neighborly oor Indonesies

neighborly

adjektief

Having or exhibiting the qualities of a friendly neighbor.

Vertalings in die woordeboek Engels - Indonesies

ramah

The neighborly Samaritan was certainly showing kindness to the man waylaid by robbers.
Orang Samaria yang ramah dengan jelas memperlihatkan kebaikan hati kepada seorang pria yang dicegat oleh perampok.

ramah tamah

voorbeelde

It is known by many as the parable of the neighborly Samaritan and is recorded in the Gospel of Luke.
Ilustrasi ini dikenal sebagai perumpamaan tentang orang Samaria yang baik hati dan dicatat di Injil Lukas.

Their father remembers getting down on his hands and knees to act out the parable of the neighborly Samaritan with his sons.
Ayah mereka teringat sewaktu ia merangkak untuk memeragakan bersama putranya perumpamaan tentang orang Samaria yang baik hati.

Jesus’ illustration of the neighborly Samaritan vividly portrays what it means to show mercy.
Perumpamaan Yesus tentang orang Samaria yang baik hati menunjukkan caranya berbelaskasihan.

3 By Your Exemplary Conduct: Your neighborly conduct speaks volumes about you and may open the way to give a witness.
3 Dng Tingkah Laku Sdr yg Baik: Tingkah laku Sdr yg ramah akan berbicara banyak tt diri Sdr dan mungkin membuka jalan utk memberikan kesaksian.

Because of this, the site has been suggested as the scene of the attack on the traveler ‘on his way down to Jericho,’ as mentioned in Jesus’ illustration of the neighborly Samaritan. —Lu 10:30-37.
Oleh karena itu, lokasi ini diduga menjadi latar kisah tentang seorang pria yang diserang sewaktu mengadakan perjalanan ”ke Yerikho”, sebagaimana disebutkan dalam perumpamaan Yesus mengenai orang Samaria yang baik hati.—Luk 10:30-37.

I'm just being neighborly.
Aku cuma ingin bermasyarakat.

After giving the illustration about the neighborly Samaritan, Jesus advised his listener: “Go your way and be doing the same yourself.”
Setelah memberikan parabel tersebut, Yesus menasihati pendengarnya, ”Pergilah dan engkau sendiri lakukanlah yang sama.”

How does the parable of the neighborly Samaritan show that compassion is a positive quality, and in what way can we apply the point of the story? —Luke 10:29-37.
Bagaimana parabel tentang orang Samaria yang baik hati memperlihatkan bahwa keibaan hati adalah sifat yang terpuji, dan bagaimana kita dapat menerapkan pelajaran penting dari kisah itu? —Lukas 10:29-37.

Well, I was just being neighborly, and the art squad seemed all for it.
Yah, aku hanya berusaha bertetangga, dan mereka tampak sangat berharap.

Jesus’ recognition of the medicinal use of wine is apparent in his illustration of the neighborly Samaritan.
Penghargaan Yesus akan manfaat anggur sebagai obat nyata terlihat dalam ilustrasinya tentang orang Samaria yang baik hati.

How is our preaching work related to being neighborly?
Bantuan apa dari Alkitab yang dapat kita berikan kepada sesama?

Illustration of the neighborly Samaritan (25-37)
Perumpamaan orang Samaria yang baik hati (25-37)

Remember Jesus’ parable of the neighborly Samaritan.
Ingat perumpamaan Yesus tentang orang Samaria yang baik hati.

They not only give understanding of these great truths but also motivate the participant to a love of God and encourage him to demonstrate a greater neighborliness toward others of our Father’s children.
Itu bukan saja memberi pengertian tentang kebenaran besar ini tetapi juga memotivasi peserta menuju kasih Allah dan mendorongnya untuk memperlihatkan kasih persaudaraan yang lebih besar terhadap anak-anak Bapa kita yang lainnya.

(Isaiah 42:1) This was the point of one of Jesus’ most famous illustrations, that of the neighborly Samaritan.
(Yesaya 42:1, NW) Inilah inti dari salah satu ilustrasi Yesus yang sangat terkenal, yaitu tentang orang Samaria yang baik hati.

