counsel oor Hongaars

counsel

/ˈkaʊn.səl/ werkwoord, naamwoord

The exchange of opinions and advice; consultation

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

ügyvéd

naamwoord

Your Honor, opposing counsel has had two weeks with this request.
Bírónő, a másik oldal ügyvédje két hetet kapott a kérvényre.

tanács

naamwoord nőnemű

Obviously, we cannot add an extra hour to our day, so Paul’s counsel must mean something different.
Persze nem hosszabbíthatjuk meg a napunkat egy órával, ezért Pál tanácsa biztosan valami mást jelent.

jogtanácsos

naamwoord

But I was head counsel and we won.
De én voltam az fő jogtanácsos és nyertünk.

ügyész · tanácsadás · tanácsol · tanácskozás · akarat · tanácslás · ajánl · terv · javaslat · javasol · szándék · javall

Soortgelyke frases

defence counsel
védőügyvéd

counsel notice
tanács

political counseling
politikai tanácsadás

take counsel
tanakodik

philosophical counseling
Filozófiai tanácsadás

king's counsel
királyi tanácsos

General Counsel
jogtanácsos

seek counsel
tanácsot kér

counsel against
óva int

voorbeelde

18 After you deliver your talk, listen carefully to the oral counsel offered.
18 Miután elmondtad beszédedet, gondosan figyelj a szóbeli tanácsra!

Every counsellor giveth out counsel, but there is one that is a counsellor for himself.
Tanácsot osztogat minden tanácsadó, de van, aki csak a maga javára tanácsol.

* What did Paul counsel the Saints to do?
* Mit tanácsolt Pál a korinthusbeli szenteknek?

Latter-day prophets have counseled parents to hold a weekly family home evening to teach their children the gospel, bear testimony of its truthfulness, and strengthen family unity.
Az utolsó napi próféták azt tanácsolták a szülőknek, hogy hetente tartsanak családi estet, melynek keretében az evangéliumra tanítják a gyermekeiket, valamint bizonyságot tesznek annak igazságáról, és erősítik a családi egységet.

Yet, they applied themselves in line with the counsel: “Whatever you are doing, work at it whole-souled as to Jehovah, and not to men.” —Colossians 3:23; compare Luke 10:27; 2 Timothy 2:15.
De igyekeztek követni a tanácsot: „Akármit tesztek, egész lélekkel tegyétek, mint Jehovának, és nem embereknek” (Kolossé 3:23; vö. Lukács 10:27; 2Timótheus 2:15).

Provision of religious and secular services including personal and social counselling, religious and spiritual retreat and development services, spiritual guidance, and mentoring
Vallási és világi szolgáltatások biztosítása, beleértve a személyi és szociális konzultációs, vallási és szellemi lelkigyakorlati és fejlődési szolgáltatások, lelki útmutatás és iránymutatás

As the Lord’s judge, he will give counsel and perhaps even discipline that will lead toward healing.
Ő az Úr bírájaként tanácsot és talán fenyítést ad majd, ami gyógyuláshoz fog vezetni.

Career counselling and careers guidance (education)
Karrier tanácsadás és tájékozódás a karrierről (oktatás)

6 Also, better health can come from applying Scriptural counsel concerning a person’s general way of life.
6 Egészségesebben élhetünk akkor is, ha az általános életmódunk a Biblia tanácsát követi.

McKay admonished: “Home teaching is one of our most urgent and most rewarding opportunities to nurture and inspire, to counsel and direct our Father’s children.
McKay elnök arra intett: „A házitanítás az egyik legsürgetőbb és leghasznosabb lehetőség arra, hogy tápláljuk, inspiráljuk és vezessük Atyánk gyermekeit.

Your legal counsel will be invaluable.
A jogi tanácsaid felbeszülhetetlenek volnának.

You have to right to legal counsel.
És joga van ügyvédet fogadni.

(2 Samuel 12:1-13; 2 Chronicles 26:16-20) Today, Jehovah’s organization appoints imperfect men to offer counsel, and mature Christians gladly accept it and apply it.
Ma Jehova szervezete tökéletlen férfiakat jelöl ki a tanácsadásra, az érett keresztények pedig örömmel elfogadják és alkalmazzák a tanácsot.

7:31) By heeding that wise counsel, you can show Jehovah that his worship occupies first place in your life. —Matt.
Ezért a Szentírás arra int minket, hogy ne éljünk teljesen a világgal (1Kor 7:31).

An inspired Relief Society president counsels with her bishop and prayerfully makes visiting teaching assignments to assist him in watching over and caring for each woman in the ward.
Egy ihletett segítőegyleti elnök tanácskozik a püspökével, és imádságos lélekkel látogatótanítói feladatokat ad ki, hogy segítsen a püspöknek az egyházközség minden egyes nőtagja feletti őrködésben és a velük való törődésben.

