be under the necessity of oor Hongaars
be under the necessity of
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
kénytelen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
“In that case, my dear sir, I shall be under the painful necessity of advising your arrest.”
Csinálj valamitLiterature Literature
‘In that case, my dear sir, I shall be under the painful necessity of advising your arrest.’
Nem érdekel!Literature Literature
For, if you persist in your strange refusal, I shall be under the painful necessity of keeping you at my disposition.”
Ne aggódjatok egy pár héten belül újra együtt leszünk Colbyval és elfelejthettek engem is meg a kézfogásos dolgotLiterature Literature
"To be always under the necessity of taking vengeance and inflicting punishments is a very painful position for any honourable man to be in, my dearest wife."
És ezért az egész világgal tartozok magánakhunglish hunglish
The General Court’s erroneous application of the necessity criterion can be seen, second, in paragraphs 60 to 80 of the judgment under appeal.
A parancsnokokkal gond vanEurLex-2 EurLex-2
Second, the rapporteur stressed the necessity of a wide range of investments to be covered under the Facility.
Nos, kiszöktélnot-set not-set
In addition, the provision of EU financial assistance under the CEF would be a complementary strong indication of the necessity of public funding for the realisation of the project.
Az (Kínai Népköztársaságból származó) alkatrészek az összeszerelt termék alkatrész-összértékének # %-át, vagy még nagyobb hányadát alkotjákEuroParl2021 EuroParl2021
In addition, the criterion of the incentive effect of aid is used by the Region of Sardinia as a synonym for the criterion of necessity, under which the grant of the aid must be the reason for the recipient’s implementation of a particular project that would otherwise not be carried out.
Figyi, hatalmas piaca van a fétis videóknak, Andy, legfőképp Kelet- EurópábanEurLex-2 EurLex-2
Second, in the light of the analysis carried out at points 79 to 134 above, I propose that the complaints put forward by the main appellants against the grounds of the judgment under appeal relating to the objective necessity of the MIF should be rejected.
Majd jövök én isEurLex-2 EurLex-2
The centralised processing of personal data applicable only to citizens of other Member States will also be incompatible with the requirement of necessity under Article 7(e) of Directive 95/46, unless it can be demonstrated that there is no other way of enforcing immigration and residence status rules, that being for the national court to assess.
Az Elsőfokú Bíróság #. január #-i végzése – Bizottság kontra Banca di RomaEurLex-2 EurLex-2
The centralised processing of personal data applicable only to citizens of other Member States will also be incompatible with the requirement of necessity under Article 7(e) of Directive 95/46, unless it can be demonstrated that there is no other way of enforcing immigration and residence status rules, that being for the national court to assess.
Ne légy így meglepveEurLex-2 EurLex-2
( 16 ) Given the first of those purposes, can it be said that rights of residence arising under Article 7 must, of necessity, be ancillary to entering into employment in the host Member State, or can they also exist independently?
megjegyzi, hogy a #-es legutolsó bővítés és a tagjai számának #-re emelkedése óta a Számvevőszék négy könyvvizsgálói és egy koordináló csoportra alakította át szerkezetét; megkérdőjelezi, hogy valóban egy # tagból és ezek kabinetjeiből álló struktúra az elérhető leghatékonyabb; felszólítja a Számvevőszéket, hogy vizsgálja meg tagjai számának a tagállamok egyharmadára való csökkentésének lehetőségétEurLex-2 EurLex-2
Accordingly, in that case, the Court considered the aspect of the ‘necessity of raising the level of fines’, which is to be examined here, under the criterion of the ‘gravity of the infringement’ resulting from Article 15(2) of Regulation No 17.
Először szakítanom kell JennyvelEurLex-2 EurLex-2
(Ga 6:2) While the Law covenant was terminated at Pentecost, 33 C.E. (“since the priesthood is being changed, there comes to be of necessity a change also of the law”; Heb 7:12), Christians come “under law toward Christ.”
Eric, vidd ezt hátrajw2019 jw2019
Under Article 106(3) TFEU it is for the Commission to ensure the application of this Article, by specifying, inter alia, under which conditions it considers the criteria of necessity and proportionality to be fulfilled.
Jó dobás voltEuroParl2021 EuroParl2021
The right to liberty and freedom of movement will be reinforced by providing that detention of persons under the Dublin procedure should only be allowed in an exceptional case prescribed under the Regulation and only if it is in line with the principles of necessity and proportionality.
Az EGT-államok lajstromainak meghatározása a #A. fejezet tengeri szállításhoz nyújtott állami támogatásra vonatkozó szabályok céljábólEurLex-2 EurLex-2
It follows that, where the results of the surveillance undertaken by the Member States pursuant to Article 11 of the directive give rise to the conclusion that those criteria can irretrievably no longer be met, the Member States must of necessity, under Article 4(1) of the directive, make a proposal for the adaptation of the list of SCIs seeking to make that list meet those criteria once again.
Az egész hűtő tele van velük.- Nagyon köszönömEurLex-2 EurLex-2
Compensating restructuring costs may be compatible under Article 61(3)(c) EEA provided the conditions of necessity and proportionality are respected.
Kurvára nem szeretném-Jól vanEurLex-2 EurLex-2
In view of the above, it appears that the principles of necessity and proportionality of the data transfers under ACTA would be more easily met if the agreement was expressly limited to fighting the most serious IPR infringement offences, instead of allowing for bulk data transfers relating to any suspicions of IPR infringements.
nap azoknak a hajóknak az esetében, amelyek az északi szélesség # ́-től északra fekvő kikötőkben kerültek bejegyzésreEurLex-2 EurLex-2
In view of the above, it appears that the principles of necessity and proportionality of the data transfers under ACTA would be more easily met if the agreement was expressly limited to fighting the most serious IPR infringement offences, instead of allowing for bulk data transfers relating to any suspicions of IPR infringements
Egy zongorista, nyomorék kézzel!oj4 oj4
Accordingly, detention is to be for as short a period as possible and, under the principles of necessity and proportionality, is to be for no longer than the time reasonably necessary to accomplish the measures required for carrying out the transfer.
ÜZEMELTETÉS ÉS FORGALOMIRÁNYÍTÁSeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
If, in the explanation of them, which is due to myself, I am under the necessity of relating feelings which may be offensive to yours, I can only say that I am sorry.
Ami Eloise Midgenből kitör, az nem hattyú leszhunglish hunglish
277 sinne gevind in 35 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.