preferential debt oor Spaans
preferential debt
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
deuda preferente
deuda prioritaria
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
non-preferential debts are given priority over preferential debts; or
Ya no tengo tiempo para ese tipo de tonteríasUN-2 UN-2
Preferential debts including:
La Comisión resolverá en el plazo de un mesEurLex-2 EurLex-2
On # September #, the residual value of SNCM’s assets (EUR [...] million) was, after payment of preferential debts, EUR [...] million
Carboximetilcelulosa y sus salesoj4 oj4
a) non-preferential debts are given priority over preferential debts; or
la privatización y la reforma de las empresas; yMultiUn MultiUn
Its debts amount to some ITL 154 billion, of which 43 % is preferential debt.
Número de identificación: ...EurLex-2 EurLex-2
The new proposed agreement anticipates a 75 % remission of ordinary debts and a 50 % remission of the preferential debts.
Oye, Lenny, mira, otro tipo que se casó con una JoanEurLex-2 EurLex-2
On 30 September 2005, the residual value of SNCM’s assets (EUR [...] million) was, after payment of preferential debts, EUR [...] million.
¿ Es consciente de que está bajo juramento?EurLex-2 EurLex-2
In exchange for gas deals with rival suppliers, such as Algeria, Russia has offered vast concessions on arms and preferential debt terms.
Lo hiciste, cariñoProjectSyndicate ProjectSyndicate
On 30 September 2005, the residual value of SNCM’s assets (EUR 190,3 million) was, after payment of preferential debts, EUR 36,5 million.
Vámosnos de aquí! quiero estar donde pueda comprar una botella de whisky escocés cuando yo quiera, no esperar por un barco podrido para traerme una botella por semana!EurLex-2 EurLex-2
28 The Amministrazione then applied to the Tribunale to add the sum of ITL 83 971 480 to Schiavon's liabilities on insolvency as a preferential debt.
Esa es una acusación que rebatimosEurLex-2 EurLex-2
24 Moreover, certain employer contributions owed to an occupational pension scheme or to a State scheme are preferential debts under Category 4 of the Insolvency Act 1986, Schedule 6, including:
Mira esto, ¡ Ves!EurLex-2 EurLex-2
Under Article 13(2) of the Regulations on insolvency proceedings, read in conjunction with Article 17(3) thereof, the BfA's claim ranks as a preferential debt in the winding-up.
En la evaluación de las repercusiones que se lleven a cabo posteriormente también deberán tenerse en cuenta estos aspectosEurLex-2 EurLex-2
They enjoyed a right of abstention, their debts are preferential debts and they have certain guarantees, namely securities in the case of the Social Security Fund and a mortgage in Fogasa’s case.
Bomba en la Estación de Aldershot... trató de asesinar a Edward HeathEurLex-2 EurLex-2
Insolvency laws often identify priority rights which are rights attributed by domestic law to certain (mainly unsecured) debts to be paid in priority to other, unsecured and non-preferential (or less preferential) debts.
¡ Corre, Christine!UN-2 UN-2
The Commission notes that the French authorities quantify the amount owed as preferential debts at EUR [...] million and at EUR [...] million the amount owed under non-preferential debts (apart from additional redundancy payments
Capitán, podríamos atraer la atención de la inteligencia alienígenaoj4 oj4
Insolvency laws often identify priority rights which are rights attributed by domestic law to certain (mainly unsecured) debts to be paid in priority to other, unsecured and non-preferential (or less preferential) debts
Este número debe ser claramente visible al menos en cada costado longitudinal del vehículoMultiUn MultiUn
The Commission notes that the French authorities quantify the amount owed as preferential debts at EUR [...] million and at EUR [...] million the amount owed under non-preferential debts (apart from additional redundancy payments).
Creo que la tengoEurLex-2 EurLex-2
The Commission notes that the French authorities quantify the amount owed as preferential debts at EUR 153,8 million and the amount owed as non-preferential debts at EUR 170,9 million (excluding additional redundancy payments).
Soy Patience PhillipsEurLex-2 EurLex-2
Although customs duties and agricultural levies are non-preferential debts in the event of debtor default, the majority of debts are paid or otherwise secured either at the time or before they are incurred.
Asi es como lo tomo yo!EurLex-2 EurLex-2
It must also ensure that there is no remission of debts or any preferential treatment of debts to the State.
Lo hacemos.Si mi madre no encontraba a nadie que la contratase, Ella iniciaba su propio negocio desde casaEurLex-2 EurLex-2
In the course of that liquidation, Pantochim paid in full the preferential VAT debt held by the Belgian State.
Además, se introdujeron ajustes en los casos en que las ventas de exportación se efectuaron a través de una empresa vinculada situada en un país no perteneciente a la Comunidad, de acuerdo con lo establecido en el artículo #, apartado #, letra i), del Reglamento debaseEurlex2019 Eurlex2019
In systems where the preferential debts of the same priority rank equally amongst themselves after the expenses of the insolvency procedure, they will be paid in full unless the assets subject to their payment are insufficient to meet them.
No se ha estudiado la interacción con indinavir/ritonavir La concentración de R-warfarina puede disminuir, lo que conduciría a una reducida anticoagulación debido a la inducción de CYP#A# y CYP#C# por ritonavirUN-2 UN-2
4. The customs authority applied under Article 101 of the Law on Insolvency for the outstanding balance of its claim, namely ITL 83 971 480, to be added to the liabilities on insolvency of Schiavon Silvano as a preferential debt.
¿ Alguna vez te has enamorado?SíEurLex-2 EurLex-2
Under Paragraph 7 of that Law, payment under the guarantee for such a claim in respect of wages or other remuneration is made to the person enjoying a preferential right under Paragraph 12 of the Förmånsrättslagen (Law on Preferential Debts).
Asígnele un blanco neutralEurLex-2 EurLex-2
551 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.