However, because Mercator had included in his book Luther’s protest against indulgences in 1517, Chronologia was put on the Catholic Church’s index of prohibited books.
하지만 메르카토르가 「연대기」에 1517년에 작성된 면죄부 판매에 대한 루터의 항의 내용을 실었기 때문에 그 책은 가톨릭교회의 금서 목록에 오르게 되었습니다.jw2019 jw2019
Interestingly, however, The Catholic Encyclopedia of 1908 supports Jewish tradition that it was indeed written by Solomon by observing: “Tradition, in harmony with the superscription, attributes the song to Solomon.
그러나 흥미있게도, 1908년판 「가톨릭 백과사전」에서는 그 책을 실제로 ‘솔로몬’이 기록했다는 ‘유대’인의 전통을 다음과 같은 말로 지지하고 있다.jw2019 jw2019
Here are the people I know: I know Catholics who are pro-choice, and feminists who wear hijabs, and veterans who are antiwar, and NRA members who think I should be able to get married.
저는 이런 사람들을 알고 있습니다. 저는 낙태지지자인 가톨릭 신자, 히잡을 착용하는 페미니스트, 반전 주의자인 참전 군인, 제가 결혼할 수 있어야 한다는 미국 총기 협회 회원도 있습니다.ted2019 ted2019
And the Catholic Biblical Encyclopedia notes that the many different place-names in the book show it must have been written before the division of the kingdom in the time of Solomon’s son Rehoboam.
그리고 「‘가톨릭’ 성서 백과 사전」은 그 책에 여러 상이한 장소의 이름이 나오는 것은 이것이 ‘솔로몬’의 아들 ‘르호보암’ 시대에 있었던 왕국의 분열 이전에 기록된 것이 분명함을 보여주는 것이라고 지적하였다.jw2019 jw2019
When the matron ordered her to embroider a tablecloth for the altar of the Catholic church, Sister Antunes politely made known her reason for refusing but mentioned that she would gladly accept other work.
그 여 감독관은 그에게 ‘가톨릭’ 교회의 제단에 쓸 탁상보를 짜라고 지시했다. 그때 ‘안투네스’ 자매는 거절하는 이유를 설명하면서 다른 일은 기꺼이 하겠다고 말했다.jw2019 jw2019
The growing tourist industry is geared especially towards Spanish tourists, who are numerous during great Catholic feasts like Semana Santa and Christmas.
이 지역의 관광 산업 발전은 성 주간이나 크리스마스를 전후에 대규모로 순례를 오는 스페인 관광객의 역할이 컸다.WikiMatrix WikiMatrix
Now, of course, most American readers are astonished that there is no Bible, but this is Catholic Spain, and in Catholic countries, we don't read the Bible.
하지만 이 당시는 카톨릭의 시대였고, 스페인 또한 카톨릭 국가였으며, 우리는 성서를 읽지 않았습니다.QED QED
The Catholic daily L’Aurore said of the baptism: “This has never happened before in any swimming pool in the Paris region, not even on the hottest of days . . . at 10 o’clock [3,619] persons were waiting under a burning sun in order to get into the Olympic Swimming Pool. . . .
한 ‘가톨릭’ 일간지는 침례식에 관하여 이렇게 보도하였다. “3,619명의 사람들이 10시부터 ‘올림픽’ 수영장에 들어가기 위하여 따가운 햇볕 아래 줄을 지어 기다리는 일은 ··· ‘파리’ 근방 수영장에서는 한 번도 볼 수 없던 일이었다.jw2019 jw2019
During the negotiations at Augsburg, the Protestants presented a lengthy document that stated their beliefs in a way designed not to offend the Catholics.
‘아우그스부르크’에서 협상하는 동안 ‘프로테스탄트’교인은 ‘가톨릭’교인의 감정을 자극하지 않도록 고안된 방법으로 자기들의 신앙을 말해 주는 긴 문서를 제시했다.jw2019 jw2019