dormouse oor Noorse Bokmål

dormouse

/ˈdɔːmaʊs/ naamwoord

Any of several species of small, mostly European rodents of the family Gliridae; also called Myoxidae or Muscardinidae by some taxonomists.

Vertalings in die woordeboek Engels - Noorse Bokmål

syvsover

naamwoord manlike

rodent

sovemus

naamwoord

rodent

sjusover

Dormouse

Vertalings in die woordeboek Engels - Noorse Bokmål

Syvsovere

Soortgelyke frases

fat dormouse
syvsover

hazel dormouse
Hasselmus

Hazel Dormouse
Hasselmus

edible dormouse
syvsover

voorbeelde

'Sixteenth,'added the Dormouse.
́Sixteenth,'lagt til Dormouse.

'The Dormouse is asleep again,'said the Hatter, and he poured a little hot tea upon its nose.
'The Dormouse sover igjen, " sa Hatter, og han helte litt varm te på snuten.

Alice did not wish to offend the Dormouse again, so she began very cautiously:
Alice ønsket ikke å fornærme Dormouse igjen, så hun begynte veldig forsiktig:

No, but I always felt that it needed a dormouse.
Nei, men jeg har alltid tenkt at det trengtes.

'Once upon a time there were three little sisters,'the Dormouse began in a great hurry;'and their names were Elsie, Lacie, and Tillie; and they lived at the bottom of a well --'
" Once upon a time var det tre små søstre, ́den Dormouse begynte i en stor travelt, " og deres navn var Elsie, Lacie, og Tillie, og de bodde på bunnen av en godt - ́

'They lived on treacle,'said the Dormouse, after thinking a minute or two.
́De bodde på sirup, " sa Dormouse, etter å ha tenkt et minutt eller to.

Dormouse crossed the court, she said to one of the officers of the court,'Bring me the
Dormouse krysset retten, sa hun til en av offiserene av banen, Bring ́meg

Here the Dormouse shook itself, and began singing in its sleep'Twinkle, twinkle, twinkle, twinkle --'and went on so long that they had to pinch it to make it stop.
Her Dormouse ristet seg, og begynte å synge i søvn " Blinke, blinke, twinkle, twinkle - ́og dro på så lenge at de måtte klype det å gjøre det stoppe.

Dormouse.
Dormouse.

'Very uncomfortable for the Dormouse,'thought Alice;'only, as it's asleep, I suppose it doesn't mind.'
" Veldig ubehagelig for Dormouse, tenkte Alice, ́bare, som det sover, jeg anta at det gjør sinnet ikke. ́

This answer so confused poor Alice, that she let the Dormouse go on for some time without interrupting it.
Dette svaret så forvirret stakkars Alice, at hun la Dormouse gå på for noen tid uten å avbryte det.

Alice did not quite know what to say to this: so she helped herself to some tea and bread- and- butter, and then turned to the Dormouse, and repeated her question.
Alice visste ikke helt hva jeg skal si til dette: så hun forsynte seg litt te og brød- og- smør, og deretter vendte til Dormouse, og gjentatte hennes spørsmål.

looked back once or twice, half hoping that they would call after her: the last time she saw them, they were trying to put the Dormouse into the teapot.
Hun reiste seg i stor avsky, og gikk ut, den Dormouse sovnet momentant, og ingen av de andre tok minst merke til henne gå, selv om hun så tilbake en gang eller to, halv håp om at de ville ringe etter henne: siste gang hun så dem, ble de forsøkte å sette Dormouse i tekanne.

'Wake up, Dormouse!'
" Våkn opp, Dormouse!

There was a table set out under a tree in front of the house, and the March Hare and the Hatter were having tea at it: a Dormouse was sitting between them, fast asleep, and the other two were using it as a cushion, resting their elbows on it, and talking over its head.
Det var et bord satt ut under et tre foran huset, og i mars Hare og den Hatter spiste te på det: en Dormouse satt mellom dem, rask sov, og de to andre brukte det som en pute, hvile albuene på det, og snakke over hodet sitt.

A dormouse perhaps?
En mus, kanskje?

'Yes, but I grow at a reasonable pace,'said the Dormouse:'not in that ridiculous fashion.'
Ja, men jeg vokser til en fornuftig tempo, sa Dormouse: " ikke i det latterlige mote. ́

'But they were IN the well,'Alice said to the Dormouse, not choosing to notice this last remark.
Men de var i brønnen, " Alice sa til Dormouse, ikke velger å legge merke til dette siste bemerkning.

'They couldn't have done that, you know,'Alice gently remarked;'they'd have been ill.' 'So they were,'said the Dormouse;'VERY ill.'
" De kunne ikke ha gjort det, vet du, " Alice forsiktig bemerket; ́de hadde blitt. syk " Så de var, sa Dormouse, " VELDIG syk. ́

The Dormouse slowly opened his eyes.
The Dormouse sakte åpnet øynene hans.

Frank, wasn't there a dormouse in " Scrooge "?
Frank, var det ikke en hasselmus i " Scrooge "?

'But what did the Dormouse say?'one of the jury asked.
" Men hva gjorde Dormouse si? " En av juryen spurt.

She's like a dormouse.
Stille som en mus.

'Behead that Dormouse!
" Halshugge at Dormouse!

Dormouse's place, and Alice rather unwillingly took the place of the March
Dormouse plass, og Alice heller motvillig tok sted i mars