strong oor Fins

strong

/stɹɒŋ/, /stɹɑŋ/, /stɹɔŋ/ adjektief, bywoord

capable of producing great physical force.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

vahva

adjektief

capable of producing great physical force

It is not the strong who win, but the winner who is strong.
Ei ole niin, että vahvat voittavat, vaan voittajat ovat vahvoja.

voimakas

adjektief

capable of producing great physical force

This soup is delicious, but I think it's taste is too strong.
Onhan tämä keitto hyvää, mutta maku on minulle kyllä vähän liian voimakas.

väkevä

adjektief

capable of producing great physical force

Measurements shall include recovery boilers, lime kilns, steam boilers and destructor furnaces for strong smelling gases.
Mittauksissa on otettava huomioon soodakattilat, kalkkiuunit, höyrykattilat ja väkevien hajukaasujen polttouunit.

luja · vankka · kestävä · epäsäännöllinen · siisti · ankara · vakaa · vahvuinen · varteenotettava · ponnekas · terävä · jykevä · riski · tanakka · roteva · tuore · turvallinen · valloittamaton · loukkaamaton · hyökkäykseen sopimaton

Strong

eienaam

A surname.

Soortgelyke frases

Brenda Strong
Brenda Strong

strong nuclear interaction
vahva vuorovaikutus

strong name
täydellinen nimi

strong gale
navakka tuuli

strong verb
vahva verbi

strong suit
erikoisala · erikoistaito · oma ala · spesialiteetti · vahva käsi · vahva puoli · vahvuus · valtti

a chain is only as strong as its weakest link
ketju on vain niin vahva kuin sen heikoin lenkki

strong breeze
kohtalainen tuuli

strong acid
vahva happo

voorbeelde

Highlights the need to position the GPEDC strongly in the context of the implementation of the 2030 Agenda and the Addis Ababa Action Agenda; stresses that the GPEDC should play a strong role in the evidence-based aspects of monitoring and accountability; underlines the need for the GPEDC to provide clearly defined channels for cooperation for specific development actors beyond OECD donors;
korostaa tarvetta asettaa GPEDC vahvasti Agenda 2030:n ja Addis Abeban toimintaohjelman täytäntöönpanon yhteyteen; korostaa, että kehitysyhteistyön tehostamista koskevalla maailmanlaajuisella kumppanuudella olisi oltava vahva asema seurannan ja vastuuvelvollisuuden näyttöön perustuvissa kysymyksissä; korostaa, että kehitysyhteistyön tehostamista koskevan maailmanlaajuisen kumppanuuden olisi tarjottava selkeästi määritellyt yhteistyökanavat yksittäisille OECD:n ulkopuolisille kehitysyhteistyön toimijoille;

This points to a relationship between mobility levels and strong economic and labour market performance
Tämä osoittaa yhteyden liikkuvuuden sekä talouden ja työmarkkinoiden korkean suorituskyvyn välillä

+ It will become so dry that neither a strong arm nor many people will be needed to pull it up by the roots.
+ Siitä tulee niin kuiva, ettei sen vetämiseen juurineen maasta tarvita vahvaa käsivartta eikä monia ihmisiä.

Highlights the importance of a strong and well equipped public health sector; rejects any privatisation in this sector; calls on the Commission to promote policies which ensure high quality standards and equal provision of health services; considers that there is a need for greater clarity and information on health services to ensure that consumers are protected and well informed when they seek health care in other Member States; calls for an EU Charter on patient rights that could help raise standards and serve as a guide to consumers of health services;
painottaa voimakkaan ja hyvin varustellun julkisen terveydenhoitoalan merkitystä; torjuu tämän alan yksityistämisen; kehottaa komissiota edistämään politiikkaa, jolla varmistetaan terveydenhoitopalvelujen korkea laatu ja yhtäläinen tarjonta; katsoo, että terveydenhoitopalveluja on selkeytettävä ja niistä on tiedotettava paremmin, jotta kuluttajia suojellaan ja he ovat asioista hyvin perillä hakiessaan hoitoa toisissa jäsenvaltioissa; kehottaa laatimaan potilasoikeuksia koskevan EU:n peruskirjan, joka voisi auttaa korottamaan standardeja ja voisi olla kuluttajille terveyspalvelujen opaskirja;

Let us merge where we are strong; let us in Europe bring together the spirit of research, Einstein and Steve Jobs.
Fuusioitukaamme siellä, missä olemme vahvoja; yhdistäkäämme Euroopassa tutkimuksen, Einsteinin ja Steve Jobsin henki.