Career counselling (employment advice and information)
Karrier-tanácsadás (alkalmazási tanácsadás és információk)

(Ac 1:18, 19) It has been identified as the Haqq ed-Dumm (meaning “Price of Blood”) on the S side of the Valley of Hinnom, on the “Hill of Evil Counsel,” which is a level plot of land a short distance up the slope.
A zsidók így nevezték azt a földdarabot, melynek a megvásárlása az Iskariót Júdásnak fizetett „igazságtalanság béréből” történt, aki ezt Krisztus Jézus elárulásáért kapta (Cs 1:18, 19).

President Ezra Taft Benson, then-President of the Church, urged every returned missionary to take marriage seriously and make it a top priority in his life.7 After the session, I knew I had been called to repentance and needed to act on the prophet’s counsel.
Ezra Taft Benson elnök, aki akkor az egyház elnöke volt, minden visszatért misszionáriust arra intett, hogy vegyék komolyan a házasságot, és fontosságát tekintve tegyék azt első helyre az életükben.7 Az ülés végeztével tudtam, hogy bűnbánatra szólítottak, és hogy a próféta tanácsa szerint kell cselekednem.

His counsel was that we must never forsake the Master.12
Azt tanácsolta, hogy soha ne hagyjuk el a Mestert.12

The practical counsel found in the Bible can safeguard us.
A Bibliában olvasható bölcs tanácsok megvédhetnek minket.

Psychological research pertaining to child, adolescent and family counseling, prevention and treatment of child and adolescent problems, conduct problems, substance abuse, associations and relationships with antisocial peers, and impaired family functioning, human physical and mental health and therapy, health therapy and psychotherapy, psychological analysis, behavioral analysis, research not being medical research in the aforementioned areas
Gyermekekkel, serdülőkkel és családokkal kapcsolatban nyújtott tanácsadással, gyermekek és serdülők problémáinak megelőzésével és megoldásával, magatartási problémákkal, kábítószerekkel való visszaéléssel, antiszociális korosztálybeliekkel való érintkezéssel és kapcsolattal, valamint megromlott családi működéssel, humán fizikai és mentális egészséggel és terápiákkal, egészségügyi terápiával és pszichoterápiával, pszichoanalízissel, magatartásanalízissel kapcsolatos pszichológiai kutatás, a kutatás a fent említett területek esetében nem orvosi jellegű

Is a provision such as that of Article 57a of the Liechtenstein Lawyers Act [Rechtsanwaltsgesetz], according to which, in proceedings in which a party is represented by a lawyer or a defending counsel must be engaged, the European lawyer providing services must call in a local lawyer to act in conjunction with [Einvernehmensrechtsanwalt] pursuant to Article 49 of the Liechtenstein Lawyers Act, compatible with the provisions of the EEA Agreement relating to the freedom to provide services (Article 36(1) of the EEA Agreement), and in particular with Council Directive 77/249/EEC of 22 March 1977 to facilitate the effective exercise by lawyers of freedom to provide services, and specifically with the second indent of Article 5 thereof?
Az olyan rendelkezés, mint a liechtensteini ügyvédi törvény (Rechtsanwaltsgesetz) 57a. cikke – amelynek értelmében azokban az eljárásokban, amelyekben ügyvéd képviseli a felet vagy védőügyvédet kell fogadni, a szolgáltatást nyújtó európai ügyvéd a liechtensteini ügyvédi törvény 49. cikke értelmében köteles helyi ügyvédet felkérni, hogy közösen járjanak el (Einvernehmensrechtsanwalt) – összeegyeztethető-e az EGT-megállapodásnak a szolgáltatásnyújtás szabadságára vonatkozó rendelkezéseivel (az EGT-megállapodás 36. cikkének (1) bekezdése), és különösen az ügyvédi szolgáltatásnyújtás szabadsága tényleges gyakorlásának elősegítéséről szóló, 1977. március 22-i 77/249/EGK tanácsi irányelvvel, különösen pedig az irányelv 5. cikkének második francia bekezdésével?

The prudent man doth all things with counsel: but he that is a fool, layeth open his folly.
Az okos megfontolt szándékkal cselekszik, bolondságot kotor elő a balgatag.

When needed, seek counsel and guidance from parents and your priesthood leaders.
Amikor szükséges, kérj tanácsot és útmutatást a szüleidtől és a papsági vezetőidtől.

With that vision, exercise your faith in acting upon their counsel.
Ezzel a látomással aztán gyakoroljatok hitet és cselekedjetek tanácsaik szerint!