pasteurization
Pastörointi · pastörointi
pasteurize oor Fins
pasteurize
en
(transitive) To heat food for the purpose of killing harmful organisms such as bacteria, viruses, protozoa, molds, and yeasts.
Vertalings in die woordeboek Engels - Fins
pastöroida
en
to heat food in order to kill harmful organisms
The Hellenic Republic shall be authorized to submit pasteurized milk from another Member State to a second pasteurization before placing it on the market;
Helleenien tasavallalla on lupa pastöroida toisesta jäsenvaltiosta tuleva pastöroitu maito uudelleen ennen markkinoille saattamista.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Since fermentation requires the presence of microbes, Pasteur reasoned that the same had to be true of contagious diseases.
Miten selvität henkilöhistorian muistinsa menettäneeltä?jw2019 jw2019
Physical, chemical or biological treatment methods (e.g. composting, pasteurization, heat drying, UV irradiation, alkali digestion, sun drying or combinations of these) may be used to reduce the risk of potential human pathogen survival in manure, sewage sludge and other organic fertilizers.
Sen ansiosta meillä on nyt tilanteesta hyvä ja lähes täydellinen käsitys, jonka perusteella voimme toteuttaa yhteisön tulevia toimia.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
F = A heat treatment that ensures a centre temperature of at least # °C is reached for a period of time necessary to achieve a pasteurization value (pv) equal to or more than
Ei ongelmaaeurlex eurlex
(b) an initial pasteurization in accordance with the norms defined in Directive 92/46/EEC, combined with the treatment by which the pH is lowered below 6 and held there for at least one hour.
Näitkö Boyetten ruumiin?EurLex-2 EurLex-2
In the name of health precautions, we wanted to have abattoirs which were like laboratories at the Pasteur Institute.
Kansalaisvuoropuhelu ei kuitenkaan saa rajoittua vain mahdollisuuteen tulla kuulluksi, vaan sen on ennen kaikkea taattava kansalaisille osallistumisoikeus kansalaisyhteiskunnan toiminnalle luontaisen alhaalta ylöspäin-periaatteen mukaisestiEuroparl8 Europarl8
(b) any information whereby the date of heat treatment may be established and, in the case of pasteurized milk, the temperature at which the product must be stored;
ottavat huomioon komission ehdotuksenEurLex-2 EurLex-2
12 Article 1(4) of Commission Regulation (EC) No 455/95 of 28 February 1995 amending Regulations (EEC) No 1547/87 and (EEC) No 1589/87 as regards the buying-in of butter by the intervention agencies and Regulations (EEC) No 2191/81 and (EEC) No 570/88 as regards the grant of aid for the purchase and sale of butter at a reduced price to certain categories of consumers and industries (OJ 1995 L 46, p. 31, `the contested regulation'), applicable as from 1 March 1995, amended Regulation No 570/88 to the effect that only butter produced directly and exclusively from pasteurized cream was to qualify for the grant of aid.
Kävi ilmi, että arvonlisäveron palautus on pienempi vientimyynnin kuin kotimaanmyynnin osaltaEurLex-2 EurLex-2
Although he did not realize it, in confronting rabies, Pasteur was dealing with a world very different from that of bacteria.
Olinkin juuri lähdössäjw2019 jw2019
Operator using TAIL NB: PASTEUR
Komissio on tietoinen nunnien turvallisuutta koskevasta huolesta, ja vaikka tämä kysymys on komission toimivallan ulkopuolella ja asianomaiset EU:n suurlähetystöt voivat toiminnallaan puuttua siihen parhaiten, komissio tutkii EU:n ja Mosambikin välisen poliittisen vuoropuhelun puitteissa parasta tapaa ottaa esiin tämä kysymys hallituksen kanssaEurLex-2 EurLex-2
The Committee discussed Korea's Special Act on Imported Food Safety Management and its subordinate legislation under preparation, the quantity of sample collection for testing on high value products, the progress of the import approval procedure on EU beef, the EU's request to apply regionalisation principles and to lift the import bans on pork from Poland and poultry and poultry products from certain EU Member States, the “born and raised” clause in the bilateral sanitary protocols between EU Member States and Korea and the EU exports of non-pasteurized cheese to Korea, Korean exports of chicken-ginseng soup and live olive flounder to the EU and EU Member States' standards for iodine content in seaweeds.
Minulla on kuitenkin eräs ehtoEurLex-2 EurLex-2
Heat treatments, including pasteurization.
