quasi-tort
cuasidelito · cuasituerto
torte oor Spaans
torte
en
A rich, dense cake, typically made with many eggs and relatively little flour (as opposed to a sponge cake or gâteau).
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
torta
I only used it once, and that was to take a torte out of the oven.
Solo la he usado una vez, y fue para sacar una torta del horno.
Torte
Apple pie, napoleon, eclair, torte?
¿Pastel de manzana, Napoleón, éclair, torte?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
tort
acto dañoso · acto ilícito · acto ilícito civil · acto lesivo · agravio · culpa civil · culpa extracontractual · daños y perjuicios · delito · delito civil · delito civile · desaguisado · el agravio · entuerto · mala conducta · responsabilidad extracontractual · responsabilidad extracontractual#responsabilidad extracontractual · sinrazón · tort · torta
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mostly toxic tort litigation.
¿ Quién diablos eres?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
This phenomenon also involves additional costs for businesses (costs of protection, investigations, expert opinions and disputes) and in certain cases may even lead to tort actions against the de facto right holder of the products marketed by the counterfeiter or pirate where the proof of good faith cannot be brought.
No es una juntaEurLex-2 EurLex-2
Specific rules should be laid down for special torts/delicts where the general rule does not allow a reasonable balance to be struck between the interests at stake.
Cielos despejados sobre Racoon City.Una brisa ligera soplando desde el oesteEurLex-2 EurLex-2
Shirley was my student ten years ago in the first torts class I ever taught.
En cuanto salga de la puerta ¡ Puf!DesaparezcoLiterature Literature
For example, no distinction was made between a civil wrong (a tort) and a crime.
Sólo chicas por todas partes, todas solteras, sólo para nosotros dos, virtualmente sin competenciaLiterature Literature
3. in matters relating to tort, delict or quasi-delict, in the courts for the place where the harmful event occurred or may occur.
¿ Qué hará cuando esto le estalle en la cara?EurLex-2 EurLex-2
It points to the restrictive interpretation of Article 5 of the Convention, the independent meaning of the concepts of matters relating to a contract and matters relating to tort, delict or quasi-delict and the requirement that a normally well-informed defendant be able reasonably to predict before which courts, other than those of the State in which he is domiciled, he may be sued.
Quiero que oigas estoEurLex-2 EurLex-2
The wording of Article 4(1)(a) of Directive 87/344 therefore does not permit a mass torts clause that gives the legal expenses insurer and not the person with legal expenses insurance the right to choose the legal representative.
¡ HALLADO ASESINADO EL AMIGO DE PARRY!EurLex-2 EurLex-2
((Reference for a preliminary ruling - Regulation (EC) No 44/2001 - Jurisdiction in civil and commercial matters - Special jurisdiction - Article 5(3) - Jurisdiction in tort, delict or quasi-delict - Place where the harmful event occurred or may occur - Consumer, domiciled in a Member State, who bought, through a bank established in that Member State, securities issued by a bank established in another Member State - Jurisdiction to hear and determine the tort action brought by that consumer against the bank concerned))
Voy a enviar a un detective y a dos oficiales de uniforme para recogerlaEurlex2019 Eurlex2019
That means, specifically, taking into account the place of the event giving rise to the damage caused by one of the participants in the tort, and doing so without the alleged victim being obliged to sue that accomplice or joint participant, as is the case in the dispute in the main proceedings.
El objetivo de esta ETI es guiar el progreso técnico en lo que se refiere a seguridad en los túneles hacia medidas armonizadas y económicas; estas medidas han de ser, siempre que sea razonablemente practicable, las mismas en toda EuropaEurLex-2 EurLex-2
Mines de Potasse d’Alsace S.A. case (1976), the European Court of Justice held that article 5(3) of the Convention, which conferred jurisdiction in matters relating to “tort, delict or quasi-delict, in the courts for the place the harmful event occurred”, should be interpreted to mean that the choice of the forum between the State in which the harm was suffered and the State in which the harmful activity was situated was left to the plaintiff.
