bruise oor Koreaans

bruise

/bɹuːz/, /bruːz/ werkwoord, naamwoord

(transitive) To strike (a person), originally with something flat or heavy, but now specifically in such a way as to discolour the skin without breaking it.

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

멍

naamwoord

type of hematoma

I need to know what bruises form in the next 20 minutes.
앞으로 20분 내로 어떤 멍들이 생기는지 알아야겠네.

타박상

naamwoord

The boy, who suffered bruises and abrasions, recovered.
그 사내아이는 타박상과 찰과상을 입었지만 회복되었다.

상처

naamwoord

You came in here with a mild concussion, some bruised ribs.
여기 순한와 함께 제공된 뇌진탕, 갈비뼈 일부 상처.

찧다

werkwoord

voorbeelde

(Colossians 1:26) When rebellion broke out in Eden, Jehovah gave a promise of better things to come, foretelling that ‘the seed of the woman would bruise the head of the serpent.’
(골로새 1:26) 에덴에서 반역이 일어났을 때, 여호와께서는 장차 있을 더 좋은 것들에 대한 약속을 하시면서, ‘여자의 씨가 뱀의 머리를 상하게 할’ 것임을 예언하셨습니다.

So instead of “bruise . . . bruise” (New World Translation; Revised Standard Version), they use “crush . . . strike” (The Jerusalem Bible; New International Version), “crush . . . bite” (Today’s English Version), “tread . . . strike” (Lamsa), or “crush . . . lie in ambush” (Knox).
그리하여 “상하게 할 것이며 ··· 상하게 할 것이다” (신세계역; 개역 표준역)라고 번역하는 대신, 그들은 “부술 것이며 ··· 칠 것이다” (예루살렘 성서; 신 국제역), “부술 것이며 ··· 물 것이다” (오늘날의 영어 역본), “짓밟을 것이며 ··· 칠 것이다” (람사), 혹은 “부술 것이며 ··· 매복할 것이다” (녹스)라고 번역하였다.

I need to know what bruises form in the next 20 minutes.
앞으로 20분 내로 어떤 멍들이 생기는지 알아야겠네.

(Revelation 20:1-3) Genesis 3:15 foretold the bruising of the serpent in the head, which involves his being abyssed during the Millennium.
(계시 20:1-3) 창세기 3:15은 뱀의 머리를 상하게 하는 일에 관해 예언하였는데, 그 일은 천년기 중에 사탄이 무저갱에 갇히는 것과 관련이 있습니다.

Invite a student to write the following uses on the board as you identify them: fuel to provide light in oil lamps; cooking oil; a condiment for salads, breads, and meats; a universal remedy; and a treatment to cleanse and heal bruises, sores, and wounds.
한 학생에게 여러분이 다음과 같은 용도를 언급할 때 그것을 칠판에 적어 달라고 한다. 등잔불을 밝히는 연료, 식용유, 샐러드와 빵, 고기용 양념, 만능치료제, 타박상, 아픈 곳, 상처를 깨끗이 하고 치유하는 치료약.

He will bruise you in the head and you will bruise him in the heel.” —Ge 3:15.
그는 너의 머리를 상하게 할 것이고 너는 그의 발꿈치를 상하게 할 것이다.”—창 3:15.

Satan, “the original serpent,” is due for a bruising in the head, and he and his demonic angels lose the battle.
“옛 뱀”인 ‘사단’의 머리가 상함받을 때가 되었으며 그와 그의 악귀 천사들이 그 전쟁에서 패배합니다.

He will bruise you in the head and you will bruise him in the heel.” —Genesis 1:28; 2:16, 17; 3:15.
그는 네 머리를 상하게 할 것이며, 너는 그의 발꿈치를 상하게 할 것이다.”—창세 1:28; 2:16, 17; 3:15, 「신세」.

Finally, in the spring of 33 C.E., the time had come for the Son of man to be delivered into the hands of the Adversary to be bruised in the heel by him.
결국 기원 33년 봄에 사람의 아들은 적대자 사탄의 손에 넘겨져 발꿈치를 상하시게 됩니다.

Do you even see the bruises on my face?
제 얼굴에 멍자국이 보이기나 하세요?

It cuts and bruises and burns such ones, as did the “hail, and fire quivering in among the hail” that came upon Egypt.
애굽에 “우박의 내림과 불덩어리가 우박에 섞여 내리니 심히 맹렬”하였던 것과 같이 그러한 사람들에게 왕국 소식은 상처를 내고 베는 듯이 아프게 하고 화상을 당하게 합니다.

I lost count of the times mother attended to my bruised knees and cut hands.
나는 수없이 어머니가 나의 멍든 무릎과 베인 손을 시중들던 일을 기억한다.

