Obligations and Payments System oor Spaans
Obligations and Payments System
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
Sistema de obligaciones y desembolsos
sistema de obligaciones y desembolsos
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The ESCB has set standards regarding reporting and risk management obligations for payment systems.
Esta fórmula será válida para las canales de un peso comprendido entre # y # kgEurLex-2 EurLex-2
The greater part involves multiannual contractual obligations with annual payments and control systems which frequently are similar to payments and control systems under the ‘first pillar’ of the CAP.
Acabo de hacerloEurLex-2 EurLex-2
The EESC notes the importance of taking a holistic approach to amending other related legislation, i.e. the Bank Recovery and Resolution Directive (BRRD) and of ensuring that moratorium tools (Article 5 and Article 10 BRRD) and other mechanisms continue to exclude payment and delivery obligations to certain payment systems, CCPs, Central Securities Depositories (CSDs) and central banks in order not to unbalance portfolios and collateral held by or transferred to CCPs.
¿ Puedes confirmar que Heller... se lanzó en coche al lago?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
payment and delivery obligations owed to systems or operators of systems designated for the purposes of Directive 98/26/EC, central counterparties, and central banks;
No puedo esperarnot-set not-set
(b) payment and delivery obligations owed to systems or operators of systems designated for the purposes of Directive 98/26/EC, central counterparties, and central banks;
No obstante, permítanme subrayar que corresponde a los Estados miembros tomar la decisión final.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
The notion of debt is however well understood in most legal systems and denotes a payment obligation.
Palomo ValiantUN-2 UN-2
Whereas the reduction of systemic risk regards in particular the finality of settlement and the enforceability of collateral security; whereas collateral security is meant to comprise all means provided by a participant to the other participants in the payment system to secure rights and obligations in connection with that payment system including, among other means, repurchase agreements, insurance contracted by a participant in a payment system for the benefit of the other participants;
Lamento mucho lo de la última vezEurLex-2 EurLex-2
The Commission can urge the banking industry and national administrations to intensify their efforts in the following areas: standardisation, infrastructure of payment systems and simplification of reporting obligations.
Es una bromaEuroparl8 Europarl8
In the event of insolvency proceedings against an institution which participates directly in a payment system, the rights and obligations arising from or in connection with direct participation in that payment system, shall be determined by the insolvency law of the country where the payment system is located.
Dada la situación de la enfermedad en el Reino Unido, es preciso ampliar la aplicación de la Decisión #/#/CE hasta el # de noviembre deEurLex-2 EurLex-2
Payment systems designated under Directive 98/26/EC of the European Parliament and of the Council of 19 May 1998 on settlement finality in payment and securities settlement systems (14) shall only be obliged to ensure technical interoperability with other payment systems designated under the same Directive.
No, no lo es.PónteloEurLex-2 EurLex-2
Payment systems designated under Directive 98/26/EC of the European Parliament and of the Council of 19 May 1998 on settlement finality in payment and securities settlement systems ( 14 ) shall only be obliged to ensure technical interoperability with other payment systems designated under the same Directive.
Todo lo que mi maestro hace... es por una buena razónEurLex-2 EurLex-2
In addition, as is clear from Article 2(1)(f) of Directive 2002/47, relevant obligations are not limited to those relating to securities payment and settlement systems but may include any obligation giving a right to cash settlement.
Esperaba que Zeb viniera con nosotrosEurLex-2 EurLex-2
Rights and obligations of users and providers of payment services (Title IV) Clarity and certainty on core rights and obligations of users and providers of payment services are essential for the' development of modern efficient electronic payment systems, for the trust of users and efficiency of modern business in a modern payment market.
Destrucción: El proceso mediante el cual la totalidad o la mayor parte de un gas fluorado de efecto invernadero es transformada o descompuesta de forma permanente en una o más sustancias estables que no son gases fluorados de efecto invernaderoEurLex-2 EurLex-2
- any insolvency proceedings must not have a retroactive effect on the rights and obligations of participants in the netting systems. The insolvency law applicable to the rights and obligations in connection with direct participation in a payment system in the event of insolvency proceedings against a participant in that payment system must be clearly determined;
¡ Tienes que medirlo primero!EurLex-2 EurLex-2
(48) Participation in the ARA system arises through conclusion of the dispensation and licence agreement, as a result of which the contracting undertaking transfers its obligation under the Packaging Ordinance to the ARA system against payment of a fee and is thus "dispensed" from its obligation.
No de cilindrosEurLex-2 EurLex-2
Open access to all public charging points must be ensured, using widely acceptable payment systems, and without the obligation to have a contract with a specific operator/energy supplier.
Sí, vaya, fíjatenot-set not-set
As such it contains provisions establishing the finality and non-revocability of transfer orders and payment netting; on the non-retroactivity of insolvency proceedings; on the insolvency law which is applicable to claims and obligations in a payment/securities settlement system; on the insulation from insolvency proceedings of collateral posted in connection with participation in a system and on the law applicable to cross-border provision of collateral.
Todos ustedesEurLex-2 EurLex-2
The Commission has admitted that there are high risks and has introduced into the applicable regulations, with effect from 2000, new obligations concerning the payment of balances and has strengthened its own control system.
Las gitanas tambiénelitreca-2022 elitreca-2022
The resolution authority shall not exercise the power referred to in paragraph 1 to payment and delivery obligations owed to systems or operators of systems designated for the purposes of Directive 98/26/EC, including other central counterparties, and central banks.
Oh, gran Zeus, rey de todos...... te damos a Polidoro, Príncipe de Troyanot-set not-set
(l) collateral security means all assets, provided for the purpose of securing rights and obligations potentially arising in a payment system or provided to Member State central banks or to the future European central bank in connection with monetary policy operations.
Te negaron la fianza, pero tienes un abogado de verdad...... no uno del gobiernoEurLex-2 EurLex-2
704 sinne gevind in 229 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.