fall on deaf ears oor Grieks
fall on deaf ears
en
(idiomatic) Of a request, complaint, etc, to be ignored.
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
αγνοούμαι παντελώς
απευθύνομαι σε ώτα μη ακουόντων
δεν βρίσκω απήχηση
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
δεν βρίσκω ευήκοον ους · δεν εισακούομαι · πέφτω στο κενό
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cries for them to remain to help the city would fall on deaf ears.
Ήδη είδες τι μπορείς να κάνειςjw2019 jw2019
The boy would be safe, and any talk of murder would fall on deaf ears.
Εννοείς ότι είναι αστυνομικός;-' Ετσι μου είπεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
One day, he said to me and it didn't not fall on deaf ears.
Εν ευθέτω χρόνω πριν από τις ευρωπαϊκές βουλευτικές εκλογές του #, το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο εκδίδει, σύμφωνα με το άρθρο # Α, παράγραφος #, δεύτερο εδάφιο της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση, απόφαση για τον καθορισμό της σύνθεσης του Ευρωπαϊκού ΚοινοβουλίουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I welcome the statement by the Council that it will not fall on deaf ears.
Tα παιδιά λένε πως το φορτηγό έτρεχε μεEuroparl8 Europarl8
Gandhi’s protests fall on deaf ears.
Κι αν δεν σταματήσεις να εισαι πλεονέκτης, θα πεθάνειςjw2019 jw2019
Words falling on deaf ears
Τόσο πλήρωσα στον Όλεopensubtitles2 opensubtitles2
Well, if it's not them getting out of there in 10 seconds, it falls on deaf ears.
Τον γνωρίζετε, ΑδελφήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
If you' ve come here with complaints, they' re gonna fall on deaf ears
των τεχνικών, διαδικασιών και συστηματικών ενεργειών ελέγχου του σχεδιασμού και εξακρίβωσης του σχεδιασμού που θα χρησιμοποιηθούν κατά το σχεδιασμό των στοιχείων διαλειτουργικότητας όσον αφορά την καλυπτόμενη κατηγορία προϊόντωνopensubtitles2 opensubtitles2
We ask for this unanimously; I hope that Parliament' s proposals will not fall on deaf ears.
Θα βρεις τρεις στοίβες με μικρά χαρτονομίσματα εκεί μέσαEuroparl8 Europarl8
And so the old imam worried that his words were falling on deaf ears.
Τι ώρα φεύγει το λεωφορείοQED QED
Falling on deaf ears.
Είναι δυνατό να συγκεράσουμε αυτά τα δύο.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Words, falling on deaf ears.
Θα προσπαθήσω, ΤζεφOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And all our internal reports are falling on deaf ears.
Θα βρεις τρεις στοίβες με μικρά χαρτονομίσματα εκεί μέσαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Or do their words fall on deaf ears?
Σε παγκόσμια κλίμακα, τα εν λόγω μέτρα δεν θα μειώσουν τις εκπομπές αερίων που είναι επιβλαβή για το κλίμα.jw2019 jw2019
Their words fall on deaf ears.
Η δήλωση ένστασης υποβάλλεται στην Επιτροπή εντός εξαμήνου από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσηςjw2019 jw2019
You will go before the council, but your words will fall on deaf ears.
Σόρτι Εσποζίτο, Λατίνος, # χρονώνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A situation in which these exhortations continued to fall on deaf ears would be untenable.
Για την περίοδο εμπορίας #, το ποσό της ενίσχυσης που προορίζεται για τη χρηματοδότηση μέτρων προώθησης της χρησιμοποίησης των ακαθάριστων ινών λίνου καθορίζεται σε # ευρώ ανά εκτάριοEurLex-2 EurLex-2
It appears our pleas fall on deaf ears and hardened hearts.
Γιατί δεν έφερες παλτό, χαζή;- Το ξέχασαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Your plea wouldn't fall on deaf ears.
Επικυρωμένα πρωτόκολλα και αντιδραστήρια PCROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
However, we fear that these proposals will fall on deaf ears.
Καλά.Μπαμπά, μάντεψε. Σήμερα εφεραν πάγουρους στην τάξηEuroparl8 Europarl8
I knew this would fall on deaf ears, but I just kept talking and talking.
Καρέβ, είναι έτοιμος ο Μάικλ Μπράιαρ για την ερευνητική λαπαροτομίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Arguments from advocates for free expression and an open Internet largely fall on deaf ears.
Συγνώμη, θα μου πείτε πού θα βρω την πλατφόρμα # καιgv2019 gv2019
Not only will your pleas fall on deaf ears, he'll be all the more vicious with the sentencing.
Μη σε απασχολείOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
If you've come here with complaints, they're gonna fall on deaf ears.
Θέλω όλο τον εξοπλισμό έκτακτης ανάγκηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
86 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.