU applicant States
Fevaxyn Pentofel, Injektionslösung, für KatzenEurLex-2 EurLex-2
Joint financing by the applicant States is systematically required for all investment projects.
Im Fall von Stoffen, für die ein zulässiger Grenzwert festgelegt worden ist, kann dasNachweisvermögen CCâ wie folgt bestimmt werdenEurLex-2 EurLex-2
Date of notification of the initial instrument permitting enforcement in [name of the applicant State]
Die Kommission beschliesst über die Einleitung eines gemeinschaftlichen Untersuchungsverfahrens so bald wie moeglich nach Eingang eines Antrags auf Verfahrenseinleitung gemaeß Artikel # oder #; der Beschluß ergeht in der Regel innerhalb von # Tagen nach der Antragstellung; diese Frist kann auf Ersuchen oder mit Zustimmung des Antragstellers unterbrochen werden, um die Einholung zusaetzlicher Informationen zu ermoeglichen, die notwendig sein koennen, um die Stichhaltigkeit des Antrags in vollem Umfang zu beurteilenEurLex-2 EurLex-2
37 At the hearing, the applicant stated that he had himself applied for retirement .
JV: Zurverfügungstellung von Schiffsmannschaften mit Stammsitz in Südostasien und im Mittleren OstenEurLex-2 EurLex-2
This approach would benefit the applicant states in particular.
Der Anhang des Beschlusses EZB/#/# erhält die Fassung des Anhangs des vorliegenden BeschlussesEurLex-2 EurLex-2
Member States should, where applicable, state how impacts on cultural heritage have been classified.
Aber Warren hat ganz andere PläneEurlex2019 Eurlex2019
The applicants state in that connection that three of the four initial tenders exceeded the budget ceiling.
Ja, da treffen wir uns also endlichEurLex-2 EurLex-2
52 In its application, the applicant stated that it was not seeking to regain control of Tuko.
Die Schalttafel ist klar!EurLex-2 EurLex-2
If autostart gets in first, it will prevent the session manager from restoring the application's state.
Die KugeI traf sein HerzCommon crawl Common crawl
Article 72 lays down a different procedure for the other applicant States referred to in point (c).
Pizza, ich esse Pizza gernEurLex-2 EurLex-2
In its heading the applicant stated that it was directed against the 1990 promotions list.
Eine Genehmigungskennung wird einem Betreiber zugeteiltEurLex-2 EurLex-2
The first receipt, the applicant states, was included under that heading at the suggestion of DAFSE itself.
Du hast morgen eine Probeaufnahme.EurLex-2 EurLex-2
276482 sinne gevind in 230 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.