well up oor Indonesies

well up

werkwoord

(transitive) To accumulate

Vertalings in die woordeboek Engels - Indonesies

membesar

werkwoord

“With the canoes,” noted Champlain, “one may travel freely and quickly throughout the country, as well up the little rivers as up the large ones.”
”Dengan kano,” komentar Champlain, ”seseorang dapat menjelajah seluruh negeri dengan leluasa dan cepat, melayari sungai-sungai kecil maupun sungai-sungai besar.”

menengil

werkwoord

mengampul

werkwoord

menggembungkan · menyembul · tersembul

voorbeelde

They may even well up after a successful pregnancy.
Perasaan itu bahkan bisa muncul meskipun kehamilan berikutnya berjalan lancar.

Hence, it is not surprising that such emotions well up in many single Christians.
Maka, tidaklah mengherankan bahwa emosi-emosi demikian terasa kuat dalam diri banyak kristiani lajang.

I could well up.
Aku bisa baik sampai.

When I read these articles, tears welled up.
Ketika membaca artikel-artikel ini, saya tak kuasa menahan air mata.

Adrift, my darkest imaginings welled up unchecked spilling from brain to heart like black ink impossible to remove.
Hanyut, imajinasi tergelapku berkembang tanpa terkendali mengalir dari otak ke jantung seperti tinta hitam yang tak mungkin dihilangkan.

14 Hence, should negative feelings well up in you, meditate on the ransom.
14 Maka, seandainya Saudara dilanda perasaan negatif, renungkanlah tebusan.

Do you have to act on each impulse the instant that it wells up inside you?
Apakah kamu harus menyalurkan setiap gejolak yang timbul dalam dirimu?

They may be sincere about strong feelings that well up in their hearts.
Semangat yang meluap-luap dalam hati mereka bisa jadi memang tulus.

How their hearts must have welled up in thankfulness to Jehovah!
Hati mereka pasti meluap dengan penuh rasa syukur kepada Yehuwa!

Tears welled up in my eyes, and my heart was heavy.
Air mata menetes di mata saya, dan perasaan saya sangat berat.

The tears.. welled up from her heart.
Air mata... menggenang dari hatinya.

My eyes welled up with tears, and I was awed by the strength of my feelings.
Mata saya basah dengan air mata, dan saya kagum dengan kekuatan perasaan saya.

63:3, 4) Even when we experience hardships, joyful praise to God wells up in our hearts.
63:3, 4) Bahkan sewaktu kita mengalami kesukaran, pujian yang penuh sukacita bagi Allah meluap dalam hati kita.

Tears of joy welled up in the eyes of many.
Banyak yang menitikkan air mata sukacita.

When anger welled up inside me, I prayed to God for help to stay calm.
Apabila amarah meluap dalam diri saya, saya berdoa kepada Allah untuk membantu saya tetap tenang.

Her bitterness welled up within her, and she began to weep.
Kesedihan mulai melanda hatinya, dan ia mulai menangis.

Moreover, the warm upper layer of seawater prevents the nutrient-filled cooler waters below from welling up.
Selain itu, lapisan hangat air laut di bagian atas mencegah lapisan lebih dingin di bagian bawah yang mengandung makanan naik ke atas.

Tears well up in my eyes as I think about this family going back to Pakistan soon.
Saya tidak bisa menahan air mata sewaktu membayangkan keluarga ini tidak lama lagi akan kembali ke Pakistan.

If anger wells up, “take your leave.” —Proverbs 17:14.
Begitu mulai marah, ”pergilah” dari situ. —Amsal 17:14.

How, then, can we control the negative emotions that may well up in us?
Maka, bagaimana kita dapat mengendalikan emosi-emosi negatif yang bisa saja timbul?

As Dad begged him to say at least one word, tears welled up in Jairo’s eyes.
Saat Ayah memohon agar Jairo mengucapkan paling tidak satu kata, mata Jairo berkaca-kaca.

Does this mean that he will never again feel anger welling up inside him?
Apakah ini berarti bahwa kemarahan tidak akan pernah timbul lagi dalam dirinya?

Emotion wells up inside them.
Degup jantung mereka pun menghebat.

Tears would well up in my eyes.
Lalu seperti biasanya, berlinanglah air mata saya.

Because springs of water well up everywhere, making the valley largely marshland.
Karena banyak mata air memancar di sana, sehingga lembah itu sebagian besar menjadi tanah rawa.