embarrassment oor Koreaans

embarrassment

/ɪmˈbæɹəsmənt/ naamwoord

A state of discomfort arising from bashfulness or consciousness of having violated a social rule; humiliation.

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

난처

naamwoord

Acts of opposition were mostly by officials who were incited or embarrassed into action by clergy propaganda.
대개 교직자들의 선전으로 인해 격분하거나 난처하게 된 관리들이 반대하는 행동을 하였다.

당혹

naamwoord

I decided I would let him, if he promised not to embarrass me.
저를 당혹스럽게 하지 않겠다고 약속한다면 그렇게 하라고 했습니다.

당황

naamwoord

Of course, he avoids embarrassing those who may not know the answer.
물론, 그 형제는 대답을 모를 수도 있는 사람들을 당황하게 하는 일은 피한다.

당황함

Of course, he avoids embarrassing those who may not know the answer.
물론, 그 형제는 대답을 모를 수도 있는 사람들을 당황하게 하는 일은 피한다.

민망

naamwoord

It was pretty embarrassing, given what was going on in my mind.
제가 상상하던 것을 생각하면 이건 참 민망한 일이었습니다.

Soortgelyke frases

embarrass
난처하다 · 당황시키다 · 창피 주다 · 창피 주다 chahng-pee joo-dah

to embarrass
난처하게 만들다 · 난처하게 하다 · 당황하게 하다

embarrassing
당황스러운

embarrassed
당황한 · 어리둥절한

to be embarrassed
민망하다

embarrass
난처하다 · 당황시키다 · 창피 주다 · 창피 주다 chahng-pee joo-dah

embarrassing
당황스러운

embarrass
난처하다 · 당황시키다 · 창피 주다 · 창피 주다 chahng-pee joo-dah

embarrassed
당황한 · 어리둥절한

voorbeelde

It's so embarrassing.
이것 참 난처해요

(Proverbs 22:3) Whatever embarrassment or sacrifice may be involved, it is minor compared to losing God’s favor.
(잠언 22:3) 아무리 크게 창피를 당하거나 희생을 치러야 한다 해도, 그것은 하느님의 은혜를 잃는 것에 비하면 하찮은 것입니다.

Recalls Angie: “I was so embarrassed!
“너무나도 부끄러웠어요!

“The fact that North Korea has already managed to get South Korean companies to violate worker’s rights on wage payments is not only an embarrassment, but also raises concerns about other violations at Kaesong,” said Richardson.
"임금 지급에 있어서 북한 정부가 남한 기업들이 노동자들의 권리를 침해하도록 강요해 왔다는 사실은 개성에서의 다른 노동권 침해에 대한 우려를 초래한다." 고 리차드슨은 말했다. "개성공단이 북한에서의 인권상황의 진전을 의미하기 위해서는 남북한이 함께 노동권 보호에 대한 국제사회의 우려를 해결해야 한다."

I'll only embarrass myself.
원 아주머니도, 인젠 된 거 같으신데...

Moreover, practical jokes that leave people confused, humiliated, deceived, scared, suspicious of others or embarrassed —even if only for a short time— are clearly unkind.
더우기 사람들을—잠시 동안 만이라 하더라도—당황하게 하거나, 부끄럽게 만들거나 그들을 속이거나 놀라게 하는, 혹은 그들이 다른 사람들을 의심하게 만드는 또는 그들을 곤경에 빠뜨리는 짓궂은 장난은 분명히 불친절한 일이다.

It could be that the apostle John felt embarrassed about his rash outburst when he later enjoyed a successful preaching campaign among the Samaritans. —Acts 8:14, 25.
후에 사도 요한은 사마리아 사람들에게 전파하면서 훌륭한 성과를 거두었을 때, 자신이 과거에 성급하게 화를 터뜨렸던 것을 부끄럽게 생각했을지 모릅니다.—사도 8:14, 25.

She says she could not face all the questions and the embarrassment of a delay in her wedding plans.
그녀는 결혼 계획을 연기할 때 받게 될 온갖 질문과 당혹감을 감당할 수 없다고 말한다.