Sinä se hullu oleteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
However, the production of pasteurized milk which shows a negative reaction to the peroxidase test is authorized, provided that the milk is labelled as 'high-temperature pasteurized';
Ystäväsi otti hieman liikaaEurLex-2 EurLex-2
an adequate safety system preventing the mixture of pasteurized or sterilized milk with incompletely heated milk, and
katsoo, että työllisyys on yksi sosiaalisen osallisuuden perusedellytyksistäeurlex eurlex
In the century after that Pasteur settled it that “life comes only from life.”
Täytyy kai antaa hänelle vielä muutama päivä aikaajw2019 jw2019
84.19 // Machinery, plant or laboratory equipment, whether or not electrically heated, for the treatment of materials by a process involving a change of temperature such as heating, cooking, roasting, distilling, rectifying, sterilizing, pasteurizing, steaming, drying, evaporating, vaporizing, condensing or cooling, other than machinery or plant of a kind used for domestic purposes; instantaneous or storage water heaters, non electric
Tämä määräraha on täysin väliaikainen, ja sitä voidaan käyttää ainoastaan sen jälkeen, kun se on varainhoitoasetuksen mukaisesti siirretty tämän luvun muihin momentteihin tai määrärahoihinEurLex-2 EurLex-2
(Case M.8016 — Sanofi Pasteur/Vaccines of Sanofi Pasteur MSD)
Tämänaamuinen kapina ei jäänyt huomaamattaEurLex-2 EurLex-2
- samples of pasteurized milk taken for microbiological analysis shall be transported and stored between 0 oC and 4 oC.
Yhteisön rahoitus voidaan järjestää seuraavilla tavoillaEurLex-2 EurLex-2
Judgment of the Court (First Chamber) of # February # in Case C-#/#: Reference for a preliminary ruling from the High Court of Justice of England and Wales, Queen's Bench Division in Declan O'Byrne v Sanofi Pasteur MSD Ltd, Sanofi Pasteur SA (Directive #/#/EEC- Liability for defective products- Definition of ‘putting into circulation’ of the product- Supply by the producer to a wholly owned subsidiary
Pärjäämme ilman oivalluksiakin, senseioj4 oj4
In the random sampling checks carried out in a treatment establishment, pasteurized milk must also satisfy the following standards:
Haluan palata muiden ydinsopimusten demokraattista valvontaa koskevaan kysymykseen.EurLex-2 EurLex-2
(b) milk-based products with a pH reduced to less than 6 from third countries or parts of third countries listed in column C of the Annex to Decision 95/340/EC if they have first undergone a pasteurization treatment sufficient to produce a negative phosphatase test and are accompanied by a copy of the health certificate at Annex II;
Se huijaa elektroniikkaa avaamaan ovenEurLex-2 EurLex-2
As regards national provisions on proof, covered by the first question, it must nevertheless be emphasised that the national courts called on to apply them must take account of both the principles referred to in paragraphs 37 and 38 of this judgment and of the principle of legal certainty, the corollary of which is the principle of the protection of legitimate expectations, which requires, in particular, that the application of rules of law must be foreseeable by those subject to them (judgment of 2 December 2009, Aventis Pasteur, C‐358/08, EU:C:2009:744, paragraph 47 and the case-law cited).
Muut olisivat antaneet sinun hukkuaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
The competent authority of Brazil has submitted an application for re-approval of ‘Instituto Pasteur’ in São Paulo, for which the ANSES has established and submitted to the Commission a favourable appraisal report, dated 23 October 2017.
Tuomioistuin ei ole tutkinut kantajan esittämää väitettä tuomion # kohdassa, kuten käy ilmi saman tuomion # kohdastaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
* But then Louis Pasteur, the French chemist, performed his famous experiments that should have destroyed the notion that living things spontaneously arose from dead matter.
Kuulutusta voidaan joutua muuttamaan, se voidaan joutua poistamaan tai kieltomainintaa koskeva pyyntö voidaan joutua perumaan tiedonvaihdon jälkeenjw2019 jw2019
(a) an initial pasteurization in accordance with the norms defined in Council Directive 92/46/EEC (12) followed by a second heat treatment by high temperature pasteurization, UHT, sterilization or by a drying process which includes a heat treatment with an equivalent effect to one of the above; or
Oletko sinä kuuro?EurLex-2 EurLex-2
Louis Pasteur was born in 1822 in the small town of Dôle, in the east of France.
Ne katsovat tämän olevan tosiseikkoja koskeva virhejw2019 jw2019
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.