Vamos, pégameUN-2 UN-2
If a non-contractual obligation arising out of an action or actions performed without due authority in connection with the affairs of another person concerns a relationship previously existing between the parties, such as a contract or a tort or delict to which section 2 or 3 applies, which is closely connected with that non-contractual obligation, it shall be governed by the law that governs that relationship.
Yo lideraré al ejércitoEurLex-2 EurLex-2
ABSTRACT This article examines the notion of contract in the institutions of Gaius as a lawful act with legal obligations, opposed only to ordinary civil transgressions (torts). For that purpose, the study draws its attention on fragments of late-Classic jurisprudence.
¿ De qué estás hablando?scielo-abstract scielo-abstract
It withdrew its claims for breach of contract and for breach of contract as unlawful means in the context of the tort of conspiracy.
Saúl...Está bienEurlex2019 Eurlex2019
There are creditors, however, who have not entered into such an arrangement with the debtor, such as taxing authorities (who will often be involved in insolvency proceedings) and tort claimants (whose participation will generally be less common).
Claro, hay ciertas excepcionesUN-2 UN-2
If a non-contractual obligation arising out of unjust enrichment, including payment of amounts wrongly received, concerns a relationship existing between the parties, such as one arising out of a contract or a tort/delict, that is closely connected with that unjust enrichment, it shall be governed by the law that governs that relationship
Sólo payaseaba, amigooj4 oj4
26 The place where the damage occurred is, according to the case-law cited in paragraph 23 of the present judgment, the place where the event which may give rise to liability in tort, delict or quasi-delict resulted in damage.
Gandhi resistió pasivamente... y ganóEurLex-2 EurLex-2
e Section 26, paragraph 1, of the Torts Act reads: “(1) A person who is liable for unlawful violation of another person’s freedom, peace, character or person shall pay compensation to the injured party for non-pecuniary damage.”
El lavabo al final del pasilloUN-2 UN-2
(Regulation (EC) No 44/2001 - Jurisdiction and the enforcement of judgments in civil and commercial matters - Jurisdiction ‘in matters relating to tort, delict or quasi-delict’ - Determination of the place where the harmful event occurred or may occur - Website of a referencing service provider operating under a country-specific top-level domain of a Member State - Use, by an advertiser, of a keyword identical to a trade mark registered in another Member State)
El día siguiente era sábadoEurLex-2 EurLex-2
‘Is Article 5(3) of [Regulation No 44/2001] to be interpreted as meaning that jurisdiction in matters relating to tort or delict also exists in respect of an action for a negative declaration in which a potential injuring party asserts that the party potentially injured by a particular situation has no claim in tort or delict (in this case, infringement of the provisions of competition law)?’
¿ Por qué no me deja hacer eso?EurLex-2 EurLex-2
The court partially granted the alleged tort liability of the defendant on the grounds that its action amounted to intentionally preventing the plaintiffs from exercising their rights by unfairly taking advantage of the fact that the plaintiffs’ status as foreign workers made it difficult for them to realize their rights on their own.
La estoy molestandoUN-2 UN-2
� The Alien Tort Statute is a legal instrument that enables plaintiffs to sue persons, including foreigners, who acted outside United States territory for breaches of international law before United States district courts.
Marchando a la academiaUN-2 UN-2
Except for "Maman a tort" and "Libertine", the music was produced by Laurent Boutonnat who used mostly synthesizers and acoustic keyboards and was inspired by the new wave.
Creo que todos están un poco asustadizos hoy día...... con todo lo que ha pasadoWikiMatrix WikiMatrix
This Regulation is without prejudice to Regulation (EC) No 864/2007 of the European Parliament and of the Council of 11 July 2007 on the law applicable to non-contractual obligations (Rome II)1 in particular the application of the law which, under Article 4 of the Rome II Regulation, applies to a non-contractual obligation arising out of a tort/delict.
Sinceramente, Leslie, será una batalla duranot-set not-set
(3) in matters relating to tort, delict or quasi-delict, in the courts for the place where the harmful event occurred."
¿ La abuela de la # y River?EurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.