Reiterates its support for the Galileo programme, which is of an enormous European added value, and expresses its strong support for continuing it under EU responsibility;
toistaa tukensa Galileo-ohjelmalle, joka tuo valtavasti eurooppalaista lisäarvoa, ja ilmaisee tukevansa voimakkaasti sen jatkamista Euroopan unionin vastuulla;

He needs boundaries and a strong hand.
Hän tarvitsee rajoja ja tukea.

(153) A look at the reasons (technical constraints and commercial habits) why switchboard components tend to be of the same brand shows that a hypothetical manufacturer which, while offering the full range of components (a necessary condition for being present on the market), enjoyed a particularly strong position with regard to one type of component would be able to wield market power over that component type.
(153) Komponenttien samanmerkkisyyden taustalla olevien syiden (teknisten vaatimusten ja kauppatapojen) tarkastelu osoittaa, että täyttä komponenttivalikoimaa (välttämätön edellytys markkinoilla pysymiseksi) tarjoavalla valmistajalla on erityisen vahva asema kyseisen komponenttityypin markkinoilla ja että se pystyy käyttämään siellä huomattavaa markkinavoimaa.

+ When Saul saw any strong or courageous man, he would recruit him into his service.
+ Aina kun Saul näki jonkun voimakkaan tai rohkean miehen, hän värväsi hänet palvelukseensa.

What do you propose doing in the meantime, since the Court of Auditors has been voicing strong criticism of the existing bookkeeping and accounting system since 1994?
Mitä aiotte tehdä tällä välin, sillä tilintarkastustuomioistuin on jo vuodesta 1994 lähtien arvostellut kärkevästi nykyistä kirjanpitojärjestelmää?

It is clear that there is a strong desire from business for more active participation in barrier removal.
On selvää, että yritykset todella haluavat osallistua aktiivisesti esteiden poistamiseeen.

To achieve this we must have strong inspection measures in place.
Saavuttaaksemme tämän meillä on oltava ankarat tarkastukset paikan päällä.

I am entirely convinced that the response of the international community is a strong, joint response, and that the European Union is going to rise to the occasion.
Olen vakuuttunut siitä, että kansainvälisen yhteisön toiminta on vahvaa, yhteistä toimintaa ja että Euroopan unioni pääsee tilanteen tasalle.

The Committee of the Regions is convinced that there is a strong need for an improved relationship between cities and their wider regions.
Alueiden komitea on vakuuttunut siitä, että on kipeästi tarpeen parantaa kaupunkien ja niitä ympäröivien alueiden suhteita.

The kings and other mighty ones of the earth weep over her, saying: “Too bad, too bad, you great city, Babylon you strong city, because in one hour your judgment has arrived!”
Kuninkaat ja muut maan mahtavat itkevät hänen takiaan ja sanovat: ”Voi, voi, sinä suuri kaupunki, Babylon, sinä vahva kaupunki, kun sinun tuomiosi tuli yhdessä hetkessä!”

My son wasn’t that strong on such practical matters, but he certainly understood people.
Poikani ei osannut mitään hyödyllistä, mutta ihmistuntija hän kyllä oli.

Again, when Paul and Barnabas were establishing congregations in Galatia, they needed strong, mature men to take the lead in the newly formed congregations.
Kun Paavali ja Barnabas perustivat seurakuntia Galatiaan, niin he tarvitsivat jälleen voimakkaita, kypsiä miehiä ottamaan johdon vastamuodostetuissa seurakunnissa.

You are strong.
Olet vahva.

