shame oor Koreaans

shame

/ʃeɪm/ werkwoord, naamwoord, tussenwerpsel

Uncomfortable or painful feeling due to recognition or consciousness of impropriety, dishonor, or other wrong in the opinion of the person experiencing the feeling. It is caused by awareness of exposure of circumstances of unworthiness or of improper or indecent conduct.

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

수치

naamwoord

uncomfortable or painful feeling

It was a shameful thing for him to carry the rest of his life.
아버지가 죽을 때까지 달고 다닐 수치스러운 일이었어요.

수치심

naamwoord

variously, an affect, emotion, cognition, state, or condition

They will say I brought shame on my family, just like the girls.
부모님은 가족에게 내가 수치심을 가져 왔다고 말할 것이에요.

부끄럼

부끄러움 · 민망 · 안타까움 · 창피함 · 치욕 · 창피 · 굴욕 · 불명예

Shame

Shame (film)

Soortgelyke frases

shamed
부끄러운

shameful
부끄러운 · 수치스러운

a shame
안타깝게도

voorbeelde

But I was motivated by guilt and shame.
그러나 죄책감과 부끄러움이 동기가 되어 행동한 것이었습니다.

(Ish-boʹsheth) [meaning “Man of Shame”].
(Ish-bosheth) [“수치의 사람”을 의미]

One of the most shameful attacks against Jehovah’s Witnesses took place in mid-1962 at Los Lastres farm near Lucena, in the southern part of Córdoba province.
여호와의 증인들에 대한 가장 수치스러운 공격 가운데 하나가 1962년 중반에 ‘코르도바’ 도의 남부에 있는 ‘루세나’ 근처의 ‘로스 라스트레스’ 농장에서 있었다.

“For the joy that was set before him he endured a torture stake, despising shame.”
“저는 그 앞에 있는 즐거움을 위하여 [“형주”]를 참으사 부끄러움을 개의치 아니하[셨느니라.]”

He has exposed his sister to shame.
그는 누이가 수치를 당하게 한* 것이다.

Adam Smith, 200 years ago, spoke about our desire for a life without shame.
200 년 전 아담 스미스는

+ But the unrighteous one was knowing no shame.
+ 그러나 불의한 자는 수치를 알지 못하였다.

7 Let all those serving any carved image be put to shame,+
7 조각한 형상을 섬기는 모든 자들,

However bewildering this all may be, these afflictions are some of the realities of mortal life, and there should be no more shame in acknowledging them than in acknowledging a battle with high blood pressure or the sudden appearance of a malignant tumor.
이 모든 것이 당혹스러울 수도 있지만, 그러한 고통도 필멸의 삶에 엄연히 존재하는 현실 중 하나이고, 고혈압과 싸우거나 갑자기 나타난 악성 종양을 인정하듯 그러한 것을 인정하는 것을 수치스러워해서는 안 됩니다.

Revelation 16:15 says concerning such: “Happy is the one that stays awake and keeps his outer garments, that he may not walk naked and people look upon his shamefulness.”
계시록 16:15은 그 점에 관해 이렇게 말한다. “누구든지 깨어 자기 옷을 지켜 벌거벗고 다니지 아니하며 자기의 부끄러움을 보이지 아니하는 자가 복이 있도다.”

Through his suffering the extreme penalty of a shameful death on a stake, the Son of God made it possible for believing humans to be set free from sin and to begin living a life of righteousness.
하나님의 아들은 형주에서의 수치스러운 극도의 형벌을 참으심으로써 믿는 사람들이 죄로부터 해방되고 의로운 생활을 시작하는 것을 가능케 하셨읍니다.

The thing that was a source of shame was actually a source of enlightenment.
수치심의 원천이었던 그것은 실제로는 깨우침의 원천이었지요.

SHOCK, shame, and guilt are typical reactions of parents whose children contract head lice.
놀람, 부끄러움 및 자책감은 머릿니가 옮은 자녀를 둔 부모들의 전형적인 반응이다. 한 어머니는 이렇게 말했다.

The shame has paralyzed my speech.
여자로 오해받는 거 너무 싫어 머리카락을 잘라 봐

Do not trade your precious integrity for the shameful act of looking at or reading pornography!
음란물을 보거나 읽는 수치스러운 행위를 위해 자신의 귀중한 충절을 내주는 일이 없도록 하십시오!

She herself groans+ and turns away in shame.
그 자신도 신음하며+ 수치스러워서 몸을 돌린다.

Finally, an elderly black gentleman —himself an ardent Catholic— called them into his patio-garden and shamed the boys away.
나중에, 한 나이든 흑인 신사—열렬한 ‘가톨릭’교인—가 그 자매들을 그의 ‘스페인’식 정원으로 불러들이고는 그 젊은이들을 야단을 쳐 쫓아 버렸다.

So I would opt for, yes, you have a little shame.
해서 전 차라리 ́그래, 당신은 수치심이 좀 있어.'를 택하겠습니다.

“Then the returned missionary of whom I speak said this: ‘No one who has not faced what I faced that night will ever know the shame I felt and the sorrow I bore for not feeling worthy to use the priesthood I held.
“그런 후 그 귀환 선교사는 이렇게 말했습니다. ‘그날 밤 제 앞에 닥친 일을 겪어 보지 않은 사람은 신권을 지녔음에도 행사하기에 합당하지 않다는 느낌 때문에 겪은 부끄러움과 슬픔을 알 수 없을 것입니다.

When teaching little children to name body parts, do not skip over their private parts as if these were somehow shameful.
어린 자녀들에게 신체 부위의 명칭을 가르쳐 줄 때, 그들의 은밀한 부분을 마치 부끄러운 것이라도 되는 것처럼 건너뛰지 마십시오.

He was to die a shameful death without name or material wealth to leave for posterity.
그분은 후손에게 명성이나 재산을 남겨놓지 못하고 수치스러운 죽음을 당하게 되어 있었읍니다.

Girls expressed a sense of shame around their genitals.
소녀들은 그들의 생식기에 대해서 부끄러움을 표현합니다.

Among the Jews, children, and especially male children, were viewed as a blessing (Ps 127:3; 128:3; Ge 29:32-35; 30:5, 6), and barrenness as a shame and a reproach.
유대인들 가운데서는 자녀 특히 남자 아이는 축복으로 여겨졌으며(시 127:3; 128:3; 창 29:32-35; 30:5, 6), 아이를 낳지 못하는 것은 수치와 치욕으로 여겨졌다.

The same reward that Jesus keenly anticipated: “For the joy that was set before him he endured a torture stake, despising [disregarding] shame.”
예수께서 열렬히 기대하셨던 동일한 보상이다. “저는 그 앞에 있는 즐거움을 위하여 [형주]를 참으사 부끄러움을 개의치 아니하시[었다].”

This shameful conduct may range from contentiousness to adultery.
이 수치스러운 행동은 다투기를 좋아하는 것에서부터 간음에 이르기까지 다양할 수 있습니다.