be in need oor Faroees

be in need

Vertalings in die woordeboek Engels - Faroees

treingja

werkwoord

voorbeelde

What recent events have caused some to be in need of refreshment?
Hvørjar hendingar seinastu tíðina hava gjørt, at nøkur hava brúk fyri at fáa nýggja styrki?

“When he had spent everything, a severe famine occurred throughout that country, and he started to be in need.
„Táið hann hevði brúkt alt upp, varð hørð hungursneyð í hesum sama landi, og hann byrjaði at líða neyð.

They may be in desperate need of food, clothing, and other items.
Tey hava kanska stóran tørv á matvørum, klæðum ella øðrum.

An electrical connection can be made anywhere in the telephone system, and need not be in the same premises as the telephone.
Tá krevst hugflog eins og í telvingini, og ikki ber til at ivast í grundarlagnum.

2 In imitation of Paul, we too need to be persuasive in our ministry.
2 Vit mugu taka eftir Paulusi og nýta sannførandi próvgrundir í boðanini.

The greatest number of dependency needs seem to be encompassed in infancy, however, dependency needs begin to change and decrease with age and maturity.
Fyrstu tíðina súgva teir mammuna, men átta vikur gamlir fara teir at eta fasta føði og súgva minni og minni.

Being generous to those in need,
hjálpa fólki, har vit hitta tey,

In other words, Jehovah wisely causes himself to become whatever he needs to be in order to accomplish his purposes.
Tað merkir, at Jehova vísiliga letur seg sjálvan verða alt, sum honum nýtist til at fremja sínar ætlanir.

Use Proper Sense Stress: Determine in advance which words or phrases need to be emphasized in order to convey the correct understanding.
Røtt herðing: Finn frammanundan tey orðini ella teir tankarnar, sum skulu herðast, fyri at áhoyrararnir kunnu fáa ta nágreiniligu fatanina.

However, all of us need to be honest in evaluating how we spend our time.
Tó mugu vit øll erliga meta um hvat vit brúka tíðina til.

These need to be grown in the shade and do best in an understorey habitat.
Hvannhagi verður mettur at vera besta pláss í Føroyum til tjóðargarð.

▪ How does Jesus illustrate the need to be persistent in prayer?
▪ Hvussu vísir Jesus at vit skulu vera áhaldandi í bønini?

13 To keep on the watch, we need to be realistic in our expectations.
13 Fyri at vakja mugu vit eisini vera realistisk í okkara vónum.

Be charitable and help your neighbor in need, especially victims of accidents.
Hann skal hava verið tiltikin gávumildur, og hjálpt nógvum familjum í neyð.

This fruitage needs to be manifested in our everyday life and in our ministry.
Hesir eginleikarnir mugu koma til sjóndar í gerandisdegnum og í boðanini.

3 If you need some assistance in shouldering your Scriptural responsibilities, let your needs be known to the elders.
3 Tosa við teir elstu, um tær tørvar hjálp at klára bíbilsku skyldur tínar.

If we are left feeling empty, unrewarded, and somewhat guilty after engaging in an activity, this would indicate that adjustments need to be made in our use of time.
Kenna vit okkum tóm, ónøgd ella hava ringa samvitsku, tá vit hava stuttleikað okkum á ein ella annan hátt, so vísir tað, at vit mugu nýta tíðina øðrvísi.

4 Older Ones: Spiritually mature older ones who are in reasonably good health can be a tremendous asset in countries that have a need.
4 Eldri. Andaliga búgvin eldri, sum hava eina hampiliga góða heilsu, kunnu vera ein ómetaligur stuðul í londum, har tørvur er.

4 Showing Good Manners: When gathering in a private home, all in attendance need to be respectful of the host’s property.
4 Hav góðan atburð: Tá ið møti verða hildin í privatum heimum, mugu øll, ið koma har, virða ognirnar hjá vertinum.

8 If we have respect for life, we will keep in mind the need to be safety conscious.
8 Tá vit hava virðing fyri lívinum, hugsa vit altíð um trygdina.

“What do you think people need in order to be happy?
„Hvussu heldur tú, at fólk kunnu blíva lukkulig?

Why should we keep in mind the need to be safety conscious?
Hví mugu vit altíð hugsa um trygdina?

Furthermore, Jehovah knows what we need in order to be happy.
Hann veit, hvat okkum tørvar fyri at vera lukkulig.

So Jesus repeats his instructions but then goes on to give an illustration to emphasize the need to be persistent in prayer.
Jesus tekur tí leiðbeiningina uppaftur, men heldur fram við einari mynd sum skal vísa á, at vit mugu vera áhaldandi í bønini.

(Psalm 33:6; Genesis 1:2; Psalm 104:30) To create these things, God did not need to be present in body.
(Sálmur 33:6; 1 Mósebók 1:2; Sálmur 104:30) Hann noyddist ikki sjálvur at vera hjástaddur fyri at skapa alt hetta.