He cared about their feelings and wished to spare them embarrassment.
그분은 그들의 감정을 헤아리셨고, 그들이 곤혹스럽지 않기를 바라셨다.

One is, I don't want to be embarrassed.
아는 사람은, 미국 북동부의, 이 나라의 가장 확고한 민주주의 부분에 볼 수 있을 것이고,

As he would not want to embarrass himself before others, neither should he embarrass his wife before others.
자신이 다른 사람들 앞에서 당황하게 되기를 원치 않는 바와 같이, 다른 사람들 앞에서 자기 아내를 당황하게 만들지 않아야 합니다.

“I know that I may still have to face embarrassment from my parents in the future, but I also know that if I rely on Jehovah, he will give me strength to endure.” —Maxwell
“아직도 부모님 때문에 창피를 당할 수 있다는 걸 알아요. 하지만 여호와께 의지하면 그분이 견딜힘을 주신다는 것도 알고 있어요.”—맥스웰

Especially in the case of children, too much laughter can cause the sphincter muscles of the bladder and the rectum to relax suddenly, with embarrassing results.
특히 어린 아이들의 경우 과도하게 웃으면, 방광과 항문의 괄약근이 갑자기 이완되어 당황케 하는 결과를 낼 수도 있다.

It's embarrassing to be called out as older until we quit being embarrassed about it, and it's not healthy to go through life dreading our futures.
우리가 나이듦을 부끄러워하기를 멈추기 전에는 나이들었다고 불리는 건 부끄러운 일입니다. 그리고 미래를 두려워하며 인생을 사는 것은 건강하지 않습니다.

Hans, you embarrass me.
한스, 곤란하게 하네요

How embarrassing!
이런 딱한 일이 있는가!

For example, they tried to respect my privacy because they knew the whole experience was embarrassing for me.
예를 들면, 내가 사춘기를 겪으면서 힘들어 한다는 것을 아셨기 때문에, 내가 혼자 있고 싶어 할 때 방해하지 않으려고 하셨어요.

Still, we kept many things to ourselves—shameful things, embarrassing things, heartbreaking things, things that made us feel vulnerable.
그렇 지만 여전히 수치스러운 일이나 당혹스럽고 가슴 아픈 일, 스스로 연약하다는 것을 느끼게 했던 일과 같은 많은 것들은 드러내지 않았습니다.

It was not until I was in my early 20’s that I got the embarrassing problem of incontinence under control.
나는 20대 초가 되어서야 사람을 당황스럽게 하는 문제인 요실금증을 비로소 극복할 수 있었습니다.

Psychologist Bernice Berk relates that one mother told her especially sensitive teenage son: “That’s my job, to embarrass you.
심리학자 버니스 버크는 한 어머니가 유난히 민감한 십대 아들에게 한 말을 이렇게 기술한다. “너를 부끄럽게 하는 게 내 일이란다.

His remarks should be positive and encouraging so as not to embarrass or discourage anyone by negative comments.
그의 설명은 긍정적이고 격려적인 것이어야 하며 부정적으로 설명함으로써 누군가를 당황케 하거나 실망시키지 않아야 한다.

Of course, he avoids embarrassing those who may not know the answer.
물론, 그 형제는 대답을 모를 수도 있는 사람들을 당황하게 하는 일은 피한다.

* Inordinate pride can make you too embarrassed to acknowledge your share of the blame.
자존심이 세면, 체면이 깎일까 봐 자신에게도 책임이 있다는 사실을 인정하는 것이 어려울 수 있습니다.

This could be embarrassing.
"이건 부끄러운 작품일 수도 있습니다."

In Mexico a hotel has set aside an area for those who are embarrassed to step onto a beach that is packed with slender people, reports El Economista newspaper.
멕시코의 한 호텔은 날씬한 사람들로 가득 찬 해변에 가는 것을 부끄러워하는 사람들을 위해 따로 구역을 지정해 놓았다고, 「엘 에코노미스타」지는 보도한다.