chastise oor Malgassies
chastise
en
To punish or scold someone.
Vertalings in die woordeboek Engels - Malgassies
manasazy
It includes advice, correction, education, and chastisement when needed.
Ny hoe manafay mantsy dia midika hoe manoro hevitra, manitsy, mampianatra, ary manasazy rehefa ilaina.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jehovah was long-suffering with Israel but warned them that if, despite his discipline, they ignored him, he would then chastise them “seven times,” thoroughly, for their sins. —Le 26:18, 21, 28.
Tahàka ny maika lavitra noho ny zavatra hafa ny fanontaniana hoe inona no hanjo ireo olom-pirenena hafa voafonja noho ny fanoratany na fitenenany fanakianana ny governemanta—toa an'i Zelalem Workagenegu, bilaogera iray izay naiditra am-ponja taorian'ny namenoany ny fisoratana anarana handray anjara aminà fanofanana momba ny fampiasàna ireo fitaovana dizitaly sy ny media sosialy.jw2019 jw2019
Jesus chastised the scribes and the Pharisees because they said to needy parents: “Whatever I have by which you might get benefit from me is a gift dedicated to God.”
Kilometatra vitsy monja ny mampisaraka ny tanànan'i Gaza sy ny tanàna Isiraeliana ao Sderot.jw2019 jw2019
Israeli leftist tweep Uri Horesh chastised a Jerusalem Post reporter who was assigned to write a story about the suffering of pets in southern Israel.
Mbola sarotra ny haminavina ireo fahasimbana avy amin’ny horohoron-tany sy ny safo-drano ary ny fihotsahan’ny tany araka ny filazan'ny vokovoko mena Kostarikana.gv2019 gv2019
He took up the issue and severely chastised Miriam.
Etsy andaniny, ireo vondrom-piarahamonina indiana any amin'ny faritra dia nahazo fanampiana ihany koa.jw2019 jw2019
Ironically, the common judge in this case holds the keys that unlock the prison gates; “for with the chastisement I prepare a way for their deliverance in all things out of temptation” (D&C 95:1; emphasis added).
Nanoso-kevitra tao amin'ny lahatsoratry ny bilaoginy i Edward Hutcheson fa “fotoana manantantara ho an'Atoa Perry Christie iny”:LDS LDS
The book of Proverbs makes many references to this authority, the term symbolizing all forms of discipline used, including the literal rod used for chastisement.
Ny manampahefana iraniana dia nilaza [fa] hoe:jw2019 jw2019
Neither he nor those who listen to him have to be led in the right direction by force —the rod of chastisement.
Raha miompana amin'ny fiainana nahavariana an'i Omar, fa tsy ny fahafatesany fotsiny, asehon'ny “An Olympic Dream” ny maha-olona eo amin'ny olana iray izay matetika loatra no manjavozavo .jw2019 jw2019
(1 Timothy 3:2, 3) On the other hand, the body of elders should keep in mind that Paul chastised the Corinthian congregation for ‘putting up with unreasonable persons’ who presented themselves as “superfine apostles.”
hitafio ilay T-shirt!jw2019 jw2019
(1 Corinthians 3:3, 4; 2 Corinthians 12:20) The situation became so severe that Paul later had to chastise the Corinthians for ‘putting up with unreasonable persons,’ whom Paul critically described as “superfine apostles.” —2 Corinthians 11:5, 19, 20.
Ireo vesatra niampangàna azy dia ny “fihaonana sy fikambanana miafina manohintohina ny filaminam-pirenena,” “fampielezankevitra manohitra ny fanjakàna,” ary “faniratsiràna” ny Mpitarika Faratampony, ny Filoham-pirenena, ireo Mpikambana ao amin'ny Parlemanta, ary ireo olon'ny Fiarovana ny Revolisiona nàkaam-bavany azy.jw2019 jw2019
Also, I was chastised by the overseer of the preaching work in Czechoslovakia, who earlier had warned me not to use my car when we traveled to share in the ministry.
Aorian'izay dia ho afaka hamangy azy ny fianakaviany ary hahalala bebe kokoa ny momba azy sy ny sazy mety hanjo azy.jw2019 jw2019
When the Lord sent “fiery serpents” to chastise the Israelites, I was commanded to make a serpent of brass and raise it high on a pole so that all who were bitten by the serpents could look to it and be healed.
Toa ankasitrahan'ireo mpampiasa ireo valinteny tsy mihafahafa mampiasa hanihany:LDS LDS
31 So, parents, “chastise your son [or daughter] while there exists hope,” but do it God’s way, in love.
Ny lalampanorenana maraokana ao amin'ny (andininy 23) kosa anefa dia manome antoka ny ” fahalalahana ara-tsaina, ara-kevitra ary fahalalahana haneho hevitra amin'ny endriny rehetra.”jw2019 jw2019
Therefore, if a slave lingered on for a day or two, there would be reasonable question as to whether the death resulted from the chastisement.
