unauthorised building oor Spaans

unauthorised building

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

construcción ilegal

Since the Greek authorities have not forwarded information about unauthorised buildings, why does the Commission itself not request details about workmanship?
Puesto que las autoridades griegas no han enviado datos sobre las construcciones ilegales, ¿por qué no solicita la propia Comisión pormenores sobre las mismas?

voorbeelde

Subject: Failure to act against unauthorised building in the Molentargius-Saline, Cagliari-Quartu S.
Asunto: Ausencia de intervención contra la construcción abusiva en el lugar de interés comunitario (LIC) de Molentargius-Saline, Cagliari-Quartu S.

Subject: Unauthorised building in the Parnassos National Park
Asunto: Construcciones no autorizadas en el parque nacional del Parnaso

Subject: Preventing unauthorised building in the EU
Asunto: Prevención de la construcción ilegal en el territorio de la UE

Failure to act against unauthorised building in the Molentargius-Saline, Cagliari-Quartu S.
Ausencia de intervención contra la construcción abusiva en el lugar de interés comunitario (LIC) de Molentargius-Saline, Cagliari-Quartu S.

We have to photograph the unauthorised building.
Lo primero que hay que hacer es el dossier fotográfico del piso ilegal.

Attempts have increasingly been made in recent years to curb unauthorised building in Member States.
En los últimos años la UE se está esforzando por impedir las construcciones ilegales en el territorio de los Estados miembros.

Subject: Approval of unauthorised buildings by the Government of the former Yugoslav Republic of Macedonia (FYROM)
Asunto: Condonación de 350 000 construcciones abusivas por parte del Gobierno de la Antigua República Yugoslava de Macedonia (ARYM)

Therefore, the Commission does not intend to request details about workmanship standards applied to illegal (unauthorised) buildings in Greece.
Por lo tanto, la Comisión no tiene intención de pedir datos sobre las normas de ejecución aplicadas a la construcción ilegal (no autorizada) en Grecia.

Therefore, the Commission does not intend to request details about workmanship standards applied to illegal (unauthorised) buildings in Greece
Por lo tanto, la Comisión no tiene intención de pedir datos sobre las normas de ejecución aplicadas a la construcción ilegal (no autorizada) en Grecia

Furthermore, the Commission has never received information from the Greek authorities about the standards of workmanship of unauthorised buildings in Greece
Por otra parte, la Comisión no ha recibido nunca información de las autoridades griegas sobre la calidad de las obras de las construcciones ilegales de Grecia

Since the Greek authorities have not forwarded information about unauthorised buildings, why does the Commission itself not request details about workmanship?
Puesto que las autoridades griegas no han enviado datos sobre las construcciones ilegales, ¿por qué no solicita la propia Comisión pormenores sobre las mismas?

In what other Member State of the European Union does unauthorised building take place on the same scale as in Greece?
¿En qué otro país de la Unión Europea tiene la construcción ilegal una amplitud semejante a la de Grecia?

Unauthorised building activity has been taking place and two sites have been levelled out, involving the uprooting of wetland vegetation(2).
En esta zona se han construido edificaciones ilegales, e incluso existen dos campos de juego, para lo cual en su momento se llevó a cabo un desmonte de la vegetación típica de los humedales(2).

Furthermore, the Commission has never received information from the Greek authorities about the standards of workmanship of unauthorised buildings in Greece.
Por otra parte, la Comisión no ha recibido nunca información de las autoridades griegas sobre la calidad de las obras de las construcciones ilegales de Grecia.

However, the information given by the Honourable Member does not contain any description of these unauthorised buildings nor of their impact on the site.
Sin embargo, en la información comunicada por Su Señoría no figura ninguna descripción de los edificios en cuestión, ni de su impacto en el lugar.

She goes on to state that the Commission has never received information from the Greek authorities about the standards of workmanship of unauthorised buildings in Greece
En la misma respuesta se señala que el Reglamento Forest Focus, aprobado recientemente, incluye una definición de bosques y dezonas forestales (...) aplicable a las acciones contempladas en el Reglamento

She goes on to state that ‘the Commission has never received information from the Greek authorities about the standards of workmanship of unauthorised buildings in Greece.’
En la misma respuesta se señala que «el Reglamento Forest Focus, aprobado recientemente, incluye una definición de» bosques «y de»zonas forestales «(...) aplicable a las acciones contempladas en el Reglamento».

Does the Commission intend to take suitable measures in response to the serious problem of unauthorised building operations in Molentargius-Saline, a proposed site of Community importance?
¿Tiene intención la Comisión de emprender las medidas oportunas en relación con el grave fenómeno denunciado con respecto a la construcción abusiva en el LIC propuesto de Molentargius Saline?

Does the Commission intend to take suitable measures in response to the serious problem of unauthorised building operations in Molentargius-Saline, a proposed site of Community importance?
¿Tiene intención la Comisión de emprender las medidas oportunas en relación con el grave fenómeno denunciado con respecto a la construcción abusiva en el LIC propuesto de "Molentargius — Saline"?

What information has the Commission received from the Greek authorities regarding the standard of workmanship of unauthorised buildings in Greece, where 52 % of EU seismic activity is concentrated?
¿Qué informaciones ha recibido la Comisión de las autoridades griegas sobre la calidad de la construcción ilegal en Grecia, país que concentra el 52 % de la capacidad sísmica potencial de toda la Unión Europea?

According to press reports, the Government of the former Yugoslav Republic of Macedonia (FYROM) has begun procedures for legalising the 350 000 unauthorised buildings existing in the country.
Fuentes de prensa han señalado que el Gobierno de la Antigua República Yugoslavia de Macedonia (ARYM) ha puesto en marcha el procedimiento de legalización de 350 000 edificios abusivos existentes en el país.

As stated in its previous reply to the Honourable Member's written question E-#/# on # December #, the Commission has no statistics or information on unauthorised building in different Member States
Como señala en su respuesta a la pregunta escrita E-#/# de Su Señoría del # de diciembre de #, la Comisión no dispone de estadísticas o información sobre construcciones no autorizadas en diversos Estados miembros