to bore oor Koreaans

to bore

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

뚫다

werkwoord

The shipworm used the serrated edges of its shell to bore through the wood.
그 배좀벌레조개는 껍데기 중에서도 톱니처럼 생긴 가장자리를 사용하여 나무에 구멍을 뚫고 있었습니다.

voorbeelde

The shipworm used the serrated edges of its shell to bore through the wood.
그 배좀벌레조개는 껍데기 중에서도 톱니처럼 생긴 가장자리를 사용하여 나무에 구멍을 뚫고 있었습니다.

It is so much... too much to bore you with.
너에게는 무척 지루할거야.

Ten years were needed to bore the nine-mile (15-kilometer) Gothard rail tunnel, which reaches an altitude of 3,790 feet (1,155 meters).
고도 1,155‘미터’에 이르는 15‘킬로미터’의 ‘고다드’ 철로 터널을 뚫는 데 십년이 필요했다.

In order to douse the blaze, fire fighters used explosives to bore holes and then poured sand, stone, and water on the flames.
불길을 잡기 위해, 소방관들은 폭약을 이용하여 구멍들을 낸 다음, 불길 위에다 모래와 자갈과 물을 퍼부었다.

Not even 60 years later, they threatened to bore out the right eye of each of the inhabitants of a Gileadite city they terrorized.
그로부터 60년이 채 못 되어, 그들은 한 길르앗 도시를 공격하려고 진을 치고서 주민 각자의 오른쪽 눈을 빼내겠다고 위협하였다.

Here I was offered a chance to bore a hole into the rock-face where they were making a fresh cut across to a gold seam. . . .
여기서 나는 암벽에 구멍을 뚫어 볼 기회를 갖었는데, 그곳에서 그들은 금맥을 가로질러 선명하게 절단하고 있었다. ···

If your neighbors seem to be bored, why don't you talk to them and enjoy communication?
주변 사람들이 지루해 보이면 그들에게 말을 걸고 대화를 즐기는 것은 어떨까요?

“Then the UN advised people to bore deep ‘tube wells’ into the water aquifers (bodies of highly porous and permeable water-bearing rock) for clean, pathogen-free water.”
“그러자 유엔은 깨끗하고 병원균이 없는 물을 얻기 위해 대수층(지하수가 있는 다공질[多孔質]의 투수성[透水性] 지층) 속으로 깊은 ‘파이프 우물’을 팔 것을 권고했다.”

What is stimulating to him may be boring to her.
남자들에게는 흥미로운 것이 여자들에게는 싫증을 일으키는 것일 수도 있다.

By choosing the type of work that appeals to him, he avoids being tied down to a boring job just to make a living.
자신이 원하는 일의 형태를 선택함으로써 단지 생계비를 얻기 위하여 싫은 직업에 매달리지 않을 수 있다.

I want my death to be boring.
제 삶은 평탄치 않았어요 죽음만큼은 평범했으면 좋겠네요

Yet, as Jesus said, the one delivering him to Pilate ‘bore the greater guilt of sin.’
하지만 예수께서 말씀하신 대로, 그분을 빌라도에게 넘겨준 사람들에게는 ‘더 큰 죄가 있었다.’

Most important, we all really need to listen to each other, including to the boring bits.
가장 중요한건, 서로서로의 말을 들을 필요가 있다는 겁니다. 지루한 것들조차도 말이죠.

You don’t have to be bored with life.
지루한 생활을 해야만 할 필요는 없다.

Do we, for example, need sickness so as not to become bored with good health?
예를 들면, 우리가 건강한 생활을 지루하게 느끼지 않기 위하여 아파야 할 필요가 있는가?

The Owl - He's a purple owl who serves as an assistant to the Bored Witch.
부엉이 - 그는 마녀 조수로 봉사하는 보라색 부엉이이다.

According to Romy, he would bore us to tears with the Bible.
‘로미’의 말을 들으니, 그의 아버지는 우리를 성서를 가지고 진땀나게 하리라는 것이었다.

“For one thing, going to Mass bored me,” Juan José explains.
후안 호세는 이렇게 설명합니다. “한 가지 이유는, 미사에 가는 것이 재미없었기 때문입니다.

“If I start to get bored,” explained Gina, “I get some paper and a pencil and draw.
‘지나’는 이렇게 설명했다. “지루해지기 시작하면 나는 종이와 연필을 준비하여 그림을 그립니다.

But many people consider such formalities to be boring and time-consuming.
하지만 그러한 형식을 따르는 것을 따분한 시간 낭비로 생각하는 사람들이 많습니다.

“We Don’t Have Time to Be Bored!”
“정말이지 지루할 틈이 없답니다!”

“Personal study doesn’t have to be boring.
“혼자서 성경 공부를 하는 게 반드시 지루한 건 아니에요.

No, being alone does not have to be boring.
과연, 혼자 있다고 꼭 따분한 것은 아니다.

That does not mean you have to be bored and lonely.
그렇다고 해서 지루하고 외롭게 지낼 필요는 없습니다.

We don’t have time to be bored!
정말이지 지루할 틈이 없답니다!