Hefty Fine oor Fins

Hefty Fine

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Hefty Fine

voorbeelde

Yes, and you'll face a hefty fine tomorrow.
Kyllä, ja saat kunnon sakot huomenna.

Bubbles, if this happens again, there will be a hefty fine.
Bubbles, jos tämä vielä toistuu, saat tuntuvan sakon.

The automatic imposition of a hefty fine in such circumstances could thus raise serious issues of proportionality.
Ankaran sakon automaattinen määrääminen voisi siten saada aikaan vakavia oikeasuhteisuutta koskevia ongelmia.

If they fail to do so, they could receive a hefty fine of up to DM 500 000.
Laiminlyönti saattaa johtaa suuriin, jopa 500 000 Saksan markan suuruisiin sakkoihin.

But I can tell you, it's probably a hefty fine!
Mutta voin kertoa, siitä saa isot sakot.

I hope there's gonna be some pretty hefty fines, Sheriff.
Toivottavasti sakotat raskaasti, sheriffi.

That's a hefty fine.
Siitä saa kovat sakot.

However, I did pay many hefty fines for fraud, false representation, and selling without a permit.
Jouduin kuitenkin maksamaan kovia sakkoja petoksesta, harhaanjohtamisesta ja myyntiluvan puuttumisesta.

But I can teII you, it' s probably a hefty fine!
Mutta siitä saa varmasti korkeat sakot!

Failure to submit to an inspection or obstructing it, for example by breaking a Commission inspection seal, can lead to hefty fines.
Kieltäytyminen suostumasta tarkastukseen tai sen estäminen esimerkiksi komission tarkastussinetin rikkomalla voi johtaa tuntuviin sakkoihin.

Some of the youngsters who break off their contracts before they expire end up having to pay hefty fines, and high transfer fees prevent them from furthering their footballing careers.
Ne nuoret, jotka katkaisevat sopimuksen ennen aikojaan, ajautuvat joissakin tapauksissa suuriin henkilökohtaisiin velkoihin samalla kun suuret siirtosummat estävät heitä etenemästä jalkapallourallaan.

For example, this is reported to happen between Spielfeld and Marburg in the form of a roundabout. The unavoidable crossing of half a roundabout of toll road incurs a hefty fine.
Kertomusten mukaan tätä tapahtuu esimerkiksi Spielfeldin ja Marburgin välillä liikenneympyrässä, josta puolet kuuluu maksulliseen tieosuuteen, jolloin sen läpiajosta, jota ei voi välttää, peritään maksu.

This law, which is clearly being used by Muslim fundamentalists to discriminate against religious minorities through sentences ranging from hefty fines to life imprisonment and the death penalty, violates the most fundamental right to religious freedom.
Lailla, jota äärimuslimit selvästikin käyttävät uskonnollisten vähemmistöjen syrjimiseksi ja jonka mukaiset tuomiot ovat joko korkeita sakkoja, elinkautinen vankeus tai kuolemantuomio, rikotaan perusoikeutta uskonnonvapauteen.

It should be first recalled that the procedures under Regulation No 1/2003 are not of a criminal nature; they are administrative procedures which can, however, lead to the imposition of hefty fines upon undertakings found responsible for infringing the EU competition rules.
Ensinnäkin on syytä muistuttaa, etteivät asetuksen N:o 1/2003 mukaiset menettelyt ole luonteeltaan rikosoikeudellisia vaan hallinnollisia menettelyjä, jotka voivat kuitenkin johtaa ankarien sakkojen määräämiseen yrityksille, joiden on todettu olevan vastuussa unionin kilpailusääntöjen rikkomisesta.

whereas the current anti-homosexuality legislation in The Gambia provides for long prison terms and hefty fines for ‘aggravated homosexuality’; whereas LGBTI people are often victims of attacks, threats or arbitrary arrests by security forces and some of them have been forced to leave the country for their own safety;
toteaa, että Gambian nykyisessä homoseksuaalisuuden vastaisessa lainsäädännössä määrätään pitkiä vankeusrangaistuksia ja raskaita sakkoja ”törkeästä homoseksuaalisuudesta”; toteaa, että turvallisuusjoukot kohdistavat usein hyökkäyksiä, uhkauksia tai mielivaltaisia pidätyksiä hlbti-henkilöihin ja jotkut heistä ovat joutuneet lähtemään maasta oman turvallisuutensa vuoksi;