Lasa nivadika haingana ho sangisangy mandeha be ao anaty tambajotra ny fandraràna ilay teny.jw2019 jw2019
(2Ki 16:1-4; 2Ch 28:1-4) Jehovah chastised Judah by means of defeats at the hands of their enemies.
Horonantsary fanadihadiana sy lahatsary marobe misy fijoroana vavolombelona no mitantara ny zava-niainany mampalahelo, tantara milaza ny fanavakavaham-bolokoditra iaretan'ireo niharam-boina ao amin'ny fiarahamonina misy azy sy ny tahotry ny fanafihana, ka maro ireo tsy sahy niloa-bava nandritra ny taom-polo.jw2019 jw2019
No more would the idolatrous sacred poles and the incense stands rise up again within his chastised nation.
Araka ny napetrak'ireo mpikarakara ny kaonferansa “Blog Open, Blog Closed” tao amin'ny fanambaràny, izay nalefa ary nahely tamin'ireo vondrom-piarahamonin'ny mpitoraka bilaogy ao Serbia, andro vitsivitsy talohan'ilay hetsika:jw2019 jw2019
Even Pilate said about Jesus: “I found nothing deserving of death in him; I will therefore chastise and release him.”
Lazain'ny fitantarana ihany koa :jw2019 jw2019
Explain why “reproof” means more than chastisement?
Tonga tamin'ny filazàny tsy manam-paharoa ny The Sun hoe tamin'ny alàlan'ny fakàna hevitra tamin'ny antso an-telefaona taminà Miozolmana 1.003 nataon'ny Survation, orinasa mpitsapa hevitra, izay tao anatin'izany ireo nanontaniana no nasaina nisafidy taminà lisitra misy fanambaràna (izay tsy nahitàna ny teny hoe “jihadi”, na dia navoakan'ny The Sun tamin'ny lohateny vaventiny aza ilay teny).jw2019 jw2019
Jesus did not chastise the man for breaking the Law, nor did He ignore or avoid the man.
Taorian'ny nahombiazany tany Amerika (Nevada sy Pennsylvania) sy tao Azia (Makao sy Singapore), manintona mafy an'i Eoropa ary indrindra ao Espaina ankehitriny ny tompon-dakan'ny filokana.jw2019 jw2019
With good reason, the Bible admonishes parents: “Chastise your son and he will bring you rest and give much pleasure to your soul.”
Nanapa-kevitra ny haka vaovao avy any ifotony mikasika ny lisitra iray hafa feno kokoa izahay ary afaka mandray anjara eto ihany koa ianao.jw2019 jw2019
The Hebrew noun mu·sarʹ and the verb form ya·sarʹ convey the sense of “discipline,” “chastisement,” “correction,” “exhortation.”
NT: Nanamafy ny fijanonanao tamin'ny maha mpiasa tsy raikitra anao izany ny nahazoanao asa nampiandraiketana anao avy tamin'ny AERA..jw2019 jw2019
I had such a test decades ago when one of my medical faculty colleagues chastised me for failing to separate my professional knowledge from my religious convictions.
Ity lahatsoratr'i Rhitu Chatterjee ho an'ny The World dia nivoaka voalohany tao amin'ny PRI.org ny 11 febroary 2016 ary averina avoaka etoana ho ampahany amin'ny fifanarahana mifampizàra vontoaty.LDS LDS
Parents do well to imitate God’s example when it comes to punishment, for he told his people that he would chastise them “to the proper degree.”
Maherin'ny 350 no voalaza fa naratra, ary koa mihoatra ny 150 tamin'ireo mpanao fihetsiketsehana no voasambotra nanaovana fanadihadiana sy niakatra fitsarana, isan'izany ireo tanora fanta-daza mpanao fihetsiketsehana nitatitra ny zavaniseho iny alina iny tao amin'ny “Twitter”.jw2019 jw2019
Sometime after Paul’s initial visit to Corinth and a probable second visit (see 2 Corinthians 1:15–16), when he seems to have chastised some of the Saints (see 2 Corinthians 2:1; 12:21), preachers from the Jerusalem area had come to Corinth and begun teaching the Saints that they must adopt Jewish practices, contrary to Paul’s teachings.
Ny 30 janoary, tao amin'ny distrikan'i Paucartambo sy Colquepata, namely tany nisy voly maherin'ny 17 hektara ny orana, naraham-pahavoazana mitentina efa ho antsasaka tapitrisa amin'ny vola “soles peroviana vaovao” [eo amin'ny 130 000 euros eo ho eo].LDS LDS
When she failed to keep her proper place, she suffered severe chastisement from God. —Nu 12:1-15.
Izao ny hevitra iray tao amin'io lahatsoratra io :jw2019 jw2019
140 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.