If it was hard for the Jewish Christians to love Samaritans, who were in fact distant relatives of the Jews, it must have been even harder for them to show neighborly love to non-Jews, or Gentiles, who were scorned and hated by the Jews.
Jika orang Kristen Yahudi merasa sulit mengasihi orang Samaria, yang sebenarnya adalah kerabat jauh orang Yahudi, pastilah lebih sulit lagi bagi mereka untuk memperlihatkan kasih kepada orang non-Yahudi, atau orang Kafir, yang dicemooh dan dibenci oleh orang Yahudi.

“The increasing of lawlessness” has turned people away from showing love, and neighborliness is no longer the norm.
”Bertambahnya pelanggaran hukum” telah memalingkan manusia dari kasih, dan keramahtamahan tidak lagi dipandang sebagai norma kehidupan.

Binding up the wounds of an injured man, the neighborly Samaritan poured “oil and wine” on them.
Ketika membalut luka dari seorang pria yang terluka, orang Samaria yang baik hati menyiram luka-luka pria itu dengan ”minyak dan anggur”.

As the first man and woman brought forth children, and the human family multiplied into thousands of millions of family units, the entire earth should have become a paradise of beauty, filled with the joyful laughter and neighborly love of peaceful races of mankind. —Compare Ecclesiastes 2:24.
Seraya pria dan wanita pertama menurunkan anak-anak, dan keluarga manusia bertambah banyak menjadi ribuan juta kelompok keluarga, seluruh bumi seharusnya menjadi firdaus yang indah, dipenuhi dengan gelak tawa gembira dan kasih akan sesama di antara suku-suku bangsa umat manusia yang saling berdamai.—Bandingkan dengan Pengkhotbah 2:24.

Jesus also taught us how to treat people from other ethnic groups when he gave an illustration about a neighborly Samaritan.
Yesus juga mengajar kita bagaimana harus memperlakukan orang dari kelompok etnik lain sewaktu ia memberikan ilustrasi tentang orang Samaria yang baik hati.

During times of adversity, the true spirit of neighborliness is seen.
Pada masa kesengsaraan, semangat bertetangga yang sejati dapat terlihat.

According to an April 2015 survey by the Levada Center, when asked "What should be Russia's primary goals in its relations with vis-a-vis Ukraine?" (multiple answers allowed), the most common answers were: Restoring good neighborly relations (40%), retaining Crimea (26%), developing economic cooperation (21%), preventing Ukraine from joining NATO (20%), making gas prices for Ukraine the same as for other European countries (19%), and ousting the current Ukrainian leadership (16%).
Menurut sebuah survei yang dilakukan di April 2015 oleh Levada Center, yang menanyakan "Apa yang harus menjadi tujuan utama pemerintah Rusia pada hubungan Rusia dengan Ukraina?" (jawaban lebih dari satu diperbolehkan), jawaban yang paling umum antara lain: Memulihkan hubungan baik (40%), mempertahankan Krimea (26%), mengembangkan kerjasama ekonomi (21%), mencegah Ukraina bergabung dengan NATO (20%), membuat harga gas untuk Ukraina sama dengan negara Eropa lain (19%), dan melengserkan kepemimpinan Ukraina saat ini (16%).

The two countries share a long land border which was demarcated in 1991, and they signed a Treaty of Good-Neighborliness and Friendly Cooperation in 2001.
Kedua negara tersebut berbagi perbatasan tanah yang panjang yang yang diatur pada 1991, dan mereka menandatangani Perjanjian Ketetanggaan yang Baik dan Kerjasama Persahabatan pada 2001.

Jesus’ illustration of the neighborly Samaritan provides a fine example of an individual who “acted mercifully” toward a person in need. —Luke 10:29-37.
Ilustrasi Yesus tentang orang Samaria yang baik hati merupakan contoh bagus orang yang ”bertindak dengan penuh belas kasihan” kepada orang yang membutuhkan. —Lukas 10:29-37.

No doubt, you know of ordinary people who from day to day show kindness and neighborliness.
Tentu Saudara mengenal orang-orang biasa yang suka menolong dan sering menunjukkan kebaikan hati.