insubordinate oor Fins

insubordinate

adjektief

rebellious or defiant to authority

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

tottelematon

adjektief

He may be insubordinate but he may also be correct.
Hän saattaa olla tottelematon, mutta hän saattaa myös olla oikeassa.

uppiniskainen

adjektief

His record shows him to be an insubordinate, unprincipled opportunist with a history of violating the chain of command whenever it suited him.
Hän on tunnetusti uppiniskainen, kiero pyrkyri ja opportunisti joka rikkoo käskyjä sumeilematta.

kuriton

adjektief

He is insubordinate and reckless.
Hän on kuriton ja varomaton.

vastustava

adjektief

vastentahtoinen

adjektief

Soortgelyke frases

insubordination
Niskoittelu · kapinallisuus · niskoittelu · niskurointi · tottelemattomuus

insubordination
Niskoittelu · kapinallisuus · niskoittelu · niskurointi · tottelemattomuus

voorbeelde

Starting right now, for gross insubordination.
Syynä törkeä uppiniskaisuus.

That remark was insubordinate and in bad taste!
Tuo oli mauton huomautus!

And for insubordination there are the prisons — dark and miserable — out of sight below.
Ja tottelemattomuuden seurauksena on vankila,— pimeät, kamalat tyrmät — tuolla alhaalla näkymättömissä.

The Board cited as reasons: Official misconduct in performing the duties of office, including insubordination to Synod president J.
Syyksi johtokunta esitti velvollisuuksien hoitamisessa tehdyn virkavirheen, johon sisältyi kieltäytyminen alistumasta synodin presidentin J.

I will not tolerate insubordination And infighting in my prison!
En salli niskoittelua ja tappelemista vankilassani!

I certainly didn't intend to be insubordinate.
Tarkoitukseni ei ollut niskoitella.

“(1, 3) The offense of unlawfully, feloniously and willfully causing and attempting to cause insubordination, disloyalty and refusal of duty in the military and naval forces of the United States of America, in, through and by personal solicitations, letters, public speeches, distribution and public circulation throughout the United States of America of a certain book called ‘Volume Seven —SCRIPTURES STUDIES— The Finished Mystery’; and distributing and publicly circulating throughout the United States certain articles presented in pamphlets called, ‘BIBLE STUDENTS MONTHLY,’ ‘THE WATCH TOWER,’ ‘KINGDOM NEWS’ and other pamphlets not named, et cetera;
”(1, 3) rikoksena oli, että he laittomasti, rikollisesti ja tahallisesti aiheuttavat ja yrittävät aiheuttaa niskuroimista, uskottomuutta ja velvollisuudesta kieltäytymistä Amerikan Yhdysvaltojen sotilas- ja merivoimissa henkilökohtaisesti kehottaen, kirjeitse, julkisin esitelmin, jakaen ja julkisesti levittäen kautta Amerikan Yhdysvaltojen kirjaa nimeltä ”Raamatun tutkielmia, VII osa – Täyttynyt salaisuus” ja jakaen sekä julkisesti levittäen kautta Yhdysvaltojen eräitä kirjoituksia, mitkä oli painettu lehtiin nimeltä ’RAAMATUNTUTKIJAIN KUUKAUSILEHTI’, ’VARTIOTORNI’, ’VALTAKUNNAN UUTISET’ sekä muihin nimeltä mainitsemattomiin lentolehtisiin ja niin edelleen.

Sergeant, I can report your men for insubordination.
Voin syyttää miehiänne niskoittelusta.

The record tells how he catered to those insubordinate females who despised the God of their husband, and how he built temples for their idols.
Kertomus sanoo, miten hän osoitti huomaavaisuutta noita tottelemattomia naisia kohtaan, jotka halveksivat aviomiehensä Jumalaa, ja miten hän rakensi temppeleitä heidän epäjumalilleen.

Not about your classes... or why General MacArthur is insubordinate... or why you're an atheist.
Ei opiskelusta, kenraali MacArthurista tai ateismistasi.

He has a few incidences of insubordination... but his credentials are very impressive.
Hänellä on muutamia tapahtumia niskoittelusta, mutta - hänen suosituksensa on hyvin vaikuttavat.

Three years later, Han has been expelled from the Imperial Flight Academy for insubordination and is serving as an infantryman on Mimban.
Kolme vuotta myöhemmin Han oli erotettu Imperiumin lentoakatemiasta tottelemattomuuden vuoksi ja hän oli päätynyt jalkaväkisotilaaksi suoplaneetta Mimbanille.

Insubordination
Uppiniskaisuutta

Persian queen Vashti had been removed from office for insubordination.
Persian kuningatar Vasti oli poistettu viralta uppiniskaisuuden vuoksi.

But that former time of insubordination is behind us.
Mutta tuo varhaisempi alistumattomuusaika on takanamme.

However, the referenda returned a resounding ‘no’and were a real expression of insubordination and disobedience to the commands and policy of the European Union and the political forces which support it, and that is promising.
Kansanäänestysten tulos oli kuitenkin selkeä "ei", ja ne olivat todellinen ilmaus omapäisyydestä ja tottelemattomuudesta Euroopan unionin käskyjä ja politiikkaa sekä niitä tukevia poliittisia voimia kohtaan, mikä on lupaavaa.

His file didn't list any history of insubordination or mental illness.
Hänen papereissaan ei ole mitään mielenterveysongelmista.

I can't allow this kind of insubordination to go unanswered, especially in a time of crisis!
En voi sallia tällaista tottelemattomuutta, etenkään nyt, kriisitilanteessa.

You're being insubordinate!
Te olette niskoittelija.

And I'm sorry that I have to steal this insubordinate stewardesses away.
Minun täytyy viedä niskoittelijat mukanani.

The very unit you got busted out of for insubordination, conduct unbecoming
Itse asiassa samaan joukkoon, josta saitte aikoinaan siirron niskuroinnin-- ja sopimattoman käytöksen takia

" disloyalty, insubordination and destabilization in times of crisis. "
" petollisuudesta, tottelemattomuudesta ja organisaation horjuttamisesta kriisissä. "

Well, I'll deal with any insubordination.
– Min hoidan uhittelut.

Don't you realize you're influencing millions of children to talk Cockney and be insubordinate?
Käytöksenne tekee miljoonat lapset epäsiisteiksi ja tuhmiksi.

For me to send them after the way they behaved in Monte Carlo, not to mention the way Sydney just behaved in my office, would be tantamount to rewarding them for insubordination.
Minusta se, sen jälkeen miten he toimivat Monte Carlossa, - puhumattakaan siitä miten Sydney juuri käyttäytyi toimistossani, - olisi heidän niskoittelunsa palkitsemista.