eye diseases oor Koreaans

eye diseases

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

안질환

Eye drop composition containing a fusion protein for the fk506 binding protein for preventing or treating eye diseases
FK506 결합 단백질 융합 단백질을 함유하는 안과 질환 예방 및 치료용 점안제 조성물

Soortgelyke frases

eye disease
눈병 · 안질환

voorbeelde

The risk of eye disease (retinopathy), for instance, was cut by 76 percent!
예를 들어, 눈에 질병(망막병증)이 발생할 위험성은 76퍼센트나 줄어들었습니다!

Composition comprising adiponectin as active ingredient for preventing or treating eye disease
아디포넥틴을 유효성분으로 포함하는 안질환의 예방 또는 치료용 조성물

Worldwide, an estimated 66 million people are affected by a group of eye diseases collectively known as glaucoma.
일괄적으로 녹내장이라고 하는 여러 가지 안(眼) 질환에 걸려 있는 사람이 세계적으로 6600만 명이나 되는 것으로 추산됩니다.

Four: I lost my sight to a rare genetic eye disease.
넷째, 저는 희귀 유전병으로 시력을 잃었습니다.

Eye drop composition containing a fusion protein for the fk506 binding protein for preventing or treating eye diseases
FK506 결합 단백질 융합 단백질을 함유하는 안과 질환 예방 및 치료용 점안제 조성물

Dry eye is the most common eye disease, affecting 5 - 6% of the population.
건성각결막염은 가장 흔한 눈병으로, 총 개체수 중 5~6%에 영향을 준다.

The present invention relates to a composition comprising adiponectin as an active ingredient for preventing or treating eye disease.
본 발명은 아디포넥틴을 유효성분으로 포함하는 안(eye) 질환의 예방 또는 치료용 조성물에 관한 것이다.

About 400,000 children in India, Indonesia, Bangladesh, and the Philippines suffer from eye disease caused by lack of vitamin A.
인도, 인도네시아, 방글라데시 및 필리핀의 어린이 약 400,000명이 비타민 A의 부족으로 인한 눈병을 앓는다.

After UNICEF workers convinced mothers there to feed their family not only rice but also fruits and vegetables, the eye disease began losing its grip.
UNICEF 직원들이 그곳의 어머니들에게 가족의 식사로 쌀뿐만 아니라 과일과 야채도 제공해야 함을 납득시킨 후에, 눈병이 조금씩 나아지기 시작하였다.

Central serous retinopathy (CSR), also known as central serous chorioretinopathy (CSC or CSCR), is an eye disease that causes visual impairment, often temporary, usually in one eye.
중심장액성망막증(中心漿液性網膜症, central serous retinopathy/CSR, central serous chorioretinopathy/CSC)은 시각 장애를 일으키는 눈병의 하나로, 가끔은 일시적으로, 보통은 한쪽 눈에 발병한다.

Some horses (usually within the white, spotted, palomino or cremello groups of breeds) may show amber, brown, white and blue all within the same eye, without any sign of eye disease.
어떤 말(일반적으로 흰고 반점이 있는 팔로미노나 품종의 그레멜로 집단)은 눈질병의 어떤 징후 없이 동일한 눈 안에 호박색, 갈색, 흰색, 파랑을 보여줄 것이다.

Although the sun’s ultraviolet (UV) rays are beneficial in moderation, too much exposure can cause skin cancers, eye diseases, premature wrinkling of the skin, malignant skin tumors, and a weakening of the body’s ability to fight disease.
태양의 자외선(UV)은 적당히 쬐면 이롭지만, 지나치게 노출되면 피부암, 안질, 때 이른 피부 노화 현상, 악성 피부 종양, 면역 기능 약화를 일으킬 수 있다.

The present invention also relates to a composition including the SIRT 1 activator for detoxification, for the improvement of metabolic disorders, for the prevention or improvement of eye diseases, or the prevention or improvement of immune diseases.
본 발명은 또한 상기 SIRT 1 활성화제를 포함하는 해독용, 대사 이상증 개선용, 눈 질환 예방 또는 개선용 또는 면역성 질환 예방 또는 개선용 조성물에 관한 것이다.

The present invention relates to an agent for treating eye diseases, and more particularly, to a pharmaceutical composition for treating eye diseases, which contains, as an active ingredient, a fusion protein for the FK506 binding protein which is capable of permeating into ocular tissue.
본 발명은 안과 질환 치료제에 관한 것으로서, 좀더 구체적으로는 안구 조직내 투과가 가능한 FK506 결합단백질의 융합 단백질을 유효성분으로 함유하는 안과 질환 치료용 약제학적 조성물에 관한 것이다.