In this regard, the debate should further draw on industry opinion through the involvement of the Advisory Committee for Fisheries and Aquaculture (ACFA) and on the involvement of the Social Dialogue Committee in the Sea Fishing Sector, since a well functioning RBM will require strong governance at all levels.
Tältä osin keskustelussa olisi kiinnitettävä enemmän huomiota alan mielipiteeseen ottamalla huomioon neuvoa-antavan kalatalous- ja vesiviljelykomitean (ACFA) ja merikalastusalan työmarkkinakomitean lausunnot, koska kalastusoikeusperustaisen hallinnointijärjestelmän moitteeton toiminta edellyttää vankkaa hallintotapaa kaikilla tasoilla.

Because there is reason to fear that, while the strong and most flexible will manage to exploit the new challenges and opportunities, those in weaker positions, such as the poorly-educated, will find it even harder to keep up.
On nimittäin aiheellista pelätä, että siinä missä vahvat ja sopeutuvaiset ymmärtävät käyttää uusia haasteita ja mahdollisuuksia hyväkseen, on heikommassa asemassa olevien, esimerkiksi huonosti koulutettujen, entistä vaikeampi pysyä kehityksessä mukana.

Ladies and gentlemen, this new social agenda affirms the undertaking of the European Union to promote a strong and real social dimension for Europe, a social Europe, which will meet the expectations of our fellow citizens.
Hyvät naiset ja herrat, uudella sosiaaliohjelmalla toistetaan Euroopan unionin lupaus edistää vahvaa ja todellista sosiaalista ulottuvuutta Euroopassa, sosiaalista Eurooppaa, joka vastaa kansalaistemme odotuksiin.

The Committee proposes that the European Union continue, by way of action programmes, to provide strong support to the development of trade and cooperation between the applicant countries, especially in border regions and between neighbouring states.
Komitea ehdottaa, että Euroopan unioni jatkaa toimintasuunnitelmien muodossa antamaansa vahvaa tukea hakijamaiden välisen kauppavaihdon ja yhteistyön kehittämiselle etenkin raja-alueilla ja naapurivaltioiden kesken.

I would not like to see such a development, and no one who depends on a strong and effective cohesion policy could wish for it.
En haluaisi sellaista kehitystä, eikä kukaan, joka on riippuvainen vahvasta ja tehokkaasta koheesiopolitiikasta, toivo sitä.

In addition it was stated that, in order to fully support progress towards all Millennium Development Goals, the European Union will mobilise resources to finance, beyond food aid, safety nets for poor and vulnerable population groups, that the EU will support a strong agricultural supply response in developing countries, providing in particular the necessary financing for agricultural inputs and assistance in using market-based risk management instrument and welcomed the Commission's intention to come forward with a proposal for a new fund to support agriculture in developing countries, within the current financial framework.
Lisäksi päätelmissä todetaan, että EU ottaa vuosituhannen kehitystavoitteiden täysipainoista saavuttamista edistääkseen käyttöön varoja rahoittaakseen elintarvikeavun lisäksi turvaverkkoja köyhille ja heikossa asemassa oleville väestöryhmille, EU tukee vahvaa toimintaa maataloustuotteiden tarjonnan osalta kehitysmaissa ja myöntää erityisesti tarpeellista rahoitusta maataloustuotannolle sekä avustusta markkinalähtöisten riskinhallintavälineiden käytössä; lisäksi Eurooppa-neuvosto pani tyytyväisenä merkille komission aikomuksen esittää nykyisen rahoituskehyksen puitteissa ehdotus uudeksi rahastoksi maatalouden tukemiseksi kehitysmaissa.

Mr President, I would like to inform European citizens that last week, the deputy permanent representative of the Russian Federation to the European Union warned me that the European Parliament should neither have a debate nor adopt a resolution on the rule of law in Russia this week, and that if this should happen, it would provoke a strong reaction from the Kremlin.
(EN) Arvoisa puhemies, haluan kertoa EU:n kansalaisille, että Venäjän federaation pysyvän edustajan sijainen Euroopan unionissa varoitti minua viime viikolla siitä, että Euroopan parlamentti ei saa käsitellä eikä hyväksyä tällä viikolla päätöslauselmaa oikeusvaltiosta Venäjällä ja että jos näin tehtäisiin, Kreml reagoisi siihen voimakkaasti.