to let know oor Hongaars

to let know

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

értesíteni

werkwoord

Soortgelyke frases

Please do not hesitate to let me know.
Jelezze haladéktalanul.

to let one know
tudtul adni · tudtára adni · értésére adni

voorbeelde

To let her know ... and to let her be happy without remorse!”
Hogy megtudja... és hogy legyen boldog lelkifurdalás nélkül.

Hey, I'm just calling to let to know that I'm on my way.
Szia, csak azért hívlak, hogy már úton vagyok.

To let him know she's ready to let this planet go.
Hogy tudassa apuval, felkészült arra, hogy továbbálljon erről a bolygóról.

You know, your phone usually rings to let you know someone's trying to get ahold of you, right?
Ugye tudod, hogy a telefonod jelzi azt, ha valaki el akar érni?

I'm only letting you know because I have to let you know.
Csak azért közöltem magával, mert ez a kötelességem.

She does that, you know, to let me know she's been a good girl and brushed properly.
Mindig ezt csinálta, tudod, hogy tudjam jó kislány volt és egyedül megfésülte a haját.

Just wanted to let you know that we've, er, had to let Jack go.
Csak azt akartam, hogy tudd hagytuk Jacket eltűnni.

Well, will you call me, you know, just to... let me know you're okay?
De te felhívsz, tudod, csak hogy tudasd velem, hogy jól vagy?

You know, just to let people know what really happened.
Tudod, csak tudatnánk az emberekkel, hogy mi történt igazából.

They messed with me, you know, warnings to let you know you were under surveillance.
Ezek követtek engem, tudod, hogy figyelmeztessenek, hogy tudd, megfigyelés alatt vagy.

You know, just to let people know what really happened
Tudod, csak tudatnánk az emberekkel, hogy mi történt igazából

So I found a way to let you know to not be late.
Így kitaláltam, hogy szóljak, hogy ne késs többet!

We had to let them know to leave us alone.
Tudatnunk kellett velük, hogy hagyjanak békén.

Someone has to let them know to look out for a knife in their back.
Valakinek tudatnia kéne velük is, hogy bármikor hátbaszúrhatjuk őket.

I just wanted to let you know to stay in the hotel, as long as you like.
Csak azt akartam, hogy tudd, hogy maradhatsz a szállodában, amíg szeretnél.

Just wanted to let you know not to worry about the things we can [and will] do.”
Csak azt akartam, hogy tudjátok: nem kell aggódnotok azon dolgok miatt, amit mi is meg tudunk csinálni.”

I wanted to let you know not to wait for me.
Csak azt akartam mondani, hogy ne várjatok rám.

I'll call you from the road to let you know where to meet me.
Útközben felhívlak, hogy hol legyen a találkozó.

But she's dying to let him know and to know how he feels.
Miközben majd'meghal, hogy a tudtára adja.

Right up until the time she emailed my brothers to let them know where to find us.”
Egészen addig, amíg nem küldött e-mailt a testvéreimnek, hogy elmondja, hol találnak minket. – Hogy a francba csinálta?

No, but you can call me to let me know Come to my place if you like
Nem, de felhívhat, hogy elmondja Vagy jöjjön el hozzám ha szeretne

It will be good to let him know not to worry about me and that I'm fine.
Jó lenne, ha tudná, hogy nem kell aggódnia értem, én jól vagyok.

I wanted to let you know, I'm returning to Sydney.
Szólni akartam, hogy visszamegyek Sydney-be.

Yeah, I just wanted to let you know I'm coming to town.
Persze, csak azt akartam, hogy tudd a városban leszek.