A 20-year-old woman sat fighting fear and panic as she listened to her doctor quietly explain that one of her eyes was diseased, triggered by trauma, and that both eyes would go blind if the diseased one was not removed immediately.
20세된 어떤 여자는, 한쪽 눈이 상처로 인해 병들었으며, 병든 그 눈을 즉시 제거하지 않으면 두눈 모두 시력을 영영 상실하게 될 것이라고 조용히 말하는 의사의 말을 들으면서, 두려움과 공포를 물리치려고 애썼다.

The Bible records several cases of blindness from senility or old age, where the eyes were not diseased but were “dim” or “set.”
성서에서는 노쇠나 노령으로 인해 눈이 멀게 된 경우를 몇 차례 기록하는데, 그런 경우에 눈병에 걸린 것은 아니었지만 눈이 ‘어두워졌’거나 ‘굳어졌다.’

Anger is also thought to aggravate such disorders as asthma, eye afflictions, skin diseases, hives, and ulcers, as well as dental and digestive troubles.
분노는 또한 천식, 눈병, 피부병, 두드러기, 궤양뿐만 아니라 치과 장애 및 소화 불량과 같은 질병을 악화시킨다고 여겨진다.

A person with diabetes may experience long-term complications, including heart attack, stroke, eye problems, kidney disease, foot or leg problems, and frequent infections.
당뇨병을 앓는 사람에게는 장기적인 합병증이 생길 수 있는데, 그 중에는 심장 발작, 뇌졸중, 시각 장애, 신장병, 발이나 다리의 문제, 잦은 세균 감염 등이 있다.

Lack of sufficient water for washing and bathing makes people more prone to eye infections and skin diseases.
씻고 목욕할 물이 충분하지 않아서 눈병, 피부병에 더 잘 걸리게 된다.

It’s also the biggest risk factor for glaucoma, which is just Alzheimer’s disease of the eye.
녹내장이 있으신 분도 주의하셔야 해요. 녹내장은 "눈에 걸린 알츠하이머 병"이거든요.

● Keeping three twigs of rue root under a new baby’s pillow will stave off harm from the evil eye as well as disease.
● 신생아의 베개 밑에 운향나무 뿌리 세 가닥을 넣어 두면 흉안과 질병으로부터의 해를 모면할 것이다.

A former superintendent of the Regional Institute of Ophthalmology in the city, Kirk Patrick, was the first to have found the adenovirus that caused conjunctivitis, leading to the name Madras eye for the disease.
인도의 마드라스 (현재의 첸나이) 타밀 나두의 Regional Institute of Ophthalmology의 전 관리자 커크 패트릭은 아데노바이러스가 결막염을 일으킨다는 것을 처음 발견했으며, 이리하여 이 질병의 이름을 마드라스 눈(Madras eye)으로 불렀다.

Ophthalmia (a disease of the eyes still common in the Middle East) perhaps caused some of the blindness among these men.
눈먼 사람들 중 일부는 어쩌면 안염(중동에서는 지금도 일반적인 눈의 질환) 때문에 눈이 멀게 되었을지도 모른다.

The present invention relates to a composition for preventing and treating diabetes complications containing Litsea japonica extract or fractions thereof as an active ingredient, and more particularly, to Litsea japonica extract or fractions thereof for suppressing the generation of an advanced glycation end product, which is an indicator of diabetes complications, and the activity of aldose reductase, preventing diabetic eye diseases (diabetic cataract and retinopathy) that are early symptoms of diabetes complications and the loss of podocytes, wherein decreasing expression of nephrin, which is a slit diagram protein that plays an important role in podocyte functions, is suppressed in particular, thereby rendering the present invention useful as the active ingredient in the composition for preventing and treating diabetes complications including diabetic nephropathy.
본 발명은 까마쪽나무(Litsea japonica) 추출물 또는 이의 분획물을 유효성분으로 함유하는 당뇨합병증 예방 및 치료용 조성물에 관한 것으로서, 더욱 구체적으로는, 까마쪽나무 추출물 또는 이의 분획물은 당뇨합병증의 지표인 최종당화산물의 생성 및 알도즈 환원효소의 활성을 억제하며, 당뇨 합병증 초기 증세인 당뇨성 안구질환(백내장 및 망막증) 및 발세포(podocyet) 소실을 예방하며, 특히 발세포 기능에 중요한 역할을 하는 슬릿 디아그램(slit diagram) 단백질인 네프린(Nephrin)의 발현 감소를 억제하므로, 당뇨성 신증 등 당뇨합병증 예방 및 치료용 조성물의 유효성분으로서 유용하게 이용될 수 있다.

“Leprosy is a chronic disease that attacks skin, nerves, eyes, bones, and limbs.
“나병[문둥병이라고 낮잡아 이르기도 했으나 지금은 한센병으로 달리 불림—옮긴이]은 피부, 신경, 눈, 뼈, 팔다리를 침범하는 만성질환이다.