Province of Gorizia oor Spaans
Province of Gorizia
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
Provincia de Gorizia
In the province of Gorizia, checks are operated at only five out of 22 crossings.
En la provincia de Gorizia, por ejemplo, se vigilan solamente 5 de los 22 pasos existentes.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In the province of Gorizia, checks are operated at only five out of 22 crossings.
Esta es una historia verdaderaEurLex-2 EurLex-2
In the Province of Gorizia:
El lo hizo, usted lo sabeEuroParl2021 EuroParl2021
Andrea, in the province of Gorizia (Italy), despite the Slovenia's forthcoming entry into the EU.
La Comisión y el Órgano de Vigilancia de la AELC intercambiarán información sobre la base de las observaciones recibidas de los Estados miembros de la UE y de los Estados de la AELC, respectivamenteEurLex-2 EurLex-2
- limited the regional aid intensities in the provinces of Gorizia and Trieste to a maximum of 15 % gross,
Poco frecuenteEurLex-2 EurLex-2
Andrea, in the province of Gorizia (Italy), despite the Slovenia's forthcoming entry into the EU
¿ Me estás cargando?EurLex-2 EurLex-2
Target: is active in the distribution and retailing of gas and electricity in some local areas of the province of Gorizia.
Gastos de viaje permiso anualEurLex-2 EurLex-2
The new provinces of Gorizia (which was merged with the Province of Udine between 1924 and 1927), Trieste, Pola and Fiume (after 1924) were created.
El objetivo de esta ETI es guiar el progreso técnico en lo que se refiere a seguridad en los túneles hacia medidas armonizadas y económicas; estas medidas han de ser, siempre que sea razonablemente practicable, las mismas en toda EuropaWikiMatrix WikiMatrix
Italy would like to apply full tax exemption within an annual quota to certain energy products consumed in the territory of the province of Gorizia.
Me pregunto si el Hotel Vogard todavía existeEurLex-2 EurLex-2
The area is bounded to the North and East by the border with Slovenia, to the West by the province of Gorizia and to the South by the Adriatic Coast.
¿ No quieres bailar más?EurLex-2 EurLex-2
(d) in Italy: the provinces of Gorizia, Trieste and Palermo, as well as the province of Genova with the exception of the non-aided zone adjoining the province of Piacenza.'
Efficib no debe administrarse a personas hipersensibles (alérgicas) a la sitagliptina, la metformina o a cualquiera de los demás componentesEurLex-2 EurLex-2
(b) operating aid granted to the provinces of Gorizia and Trieste in the form of relief from corporation tax and partial relief from social charges (Articles 2 and 4 of Law No 26/86);
Demoraré un rato porque tengo que caminarEurLex-2 EurLex-2
In 1975 a local levy was introduced by which some of the resulting benefits could be directed towards financing job creation and other measures to promote the economy of the province of Gorizia (the Gorizia Fund levy).
Nos va muy bienEurLex-2 EurLex-2
- the Trieste-Gorizia area, comprising the provinces of Trieste and Gorizia;
Está todo allíEurLex-2 EurLex-2
The geographical area of the ‘Friuli’/‘Friuli Venezia Giulia’/‘Furlanija’/‘Furlanija Julijska krajina’ PDO comprises the administrative territory of the municipalities in the region of Friuli-Venezia Giulia belonging to the provinces of Gorizia, Pordenone, Trieste and Udine.
Ha ido a hacer unas compras, pero no tardaráEuroParl2021 EuroParl2021
Andrea, in the province of Gorizia, concerns mainly infrastructure and, from a customs point of view, is not incompatible with the implementation of the customs acquis, with the pre-accession strategy in the customs field, nor with the possible accession of Slovenia to the Union.
Bonito bloqueo, Siete SieteEurLex-2 EurLex-2
The area where ‘Brovada’ PDO is produced and packaged lies within the census district and administrative territory of the municipalities of the Provinces of Gorizia, Pordenone and Udine in the Autonomous Region of Friuli-Venezia Giulia, excluding areas located at an altitude of more than 1 200 metres above sea level.
Ninguna objeciónEurLex-2 EurLex-2
(4) Upland areas, provinces of Trieste and Gorizia, industrial areas of Aussa-Corno and S.
Mierda!# de febrero, # amEurLex-2 EurLex-2
The local population in Friuli, and in particular the province of Gorizia, are facing the serious prospect of water rationing because of the way in which the Slovenian section and catchment area of the river Isonzo are being managed; for hours at a time the river receives no water because it is being dammed upstream, beyond the Italian border.
Ben Jonson llamaba al tiempo ``viejo embustero calvo``.- ¿ Quién es Ben Jonson?not-set not-set
These aids, which may be combined with other regional aid authorized for the provinces of Gorizia and Trieste up to a maximum of 10 % may be considered compatible with the common market under Article 92 (3) as they are intended to facilitate the development of certain economic activities without thereby adversely affecting thading conditions to an extent contrary to the common interest.
El Acuerdo sobre los aspectos de los derechos de propiedad intelectual relacionados con el comercio (Acuerdo ADPIC), que figura en el anexo # C del Acuerdo por el que se establece la Organización Mundial del Comercio, aprobado en nombre de la Comunidad, por lo que respecta a los temas de su competencia, mediante la Decisión #/#/CE del Consejo, de # de diciembre de #, es aplicable en caso de conflicto entre una marca y un signo que supuestamente viola los derechos que confiere dicha marca, cuando este conflicto haya comenzado antes de la fecha de aplicación del Acuerdo ADPIC, pero continúe con posterioridad a ellaEurLex-2 EurLex-2
The analysis based on other economic indicators in accordance with the second stage of the method of applying Article 92 (3) (c), however, showed that there was justification for retaining regional aid in the provinces of Gorizia and Trieste since the level of unemployment in those provinces, although falling, is relatively high compared with most other provinces in Northern Italy.
Se la pueden llevar al juicio. iAbre!EurLex-2 EurLex-2
The aid in question should nevertheless be in proportion to the gravity of the socio-economic problems encountered; on the basis of the most recent figures available on unemployment (1987 to 1990) an aid levels authorized for other regions under Article 92 (3) (c), the Commission considers that an aid intensity of 15 % gross may be regarded as compatible with the common market in the provinces of Gorizia and Trieste (7).
Si tú no me enviaste esto, ¿ entonces quién lo hizo?EurLex-2 EurLex-2
75 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.