on the pretext of oor Grieks
on the pretext of
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
με το πρόσχημα
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
You came here on the pretext of Minnie's case.
Είμαι περήφανος για σέναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Furthermore, information was withheld, on the pretext of not causing panic.
Θα σας καλούσα επίσης να απόσχετε από εικασίες για τη μορφή που θα έχει η αγορά εργασίας το έτος 2002, 2003 ή 2004 στην Ανατολική και τη Δυτική Ευρώπη ή για τα ειδικά καθεστώτα που αυτή θα απαιτεί ή για το αν οι νέες προσχωρήσεις θα απαιτήσουν ειδικά μεταβατικά μέτρα και παρεκκλίσεις.Europarl8 Europarl8
Go to their solicitors on the pretext of returning the painting.
Ποια μπορεί να είναι η αιτία που εξαφανίζονται οι μέλισσεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I refuse to support this hypocritical text which, on the pretext of condemning some, pardons the others.
Και ήσουν πολύ καλή ακολουθώντας τα στοιχεία μου.Μπορείς να φύγεις ΝτάλιαEuroparl8 Europarl8
We want to prevent Nigeria from adopting this law on the pretext of protection against AIDS.
Καλά, ίσως και να είναιEuroparl8 Europarl8
Recently it closed its factory in Volos, laying off 200 workers on the pretext of restructuring production.
' Ορμα στην μπάλα τουnot-set not-set
Russia initially intervened on the pretext of fighting ISIS.
Η οικονομική ευθύνη κάθε συμμετέχοντος περιορίζεται στις οφειλές του, υπό τους όρους των παραγράφων # έωςgv2019 gv2019
On the pretext of combating drugs, a war is being waged against the civilian population,.
Τι αποδεικνύει αυτό; Ο δολοφόνος είναι έξυπνοςEuroparl8 Europarl8
On the pretext of the need for competition, you are destroying public services.
Είμαστε στην ίδια όχθηEuroparl8 Europarl8
He took it on the pretext of examining it for me, then refused to give it back.
Κάποιοι την Παρασκευή το βράδυ, κάποιοι το Σάββατο το πρωίjw2019 jw2019
I left the room again on the pretext of wishing to see whether Laura was asleep.
Μπορεί να χρειαστώ την ασφάλειαLiterature Literature
Sometimes they visited people in their homes on the pretext of buying livestock or grain.
Μην τους χάσετεjw2019 jw2019
Now you' re here on the preteXt of getting milk
Θα δώσουμε στον Σεϊτζούρο την Ακέμι, με αντάλλαγμα τα πλούτηOpenSubtitles OpenSubtitles
He will demand a great deal of compensation on the pretext of her daughter.
Τι κακό έχει λίγη εθελοντική εργασία; Έχω χρόνοQED QED
On the pretext of humanitarian aid, European companies have dumped large quantities of useless medicines.
Αν και η MOL E & P δεν αγοράζεται από την E.ON στο πλαίσιο της παρούσας πράξης, η MOL E & P και η MOL WMT έχουν συνάψει δεκαετή συμφωνία προμήθειας του εγχώριου φυσικού αερίου που παράγεται από την MOL E & P ως μέρος της πράξης. Σύμφωνα με τους όρους της εν λόγω συμφωνίας, οι ποσότητες φυσικού αερίου που πρέπει να προμηθεύσει η MOL E & P στην MOL WMT ορίζονται με βάση τις προβλέψεις παραγωγής της MOL E & P. Η Επιτροπή διαπίστωσε ότι δεν θα υπάρξει εγχώριο φυσικό αέριο διαθέσιμο για τρίτους [...], δεδομένου ότι οι προβλεπόμενες από τη σύμβαση ποσότητες αντιστοιχούν στις προβλέψεις παραγωγής της MOL E & P και ότι οι διαθέσιμες για τρίτους ποσότητες για το υπόλοιπο της σύμβασης θα φθάσουν το πολύ στο [#-# %] των προβλέψεων παραγωγής της ΜΟL E & PEurLex-2 EurLex-2
condemning the war launched by the Russian Federation against Chechnya on the pretext of combating terrorist movements,
Κάνε την αδιάφορηnot-set not-set
These values cannot be allowed to sink into oblivion on the pretext of stabilising our relations.
Ανχελ, ενα φορτιο οπλα δε θα τους σταματησει απ ' το να λεηλατουν χωριαEuroparl8 Europarl8
My guys got into the house... on the pretext of giving cholera shots
για τη μέτρηση της στάθμης ηχητικής πίεσης επί επιφανείας μέτρησης που περιβάλλει την πηγή και για τον υπολογισμό της στάθμης ηχητικής ισχύος που παράγεται από την πηγήopensubtitles2 opensubtitles2
Eventually, the brothers were expelled from the village on the pretext of being foreigners from Suriname.
Ίσως μπορείτε να βάλετε βάρδιες μα τον άντρα σουjw2019 jw2019
All too often, on the pretext of creating transparency, we complicate procedures and impose too many requirements regarding beneficiaries.
Λυπάμαι Μάικλ, αλλά ένιωθα διαφορετικά για εσένα και το καταλάβαινεςEuroparl8 Europarl8
- (FR) On the pretext of attacking fundamentalist terrorism, the leaders of Russia are conducting a despicable war in Chechnya.
Κι ο Αντρέας έχει μία μικρή κόρηEuroparl8 Europarl8
The EESC warns the ESS against any decision which, on the pretext of speed, would limit participation and openness.
Σουαξίζουν καλύτεραEurLex-2 EurLex-2
Married women with their attendants, who had heard of him, could visit on the pretext of coming to buy.
Εγώ πάντως θα σπρώξωjw2019 jw2019
Extreme, antisocial measures were then taken, on the pretext of reducing the public deficit and debt and improving competitiveness.
Η πρώτη μεταβατική περίοδος διαρκεί από την έναρξη ισχύος της παρούσας συμφωνίας έως ότου εκπληρωθούν από την UNMIK όλοι οι όροι που καθορίζονται στο άρθρο # παράγραφος # του παρόντος πρωτοκόλλου, κατόπιν σχετικής αξιολόγησης που θα πραγματοποιήσει η Ευρωπαϊκή ΚοινότηταEuroparl8 Europarl8
1159 sinne gevind in 34 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.