restore oor Fins

restore

werkwoord, naamwoord

(transitive): To reestablish, or bring back into existence.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

palauttaa

werkwoord

To bring back to a previous condition or state

The recovery will restore the initial situation and therefore any potential accumulation of restructuring aid is avoided.
Takaisinperinnällä palautetaan alkuperäinen tilanne ja vältetään rakenneuudistustuen mahdollinen kertyminen.

restauroida

werkwoord

To bring back to a previous condition or state

I might have to do a little restoration.
Sitä täytyy vähän restauroida.

kunnostaa

werkwoord

These sketches are meant to reflect your desire to have it completely restored.
Näiden luonnosten lähtökohtana on se, että haluat kunnostaa sen perin pohjin.

ennallistaa · korjata · elvyttää · entisöidä · peruskorjata · jatkaa · parantaa · uudistaa · palauttaminen · entistää · remontoida · parsia · saattaa voimaan uudelleen · tuoda eloa

Restore

Soortgelyke frases

restoration of customs duties
tullien ottaminen uudelleen käyttöön

Database restore
Tietokannan palauttaminen

Heroes of Might and Magic III: The Restoration of Erathia
Heroes of Might and Magic III: The Restoration of Erathia

meiji restoration
meiji-restauraatio

Restore Database
Palauta tietokanta

Restoration Branches
Restoration Branches

to restore
ennallistaa · entistää · entisöidä · palauttaa · restauroida

Restoration Church of Jesus Christ
Jeesuksen Kristuksen ennallistettu kirkko

restoration measure
kunnostustoimenpide

voorbeelde

Digital restoration of cinematic films
Elokuvafilmien digitaalinen entisöinti

Such behaviour did not involve setting any conditions as regards the restoration of viability and could certainly not be regarded as constituting the minimum aid necessary in such a situation.
Tuen myöntämiselle ei asetettu elinkelpoisuuden palauttamista koskevia ehtoja, eikä tukea myöskään voida missään tapauksessa katsoa tällaisen tilanteen korjaamisen kannalta välttämättömäksi vähimmäistueksi.

It underscored the need to pursue differentiated, growth-friendly fiscal consolidation, to restore normal lending conditions to the economy, to promote growth and competitiveness, to tackle unemployment and the social consequences of the crisis, and to modernise public administration.
Se korosti, että on tarpeen jatkaa eriytettyä, kasvua edistävää julkisen talouden vakauttamista, palauttaa normaalit luotonannon edellytykset, edistää kasvua ja kilpailukykyä, puuttua työttömyyteen ja kriisin sosiaalisiin seurauksiin sekä nykyaikaistaa julkishallintoa.

For them, Isaiah’s prophecy contained a comforting promise of light and hope —Jehovah would restore them to their homeland!
Heille Jesajan profetia sisälsi lohduttavan lupauksen valosta ja toivosta: Jehova palauttaisi heidät kotimaahansa!

If so, what specific measures will it be putting forwards in order to restore the original level of budgetary support for food aid?
Jos aikoo, mitä konkreettisia toimenpiteitä se ehdottaa alun perin elintarvikeapuun osoitettujen määrärahojen tason palauttamiseksi?

Filling and shaping the sausages: the natural gut is rinsed in running drinking water to remove salt. It is then soaked in water until its elasticity is restored.
Makkaroiden täyttäminen ja muotoilu: luonnonsuolet pestään juoksevalla juomavedellä suolan poistamiseksi ja niitä liotetaan vedessä, kunnes ne ovat jälleen taipuisia.

11. calls for the dialogue between farmers and consumers to be relaunched; and takes the view that, for example, local/regional methods of agricultural production and marketing are highly suited to restoring and safeguarding consumer confidence, since in such cases in particular consumers can readily - and, generally, very clearly - picture where the animals come from, whether they have been properly reared, what they have been fed, and what other production factors are involved;
11. pitää tarpeellisena, että maanviljelijöiden ja kuluttajien vuoropuhelu aloitetaan jälleen ja katsoo, että esimerkilliset paikalliset ja alueelliset valmistus-, markkinointi- ja tuotantotavat ovat maataloudessa omiaan herättämään jälleen kuluttajien luottamusta ja turvaamaan sen, sillä ne ovat suurimmaksi osaksi erittäin avoimia ja kuluttajat voivat milloin tahansa jäljittää eläinten alkuperän ja ottaa selvää eläinten hyvinvoinnista, ruokinnasta ja muista tuotantoon liittyvistä tekijöistä.

By making all operators offering substitutable travel services subject to the same rules and compliance costs, the proposal will restore a level playing field, from which SMEs will benefit even more than larger operators.
Ehdotuksessa sovelletaan samoja sääntöjä ja sääntöjen noudattamisesta aiheutuvia kustannuksia kaikkiin toisiaan vastaavia matkapalveluja tarjoaviin toimijoihin, joten ehdotuksella palautetaan tasapuoliset toimintaedellytykset, joista pk-yritykset hyötyvät jopa suuria toimijoita enemmän.

Article 2(2) of the Habitats Directive stipulates that measures taken pursuant to the directive are to be designed to maintain or restore, at favourable conservation status, natural habitats and species of wild fauna and flora of Community interest.
Luontodirektiivin 2 artiklan 2 kohdassa täsmennetään, että tämän direktiivin mukaisesti toteutetuilla toimenpiteillä pyritään varmistamaan yhteisön tärkeänä pitämien luontotyyppien ja luonnonvaraisten eläin- ja kasvilajien suotuisan suojelun tason säilyttäminen tai sen ennalleen saattaminen.

