television advertisement oor Koreaans

television advertisement

Short film used to advertise products, services, businesses or organisations on television.

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

텔레비전 광고

paid commercial segment on television

Glossy magazines, newspapers, and television advertisements bombard people with images of the ideal body.
화려한 잡지, 신문, 텔레비전 광고에서는 사람들에게 이상적인 외모를 묘사한 모습들을 엄청나게 쏟아 냅니다.

voorbeelde

It was used in a television advertisement, several print advertisements, and several TV promos for Apple products.
유명한 TV 광고, 인쇄 광고물, 수많은 애플 제품의 TV 프로모션에도 사용되었다.

If that were true, why would the corporate world spend billions of dollars annually for television advertising?
만약 사람들이 눈으로 보는 것으로 인해 영향을 받지 않는다는 말이 사실이라면, 기업들이 텔레비전 광고에 해마다 엄청난 액수의 돈을 쏟아 부을 이유가 어디 있겠습니까?

Televisions advertise in airports, hospital waiting rooms, and schools.
텔레비전 광고는 공항, 병원 대합실, 학교에서도 볼 수 있습니다.

Television advertising can contribute to poor health in children in another way.
‘텔레비젼’ 광고는 또 다른 면으로 아이들의 건강을 해칠 수 있다.

Television advertising
텔레비전광고업

Glossy magazines, newspapers, and television advertisements bombard people with images of the ideal body.
화려한 잡지, 신문, 텔레비전 광고에서는 사람들에게 이상적인 외모를 묘사한 모습들을 엄청나게 쏟아 냅니다.

In 1997 Johnson began appearing in Nike television advertisements in which he was billed as "World's fastest man" as a result of his 200 m world record.
1997년 존슨은 200m 세계 기록의 결과와 함께 나이키 홍보에 "세계에서 가장 빠른 남자"로 나오기 시작하였다.

Following exposure in a television advertisement for Lee Cooper jeans with the jingle "Don't Be a Dummy", Tubeway Army released the single "Are 'Friends' Electric?" in May 1979.
이후 Lee Cooper 청바지 텔레비전 광고에 "Don't be Dummy"로 출연하며, 튜브웨이 아미는 1979년 3월 "Are 'Friends' Electric?"을 발매한다.

Indeed, one mother of a girl with an eating disorder speaks of “the unrelenting publicity in our newspapers and magazines and television advertising to be thin, thin, thin.”
사실, 식욕 이상이 있는 한 소녀의 어머니는 “신문, 잡지, 텔레비전에 나오는 날씬해지고 날씬해지고 또 날씬해지라는 그칠 줄 모르는 광고”에 관해 이야기합니다.

“Television advertisements showing nuns mowing lawns and priests playing basketball are part of a new Catholic Church recruitment drive to boost the dwindling ranks of the clergy,” reports The West Australian newspaper.
“잔디를 깎는 수녀와 야구를 하는 사제를 보여 주는 텔레비전 광고는, 감소하는 교직자를 늘리기 위해서 가톨릭 교회에서 벌이는 새로운 모집 운동의 일환”이라고 「웨스트 오스트레일리안」 신문은 보도한다.

He appeared in several television advertisements for Nike and, during the 2007–08 Bundesliga season, starred in a one-off television show called The Franck Ribéry Show, which aired on Direct 8 in France.
그는 이 브랜드의 TV광고로 자주 출연하였고, 2007-08 시즌 도중, 그는 한때 프랑스의 디레 8 (Direct 8) 에서 방영되던 "프랑크 리베리 쇼"에 출연하였다.

‘Television and advertisements create desires [that] may not be satisfied given the economic situation of the people.’”
‘텔레비전과 광고는 현재의 경제적 여건으로는 충족시킬 수 없는 욕망을 조장한다.’”

His career spanned the stage, motion pictures, television, commercial advertising, fairs and circuses.
그의 활동 범위는 무대로부터 영화, ‘텔레비전’ 상업 광고 박람회나 곡마단 등에 이르기까지 다양하였다.

In Brazil, when nudity was featured on television to advertise jeans, a 30-percent increase in sales was confidently predicted.
브라질에서는 텔레비전에서 나체 장면을 특색으로 하는 진바지 광고가 있었을 때, 30퍼센트의 판매고 증가가 틀림없는 것으로 예측되었다고 한다.

In this way they also circumvent the 20-year-old ban placed on all television tobacco advertising in the United Kingdom.
이런 방법으로 영국의 담배 회사들은 20세 이하의 청소년 대상 텔레비전 프로그램에 담배 광고를 하는 것을 금지하는 조치를 교묘하게 빠져 나간다.

As a result, Public Action for Children’s Television is seeking to have all toy advertising on television banned.
그 결과로, 어린이 텔레비전 프로 개선 시민 위원회는 텔레비전을 통한 모든 장난감 광고를 금지시키려 하고 있다.

We live in a society that seems bent on stimulating sexual activity by means of television programs, advertising, books, magazines, music, and films.
우리가 살고 있는 사회는 텔레비전 프로그램, 광고, 서적, 잡지, 음악, 영화 등으로 성활동을 자극하려고 작정한 듯하다.

Oh, what impact advertising, television programs, the Internet, and the other media are having on our family units!
텔레비전 프로그램, 인터넷 그리고 다른 정보 매체가 우리 가족 단위에 얼마나 큰 광고의 영향력을 미치고 있습니까!

Until the late 1980s, Soviet television had no advertisements.
1980년대 말부터, 텔레비전 광고는 더이상 방송되지 않고 있다.

Others are undoubtedly influenced by radio, television and magazine advertisements that recommend remedies for every complaint.
또 어떤 사람들은 분명히 각종 병에 대한 치료제를 추천하는 ‘라디오’, ‘텔레비’, 잡지 광고에 영향을 받았다.

Through various means, such as television, movies, and advertisements, drinking is glamorized.
음주는 텔레비전, 영화, 광고 매체 등 여러 수단을 통해 미화된다.

Also rapidly filling up any vacuum that may be left are movies, television, music and advertising.
또한 공백이 남아 있더라도 영화나 ‘텔레비젼’ 또는 음악이나 선전 광고가 그 공백을 급속히 메운다.

Hence, few television or radio advertisements are presented without musical accompaniment.
텔레비전이나 라디오에 나오는 광고 가운데 음악을 곁들이지 않는 광고가 거의 없는 이유는 바로 그 때문입니다.

By means of large signs, skillfully put around the place where the events are being televised, cigarette advertisements can appear on millions of television screens, and the tobacco companies are not paying a penny for the privilege.
담배를 광고하는 대형 광고 간판들이 텔레비전으로 경기가 중계되는 장소 주변에 기술적으로 배치되어 있음으로써 수백만대의 텔레비전 화면에 담배 광고가 나가는데, 담배 회사들은 돈 한푼 지불하지 않고 그러한 특혜를 누리는 것이다.

For example, Satan’s influence is seen in many modern means of communication: videos, movies, television, the Internet, advertising, books, magazines, and newspapers.
예를 들어, 현대의 많은 오락이나 통신 수단들 즉 비디오, 영화, 텔레비전, 인터넷, 광고, 책, 잡지, 신문 등에서 사탄의 영향을 엿볼 수 있습니다.