In the light of China’s new rules in religious matters that took effect on 1 March this year, they are exposed to a wave of random government repression, including cruel disturbances of services, hefty fines, arrests, destruction of private houses and beatings or reprimands along the lines of ‘teachers cannot believe in Christianity’.
Kun Kiinassa otettiin uskonnollisissa asioissa käyttöön uudet säännöt, jotka tulivat voimaan 1. maaliskuuta 2005, nämä seurakunnat joutuivat hallituksen sattumanvaraisen tukahduttamisen kohteeksi. Tällaisia toimia ovat muun muassa jumalanpalvelusten tyly häiritseminen, ankarat sakot, pidätykset, yksityistalojen hävittäminen, pahoinpitelyt ja nuhtelu esimerkiksi toteamalla, että "opettajat eivät voi uskoa kristinoppiin".

The afore-mentioned draft Directive was formally adopted on 27 June 2001 and two Member States, namely Ireland and Sweden, which do not have a law on imposing hefty fines on carriers found, willingly or unwillingly, transporting insufficiently documented passengers are now obliged to introduce one or be referred to the European Court of Justice by the European Commission for failing to transpose an EU Directive.
Yllä mainittu direktiiviehdotus hyväksyttiin 27. kesäkuuta 2001, ja kahden jäsenvaltion, nimittäin Irlannin ja Ruotsin, joilla ei ole lakia, jonka perusteella liikenteenharjoittajille, jotka tietoisesti tai tietämättään kuljettavat matkustajia, joilla ei ole tarvittavia henkilöpapereita, määrättäisiin tuntuvia sakkoja, on nyt pakko ottaa käyttöön tällainen laki. Muuten Euroopan komissio nostaa niitä vastaan kanteen Euroopan yhteisöjen tuomioistuimessa EU-direktiivin täytäntöönpanematta jättämisestä.

whereas several forms of harassment, including torture, are reportedly used in Israeli prisons, such as repeated beatings, the use of dogs, the practice of the so-called ‘death ride’ in a hermetically sealed vehicle, keeping detainees in the ‘shabh’ forced sitting position for entire weeks, except for short periods to go to the toilet and eat, barring detainees from using toilets, sleep deprivation and solitary confinement, as well as raiding and vandalising the homes of prisoners and mistreating their wives and children and the imposition of hefty fines,
ottaa huomioon, että Israelin vankiloissa käytetään raporttien mukaan monenlaisia kiusaamis- ja kidutuskeinoja, kuten toistuvaa hakkaamista, koiria, niin sanottua "kuolonajoa" ilmatiiviissä ajoneuvossa, vankien pitämistä viikkokausia istuma-asennossa ("shabh") lyhyttä tarpeilla käyntiä ja syömistä lukuun ottamatta, wc:n käytön kieltämistä, valvottamista ja eristämistä, vankien koteihin tehtyjä iskuja ja kotien tuhoamista sekä vankien vaimojen ja lasten pahoinpitelyä ja suurten sakkojen määräämistä,

He picks up a hefty margin, but that'll be fine.
Hän ottaa aluksi ison osan, mutta kyllä se siitä.

Get your privacy in order and avoid those hefty fines!
Laita tietosuojasi kuntoon, jotta vältät suuret sakot!

Everyone's heard of GDPR and especially of the hefty fines that ignoring the regulation carries.
Kaikki ovat kuulleet GDPR:stä, ja varsinkin sen laiminlyönnistä aiheutuvista miljoonasakoista.

Smoking in children's playgrounds and public transport shelters is strictly forbidden and subject to hefty fines, according to Adelaide Now.
Tupakointi leikkikentillä ja julkisten liikennevälineiden pysäkkikatoksissa on ehdottomasti kiellettyä, ja siitä voi saada mojovat sakot, kertoo Adelaide Now -uutissivusto.

Avoiding hefty fines is certainly a good incentive, but non-compliance could also be seriously damaging to a company's reputation.
Mojovien sakkojen välttäminen on oiva kannustin, mutta lain rikkominen voi myös vahingoittaa yrityksen mainetta.