Since the Great Serpent, Satan the Devil, had induced the bringing of death upon all the descendants of the first human couple, evidently the bruising of the “head” of this Great Serpent was to result in benefit to those descendants who had been hurt by his transgression.
큰 뱀 ‘사단’ 마귀는 첫 인간 부부의 모든 후손에게 사망을 초래케 하였으므로 이 큰 뱀의 “머리”가 상하는 것은 그의 범법으로 인해 해를 입어온 이들 후손들에게 유익이 되어야 합니다.

(Ps 68:21; 74:13, 14) The Bible’s first prophecy (Ge 3:15) states that the ‘seed of the woman,’ after himself suffering a bruising of the heel, will bruise the serpent’s head.
(시 68:21; 74:13, 14) 성서 최초의 예언(창 3:15)에서는 “여자의 씨”가 발꿈치를 상하게 된 뒤에 뱀의 머리를 상하게 할 것이라고 알려 준다.

For his being bruised the woman’s seed was to be rewarded, for it came from fighting on the side of Jehovah God in the warfare that results from the enmity that God put between the serpent and the woman and between the serpent’s seed and the woman’s seed.
여자의 씨는 이 부상으로 말미암아 상을 받게 되어 있읍니다. 하나님께서 뱀과 여자 사이와 뱀의 씨와 여자의 씨 사이에 서로 원수가 되게 하신 결과로 생긴 전투에서 이 여자의 씨는 하나님의 편을 들다가 발굼치를 상하였기 때문입니다.

John was careful to avoid bruising areas that were easily visible and tried to hide his conduct.
존은 눈에 쉽게 띄는 부위를 멍들게 하는 일을 조심스럽게 피함으로 자신의 행실을 감추려 하였습니다.

Aside from the tranquilizers she was taking, Sarah’s recent history—two broken ribs, a missing tooth, bruises, lacerations and being hospitalized three times—bore witness that her husband was losing his temper more easily.
‘사라’가 사용하는 진정제는 그만두고라도, 그의 최근 사연—갈비뼈가 두개 부러지고, 이가 하나 빠졌으며, 타박상을 입고, 여러 군데 열상을 입고, 세번이나 입원하는 등—은 그의 남편이 점점 더 걸핏하면 침착성을 잃고 있다는 증거를 나타내었다.

But Satan is not thereby bruised in the head, for he is still very much alive.
그러나 ‘사단’은 그 때 머리를 상하게 되지 않습니다.

Then that “seed” would be bruised in the literal heel by the serpent, and, in turn, the wounded “seed” would bruise the serpent in the head, evidently putting it to death.
그러면 그 “씨”는 뱀에게 문자적으로 발꿈치를 상하게 될 것이며, 그 대신 부상당한 “씨”는 뱀의 머리를 상하므로 틀림없이 그를 죽이게 될 것입니다.

He will bruise you in the head and you will bruise him in the heel.” —Gen.
그러한 예로, 마귀가 인간을 범죄케 할 때에 이용하였던 뱀에게 하나님께서 말씀하셨을 때에, 마귀를 향해 하신 예언의 말씀도 그대로 이루어지리라는 확신을 가졌읍니다.

I ran out of excuses about how we got black eyes and busted lips and bruises.
제가 우리가 눈가에 푸른멍을 얻게되었는지를 설명할 핑계거리는 바닥이 나버렸습니다. 그리고 입술과 타박상을 단속했습니다. 저는 더 이상의 핑계거리들이 없었죠.

He will bruise you in the head and you will bruise him in the heel.” —Ephesians 5:32; Genesis 3:15.
“내가 너로 여자와 원수가 되게하고 너의 후손[씨, 신세]도 여자의 후손[씨]과 원수가 되게 하리니 여자의 후손[씨]은 네 머리를 상하게 할 것이요 너는 그의 발꿈치를 상하게 할 것이니라.”—에베소 5:32, 신세; 창세 3:15.

Five days later, the ten bruises on my neck had just faded, and I put on my mother's wedding dress, and I married him.
5일 후, 제 목에 생긴 10개의 멍이 희미해졌을 때, 저는 저희 어머니의 웨딩 드레스를 입고 그와 결혼했습니다.

When she was to bring forth the “seed” that would bruise the head of the Great Serpent lay within the purpose of Jehovah God.
그 여자가 큰 뱀의 머리를 상할 “씨”를 낳을 시기는 여호와 하나님의 목적 안에 들어 있었읍니다.

(Romans 16:20) This is more than a superficial bruising.
(로마 16:20) 이것은 겉만 상하게 하는 정도가 아닙니다.