perfunctory oor Grieks
perfunctory
en
Done merely to discharge a duty; performed mechanically and as a thing of rote; done in a careless and superficial manner; characterized by indifference; as, perfunctory admonitions.
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
τυπικός
Similarly, our ministry must not become perfunctory, done only out of obligation.
Παρόμοια, εμείς δεν πρέπει να επιτελούμε τη διακονία μας τυπικά, από υποχρέωση και μόνο.
αβαθής
επιπόλαιος
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
επιφανειακός · done quickly, without taking care or interest ... επιπολαιος, βιαστικος, αβαθης, τυπικος ... done merely to discharge a duty · αδιάφορος · απαθής · απρόσεκτος · προσποιητός · πρόχειρος
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Are their expressions heartfelt or perfunctory?
Ρόμπι, πιο σιγάjw2019 jw2019
Our responsibilities toward each other would be rent... utilities and a perfunctory chin jut of recognition as we pass in the hall.
Ναι, ας το κάνουμε αυτόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Consequently, according to the appellants, by examining their three separate heads of claims in a manner that was overly perfunctory, the General Court arrived at findings that are substantiated neither in law nor in fact.
Το τι είναι η αγάπη είναι ένα ερώτημα το οποίο έχει διερευνηθείατελείωτα σε ιστορίες, τραγούδια, βιβλία, ταινίες και στην τηλεόρασηeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A cheap, thoughtless, perfunctory gift that nobody ever asks for.
να ξέρεις ότι είσαι... οχι ακριβώς... αρκετόςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anyone who fails to make use of the aids previously mentioned, or who uses them merely in a perfunctory way, is bound to have a more difficult time overcoming his weaknesses.
* IZTUETA BARANDICA, Enrique (ακτιβιστής της E.T.A.), γεννηθείς #.#.# στο Santurce (Vizcaya), αριθ. δελτίου ταυτότηταςjw2019 jw2019
One can also believe the complaint of Pravda that in the collective farms and factories of the Soviet Union the Witnesses are resisting the coercive influences of communism and its propaganda with quite as much stubbornness as their brethren in the United States have shown in refusing military service and perfunctory homage to the flag.”
Αυτό το πράγμα είναι πολύ μεγάλοjw2019 jw2019
When zeal is lacking, the manner of one’s action is perfunctory.
Οδηγία #/#/EE του Συμβουλίου, της #ης Ιουλίου #, για την τροποποίηση της οδηγίας #/#/ΕΚ σχετικά με το κοινό σύστημα φόρου προστιθέμενης αξίας όσον αφορά τους κανόνες τιμολόγησηςjw2019 jw2019
What if we have the reputation of being awake spiritually but we are largely asleep to Christian privileges and our service activities are perfunctory and spiritually “ready to die”?
Είμαι όμως και περιβόητος για κάποιες σκατοδουλειές μουjw2019 jw2019
Specifically, the Board's rapporteur failed to produce the prescribed report and the Board itself was perfunctory and biased in the exercise of its functions, judging by the attitude of its Chairman, and acted over-hastily when the time came to deliver its reasoned opinion, failing to give due consideration to the defence case.
Αλλά έχω κάνει βολιδοσκοπήσειςEurLex-2 EurLex-2
If she had to kiss him at all, it would be perfunctory, like shaking someone's hand or petting a dog.
Μωβ λουλούδιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4 Jehovah’s words remind us that worship should not be perfunctory.
Το ίδιο ισχύει και για σέναjw2019 jw2019
Most men have no qualms of conscience over such perfunctory participation.
Που στο διάολο είναι οι γιατροί;Βαρέθηκα να περιμένωjw2019 jw2019
3 If we lack zeal, our work becomes perfunctory, and our personal involvement becomes superficial.
Έχω σαμπάνια κάτωjw2019 jw2019
Although it agrees that controls are costly and time-consuming, it feels that the worthy intention to contain costs should be qualified by a countervailing concern, namely the need not to give the impression to Europe's citizens and stakeholders that ‘small’ amounts are treated in an oversimplified and perfunctory manner.
Τα καταφέρνωEurLex-2 EurLex-2
It was not a matter of his making calls in a mechanical or perfunctory way.
Πoνoκεφάλoυςjw2019 jw2019
(1 Timothy 4:16) Our lips must offer more than a perfunctory “sacrifice of praise.”
Να μην το κάνειςjw2019 jw2019
This helps us to avoid the mistake of viewing our dedication as a perfunctory step we had to take before getting on with the work.
' Ημουν σ ' εκείνο το δωμάτιοjw2019 jw2019
What about the vast majority of people with whom we have only perfunctory contact?
Ξέρεις, ακόμα και τον Λόιντ αρχίζω να βλέπω με άλλο μάτιjw2019 jw2019
This is when our institutions and our leaders are stuck in a paradigm that is rote and perfunctory, devoid of life, devoid of vision and devoid of soul.
πιστεύει ότι η συμμετοχή των παιδιών πρέπει να θεσμοποιηθεί και να τύχει καλύτερης χρηματοδότησης στις χώρες εταίρους και σε επίπεδο ΕΕ·ted2019 ted2019
However, when describing the salient essential characteristics of the 86 projects, the Commission merely repeats the somewhat perfunctory formula of short-term innovatory action designed to establish whether future funding is practicable.
Δεν καταλαβαίνωEurLex-2 EurLex-2
Perfunctory.
Η Επιτροπή έλαβε γνώση των ανησυχιών που εκφράστηκαν για την ασφάλεια των μοναχών και παρά το γεγονός ότι το ζήτημα αυτό δεν εμπίπτει στις αρμοδιότητές της και δύναται να αντιμετωπιστεί αποτελεσματικότερα με παρεμβάσεις των αντίστοιχων πρεσβειών ΕΕ, η Επιτροπή θα εξετάσει, στο πλαίσιο του συντονισμού της ΕΕ και του πολιτικού διαλόγου ΕΕ-Μοζαμβίκης, τους πλέον ενδεδειγμένους τρόπους για να τεθεί το εν λόγω ζήτημα προς συζήτηση με την κυβέρνησηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
There'll be a lot of forced smiles and perfunctory love-making, but after a few decades whiz by, I'm sure I'll find a way to forgive him.
Σύμφωνα με τις οδηγίες της CHMP για το Σύστημα Διαχείρισης Κινδύνου για φαρμακευτικά προϊόντα για ανθρώπινη χρήση, το ανανεωμένο Σχέδιο Διαχείρισης Κινδύνου θα πρέπει να κατατεθεί ταυτόχρονα με την επόμενη έκθεση περιοδικής παρακολούθησης ασφάλειας (ΕΠΠΑOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In view of such requirements, the signing of any document is not a perfunctory service.
Ο μπαμπάς τους είναι βασιλιάςjw2019 jw2019
Well, what i mean is looking at me in a perfunctory, cursory first surveil do i appear abnormal in any way?
Η μύτη σου θέλει σενιάρισμα!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But the potential for infection does not disappear after a quick, perfunctory job of hand washing.
Σημαίνει:" Ας το περάσουμε μαζί. "jw2019 jw2019
129 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.