negatively reply oor Hongaars

negatively reply

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

ne igenet mond

werkwoord

(to request) don't say yes, respond negatively, say no; literally, "answer not with a yes"

Soortgelyke frases

reply negatively
ne igennel felel

reply in the negative
ne igenet mond · ne igennel felel

negative reply
negatív válasz · nemleges válasz · tagadó válasz

voorbeelde

In the event of a negative reply, the staff member may request mediation.
Elutasító válasz esetén az alkalmazott közvetítés igénybevételét kérheti.

31 A literal, teleological and contextual interpretation of that provision leads to a negative reply to that question.
31 A rendelkezés szó szerinti, teleológiai és rendszertani értelmezése a kérdésre adott nemleges válaszhoz vezet.

This option must be exercised within three weeks following receipt of the negative reply.
Ezzel a lehetőséggel az elutasító válasz kézhezvételétől számított három héten belül élhet.

Charged with this commission, Betsy had gone to Anna, and brought him back a negative reply.
Betsy ezzel a küldetéssel ment Annához, s hozta meg a tagadó válaszát.

Consequently, so construed, the question calls for a negative reply.
Következésképpen az így értelmezett kérdésre nemleges választ kell adni.

The respondents giving negative replies generally used performance information less frequently.
A negatív válaszokat adók rendszerint ritkábban használtak fel teljesítményinformációkat.

— Negative reply.
— elutasító válasz.

To this question, the directive only allows a negative reply.
E kérdésre az irányelv alapján csak nemleges választ lehet adni.

We interpret this inaction as a negative reply.
" A tétlenségüket nemleges válasznak tekintjük. "

All the parties who submitted observations in these preliminary ruling proceedings propose a negative reply to that question.
A jelen előzetes döntéshozatali eljárásban észrevételt előterjesztő összes fél nemleges válasz adását javasolja.

She was given a negative reply because that German ombudsman did not have jurisdiction.
Elutasító választ kapott, mert az a német ombudsman nem rendelkezett joghatósággal.

Negative reply
Elutasító válasz

Annul the negative reply by which the defendant withheld the requested documents; and
semmisítse meg az elutasító határozatot, amellyel az alperes megtagadta a kért dokumentumokhoz való hozzáférést; és

In his professional diary for the day the only entry was: “Negative reply.”
Orvosi feljegyzései erről a napról mindössze ennyit említenek: „Nemleges válasz.”

Negative expressions prompt negative replies and so they do not reach a person’s heart or motivate him.
A negatív, ellenszenves kifejezések ellenérzéseket váltanak ki az emberekből és nem jutnak el a szívükig, s nem indítják helyes tettekre.

43 The Commission submits that the question calls for a negative reply.
43 A Bizottság szerint erre a kérdésre nemleges választ kell adni.

Negative reply.
elutasító válasz.

In the event of a negative reply, the staff member may request mediation.
Elutasító válasz esetén a személyzet érintett tagja kérheti közvetítés igénybevételét.

In the event of a negative reply, the person may request mediation.
Elutasító válasz esetén az érintett személy közvetítés igénybevételét kérheti.