And when God’s kingdom ‘comes’ for the blessing of all of God’s children here on earth, will it do any less in restoring paradisaic conditions to our globe?
Ja kun Jumalan valtakunta ’tulee’ kaikkien täällä maan päällä elävien Jumalan lasten siunaukseksi, tekeekö se vähemmän ennallistaessaan paratiisilliset olosuhteet maapallollemme?

other management actions or strategies to restore financial soundness and the anticipated financial effect of those actions or strategies;
muut johdon toimet tai strategiat taloudellisen vakauden palauttamiseksi ennalleen ja niiden ennakoidut rahoitusvaikutukset;

A national plan for the restoration of river continuity, adopted in 2010, also plays an important role in implementing the national strategy for migratory species.
Myös vuonna 2010 hyväksytty kansallinen jokijatkumoiden ennallistamissuunnitelma on olennainen osa vaelluskaloja koskevan kansallisen strategian toteuttamista.

The applicant cannot claim that its good faith was retroactively restored as a result of events subsequent to imports of goods originating in a third country, such as checks which, several months after those imports took place, confirmed the authenticity and accuracy of the EUR.1 certificates issued in relation to them.
Velan maksamisesta vastuussa oleva henkilö ei voi väittää, että sen vilpitön mieli olisi syntynyt taannehtivasti sellaisten kolmansista maista peräisin olevien tavaroiden tuonteja seuranneiden tapahtumien johdosta, kuten tarkastukset, joissa useiden kuukausien ajan sen jälkeen, kun kyseiset tuonnit tapahtuivat, todetaan niiden osalta toimitettujen EUR 1 -tavaratodistusten aitous ja paikkansapitävyys.

Providing real-time insurance claim management information, reports and services to insurance carriers and restoration contractors via a secure online website
Vakuutuskorvausvaatimusten, -raporttien ja -palvelujen hallintaan liittyvä tosiaikainen tiedotus vakuutusten ottajille ja uusijoille turvatun online-periaatteella toimivan web-sivuston välityksellä

They have restored Their work in this last and final dispensation through the instrumentality of the Prophet Joseph.
He ovat palauttaneet työnsä tällä viimeisellä ja lopullisella taloudenhoitokaudella profeetta Josephin välityksellä.

The restructuring plan also describes how the Bank will reduce its funding costs, which is key to the restoration of viability.
Rakenneuudistussuunnitelmassa kuvaillaan myös, miten pankki aikoo vähentää rahoituskustannuksiaan, mikä on avaintekijä elinkelpoisuuden palauttamisessa.

Justification Restores Amendment 31 from first reading (P5_TA-PROV(2004)0306).
Perustelu Tarkistuksella palautetaan ensimmäisessä käsittelyssä esitetty tarkistus 33 (P5_TA-PROV(2004)0306).

define, publish and make available appropriate measures to manage emergency situations and restore the line to normal operation.
määriteltävä, julkistettava ja annettava käyttöön tarvittavat keinot, joilla hätätilanteita hallitaan ja radan normaali toiminta palautetaan.

However complete the restoration, great care is required at first, and over-exertion must be avoided.""
Vaikka parantuminen olisi täydellinenkin, on suuri varovaisuus paikallaan ja liikarasitusta on vältettävä.""

One of the most significant events of the Restoration is that of the Aaronic Priesthood in May 1829.
Yksi palautuksen merkittävimmistä tapahtumista on Aaronin pappeuden palautus vuoden 1829 toukokuussa.

A further important point to bear in mind is that, in order to foster sustainable development, it is also necessary to encourage research into, and innovation in, new technologies focused on prevention and the restoration of natural, cultural and historical resources.
Eräs toinen tärkeä asia, joka on pidettävä mielessä, on se, että kestävän kehityksen edistämiseksi on kehitettävä myös luonnonvarojen sekä kulttuurisen ja historiallisen omaisuuden suojelua ja ennallistamista koskevaa erityistä tutkimusta ja innovaatioita.

“RESTORING THE NAME: What is the modern translator to do?
”NIMEN ENNALLISTAMINEN: Mitä nykyaikaisen kääntäjän on tehtävä?

Adverse reaction : A response to a medicinal product which is noxious and unintended and which occurs at doses normally used in man for the prophylaxis, diagnosis or therapy of disease or for the restoration, correction or modification of physiological function.
”Epätoivotulla vaikutuksella” : sellaista lääkkeen aiheuttamaa haitallista ja muuta kuin aiottua vaikutusta, joka esiintyy ihmisillä sairauden ennaltaehkäisyyn, diagnosointiin tai hoitoon tai fysiologisen toiminnan palauttamiseen, korjaamiseen tai muuntamiseen tavanomaisesti käytettyjen annosten yhteydessä.

Mr President, I take this opportunity to express my great appreciation for Mr Tindemans before this packed and enthusiastic House, but at the same time to express my regret at the fact that his excellent initial effort has been mutilated in committee. Nor does it seem to me that the admittedly numerous and wordy amendments can restore its original force and substance.
Arvoisa puhemies, käytän tilaisuutta hyväkseni tuodakseni esille tässä täpötäydessä ja asialle omistautuneessa istuntosalissa suuren arvonantoni Tindemansille, mutta valitan samalla sitä, että hänen erinomainen työnsä lannistettiin alkuvaiheessa valiokunnan käsittelyssä, enkä usko lukuisat ja monisanaiset tarkistukset voivat palauttaa työlle sen alkuperäistä innokkuutta ja sisältöä.

Restoration Opposed
Ennallistusta vastustetaan