on the proviso that oor Grieks
on the proviso that
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
με την προϋπόθεση ότι
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The Mexican Parliament approved the agreement on the proviso that the government would consult it again at the end when the whole agreement was completed.
Θέμα: Επίλυση συγκρούσεων ποινικής δικαιοδοσίαςEuroparl8 Europarl8
No, I'll join this conversation on the proviso that we stop bitching about people, talking about wigs, dresses, bust sizes, penises, drugs, nightclubs, and bloody ABBA.
Μηδέν και έναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(54) Whilst the Act does not seek to ban genetically modified seeds for experimental releases, this is only on the proviso that these activities are effected in closed systems.
Δεν τελείωσε!EurLex-2 EurLex-2
The present assistance will only be mobilised on the proviso that the beneficiary country fully discharges its outstanding due financial obligations towards the Community and the European Investment Bank.
Σημαντικές άμεσες και έμμεσες απορρίψεις από πολύ παλαιές μολυσμένες τοποθεσίες πρέπει να αξιολογούνται βάσει εθνικών διατάξεωνEurLex-2 EurLex-2
This would allow Member States of the European Union, on the proviso that Community legislation is consistent with the objectives of the Protocol and notified to the BCH, to:
Αυτό γιατί οποιαδήποτε αλλαγή του ρόλου και της σύνθεσης των βασικών οργάνων αυτών των κοινοτικών κέντρων μπορεί να επηρεάσει την ενεργητική και παθητική συμμετοχή των ομάδων που εκπροσωπούνται στο διοικητικό συμβούλιοEurLex-2 EurLex-2
The present assistance will only be mobilised on the proviso that the beneficiary country fully discharges its outstanding due financial obligations towards the Community and the European Investment Bank.
Μόνο στις ταινίες, ΜακΓκίEurLex-2 EurLex-2
I completely agree with Mr Engel and Mrs Rühle that we can only accept new legislation on the proviso that it offers a clear and recognisable advantage for the internal market.
Έκανα λάθοςEuroparl8 Europarl8
The rapporteur considers these justifications acceptable on the proviso that when revision of the MID is due (see new Article 23), the re-inclusion of MI-10 will be re-considered.
Ακόμα κι αν σε αφήσω να του μιλήσεις, δε θα σου μιλήσει εκείνοςnot-set not-set
This is acceptable in part on the proviso that the wording 'take account' is not construed as legally binding and that it is not precluded that the Commission takes account of work in other relevant groups.
Το ενδιαφέρον για τους απόφοιτους με κάνει να μου λείπει περισσότερο ο ΜαξEurLex-2 EurLex-2
Quarry restoration with suitable non-hazardous waste can be a way to recover waste by substituting the use of virgin materials on the proviso that it is limited to the amount strictly necessary to achieve that purpose.
Γενικές απαιτήσειςnot-set not-set
In a letter dated 18 March 1996, the Bærum Tax Office granted the tax exemption for the fiscal year 1995 on the proviso that a possible profit should be used in full to achieve the purpose of the company within the framework of being a non-profit company.
Στην πιο ονειρεμένα γλυκιά επέτειοEurLex-2 EurLex-2
After 100 days, the cheeses may either be wrapped in packaging which permits the properties of the product to be preserved and kept at a positive temperature of less than 10 °C, or left unpackaged on spruce boards, on the proviso that they are treated as specified in the previous paragraph.
Έχε μου εμπιστοσύνηEurLex-2 EurLex-2
It would be helpful to the circulation of the Single Currency at the start of phase C if, wherever possible, the banks, and consequently the public, were provided with sufficient reserves of Single Currency sometime before the start of phase C, on the proviso that the currency would not be used before then.
Προγραμμάτισε επίσκεψη στο Ρέλικαλ για να πάρουμε καινούρια δεδομέναEurLex-2 EurLex-2
underlines the importance of efficiently targeting aid so that small-scale fleets, which account for the majority of the total EU fleet in terms of vessel numbers should receive a share of the CFP and EMFF that reflects their numeric and socioeconomic representation, on the proviso that they operate on the basis of sustainable fishing practices;
Προσπάθησες να ψάξεις και το όνομα του εξοχικού ή το όνομα του δρόμουEurLex-2 EurLex-2
( 17 ) Therefore the information given in the latest available Commission report ( COM ( 2001 ) 0399 final of 16.7.2001 ), that a total number of 4 796 employees was counted in the 133 investee companies supported by the facility at year-end 2000 has to be taken on the proviso that the underlying data were in some cases unreliable, as the Court found during its audit.
Γιατί δεν χρησιμοποιείτε αυτούςelitreca-2022 elitreca-2022
A Member State may decide to use rules it considers equivalent to those of a recognized organization only on the proviso that it immediately notified them to the Commission in conformity with the procedure of Directive #/EEC and to the other Member States and they are not objected to by another Member State or the Commission and found through the procedure of Article # not to be equivalent
Γενικό Γραμματέαeurlex eurlex
According to existing EU legislation, it is at the discretion of the Member States to decide how the waste should be recovered or disposed of. Although landfilling of waste remains the most unfavourable option under the waste hierarchy, it is however regarded as a legitimate way of disposal, on the proviso that the landfill sites and their management comply with Directive 1999/31/EC(1) on the landfill of waste.
οι επιχειρήσεις στις οποίες δεν έχει χορηγηθεί ποσόστωση για το # και οι οποίες ζητούν να εξετάσει η Επιτροπήτη χορήγηση ποσόστωσης για βασική χρήση για την περίοδο από την #η Ιανουαρίου # έως τις # Δεκεμβρίου # οφείλουν να γνωστοποιήσουν την πρόθεσή τους στην Επιτροπή το αργότερο έως την #η Ιουλίου #, υποβάλλοντας το σχετικό έντυπο καταχώρισης στη βάση δεδομένων για τις ουσίες που καταστρέφουν τη στιβάδα του όζοντος (ODS), το οποίο διατίθεται στην ηλεκτρονική διεύθυνσηnot-set not-set
A Member State may decide to use rules it considers equivalent to those of a recognized organization only on the proviso that it immediately notified them to the Commission in conformity with the procedure of Direcitve 83/189/EEC and to the other Member States and they are not objected to by another Member State or the Commission and found through the procedure of Article 13 not to be equivalent.
Θα είσαι μόνος στο δωμάτιό σου για ένα χρόνοEurLex-2 EurLex-2
A Member State may decide to use rules it considers equivalent to those of a recognized organization only on the proviso that it immediately notified them to the Commission in conformity with the procedure of Directive 83/189/EEC and to the other Member States and they are not objected to by another Member State or the Commission and found through the procedure of Article 13 not to be equivalent.
Ανανεώσιμες ενέργειεςEurLex-2 EurLex-2
A Member State may decide to use rules it considers equivalent to the rules and regulations of a recognised organisation only on the proviso that it immediately notifies them to the Commission in conformity with the procedure under Directive 98/34/EC and to the other Member States and they are not objected to by another Member State or the Commission and found through the procedure referred to in Article 9(2) of this Directive not to be equivalent.
Δεν είναι δικιά μου η συνταγήnot-set not-set
A Member State may decide to use rules it considers equivalent to those of a recognised organisation only on the proviso that it immediately notifies them to the Commission in conformity with the procedure under Directive 98/34/EC and to the other Member States and they are not objected to by another Member State or the Commission and found through the procedure referred to in Article 9(2) of this Directive not to be equivalent.
Τα λεπτομερή αποτελέσματα των ψηφοφοριών (τροπολογίες, χωριστές ψηφοφορίες, ψηφοφορίες κατά τμήματα,...) εμφαίνονται στο Παράρτημα Αποτελέσματα ψηφοφοριών που επισυνάπτεται στα Συνοπτικά Πρακτικάnot-set not-set
A Member State may decide to use rules it considers equivalent to the rules and procedures of a recognised organisation only on the proviso that it immediately notifies them to the Commission in conformity with the procedure under Directive #/#/EC and to the other Member States and they are not objected to by another Member State or the Commission and are held, through the regulatory procedure referred to in Article # of this Directive, not to be equivalent
Αν γυρεύετε τον πατέρα σας, ακολουθήστε τη μυρωδιάoj4 oj4
375 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.