extent oor Noorse Bokmål

extent

/ɪkˈstɛnt/ adjektief, naamwoord

A range of values or locations.

Vertalings in die woordeboek Engels - Noorse Bokmål

størrelse

naamwoord manlike

The width or height of the viewport.

This will help scientists study their eating patterns and the extent of their habitat.
Dette vil hjelpe forskerne til å undersøke dyrenes matvaner og størrelsen på habitatet deres.

utstrekning

naamwoord onsydig

When men become perfect, to what extent will they require written laws?
I hvilken utstrekning vil menneskene ha behov for skrevne lover når de blir fullkomne?

omfang

naamwoord onsydig

Well, we should at least be able to determine the extent of the lockdown.
Men vi kan iallfall avdekke omfanget av sperringen.

grense · nivå · grad · mål

Soortgelyke frases

to a certain extent
til en viss grad

to what extent
hvorvidt

to some extent
halvveis

voorbeelde

They were to a large extent taken apart and scraped to remove the writing.
De ble for en stor del tatt fra hverandre og renskrapt, slik at skriften ble fjernet.

7. (a) To what extent will unity of worship eventually be achieved?
7. a) I hvilken utstrekning vil det til slutt bli utøvd forent tilbedelse?

The same is true to a greater or lesser extent of any other professional goal that one might set for oneself.
Slik er det stort sett alltid når en ønsker å dyktiggjøre seg i noe.

(1 Thessalonians 4:5) To what extent?
(1. Tessaloniker 4: 5) I hvilken grad?

Donald Trump said this, and he said that.... They go with lies to an extent that I’ve never seen before.
Donald Trump sa ditt, Donald Trump sa datt ... De lyver på en måte jeg ikke har sett før.

In his opening address to the first class of students the president of the Society said: “There are many places where the witness concerning the Kingdom has not been given to a great extent. . . .
I sin åpningstale til den første klassen sa Selskapets president: «Det finnes mange steder hvor vitnesbyrdet om Riket ikke er blitt avlagt i særlig stor utstrekning. . . .

Really the question is, To what extent does passion enter the picture?
Spørsmålet er i virkeligheten: I hvilken utstrekning kommer partenes lidenskapelige følelser inn i bildet?

However, since it is estimated that only 10 percent of victims report their loss, it is impossible to determine the full extent of the problem accurately.
Men ettersom det blir anslått at det bare er omkring ti prosent som melder fra om sine tap, er det umulig å fastslå nøyaktig hvor stort problemet er.

The person himself must determine whether he will try, to the extent that he can, to pay back those from whom he has stolen goods or money.
Den enkelte må selv avgjøre om han i den utstrekning han er i stand til det, vil forsøke å erstatte det han har stjålet.

The town of Hersfeld, now Bad Hersfeld, grew up outside the abbey, and flourished, to the extent that it found itself strong enough to assert its independence, and in 1371 formally placed itself under the protection of the Landgraves of Hesse.
Byen Hersfeld, i dag Bad Hersfeld, vokste opp på utsiden av klosteret og blomstret i den grad at det ble sterkt nok til kreve sin uavhengighet, og 1371 plasserte byen seg formelt under beskyttelse av landgrevene av Hessen.

It noted that a society’s degree of democracy is often measured by the extent to which the right to vote is guaranteed.
Den skrev at et samfunns grad av demokrati ofte kan måles etter i hvilken grad borgerne er sikret stemmerett.

You can become self-reliant by (1) taking advantage of educational opportunities; (2) practicing sound principles of nutrition and hygiene; (3) preparing for and obtaining suitable employment; (4) storing a supply of food and clothing to the extent the law allows; (5) managing your resources wisely, including paying tithes and offerings and avoiding debt; and (6) developing spiritual, emotional, and social strength.
Du kan bli selvhjulpen ved å (1) benytte deg av dine muligheter til å få utdannelse; (2) praktisere sunne prinsipper for kosthold og hygiene; (3) forberede deg til og skaffe deg et passende arbeide; (4) lagre mat og klær i den grad landets lover tillater det; (5) forvalte dine ressurser klokt ved blant annet å betale tiende og offergaver og unngå gjeld; (6) utvikle deg åndelig, følelsesmessig og sosialt.

To a very large extent this boy lived within himself.
I veldig stor grad levde denne gutten inni seg selv.

A related benefit is that this helps to recapture, to an extent, the terseness of the Hebrew.
En annen fordel er at dette til en viss grad får fram det hebraiske språkets konsise form.

When that work has resulted in “a witness to all the nations” to the extent that God wills, “the end will come.”
Når dette arbeidet har ført til at det er blitt avlagt «vitnesbyrd for alle folkeslag» i den utstrekning Gud ønsker, da «skal enden komme».

A covetous person allows the object of his desire to dominate his thinking and actions to such an extent that it in essence becomes his god.
En begjærlig person lar det han ønsker seg, få dominere tanker og handlinger i så stor grad at det i virkeligheten blir hans gud.

It is well to remember that, no matter how much you forgive others, you will never equal the extent to which God has forgiven you.
Vi må huske at uansett hvor mange ganger vi tilgir andre, vil vi aldri kunne måle oss med Gud når det gjelder å tilgi.

Logic may tell us that a loving person would be one who discerned such needs and endeavored to fill them to the extent of his ability, and that, since such ability is limited, his love would prompt him to determine the most important needs and concentrate on them.
Vår logiske sans sier oss kanskje at et menneske som legger kjærlighet for dagen, er klar over disse behov og bestreber seg på å dekke dem etter beste evne, og at ettersom en person bare har denne evnen i begrenset utstrekning, vil hans kjærlighet tilskynde ham til å avgjøre hvilke behov som er de viktigste, og så konsentrere seg om dem.

He certainly has, to the extent that almost 40,000 a year are disfellowshipped, most because of immorality.
Ja, i den grad at nesten 40 000 blir utstøtt hvert år, de fleste på grunn av umoral.

The subsequent Slave dynasty of Delhi managed to conquer large areas of northern India, approximately equal in extent to the ancient Gupta Empire, while the Khalji dynasty conquered most of central India but were ultimately unsuccessful in conquering and uniting the subcontinent.
Det etterfølgende mamelukk-dynastiet i Delhi klarte å erobre store deler av det nordlige India, omtrent tilsvarende guptaenes områder, mens Khiljiriket klarte å erobre det meste av det sentrale India, men mislyktes til slutt i å erobre og forene det meste av subkontinentet.

The oppressive rule will not be prolonged to such an extent that righteous persons crack under the strain and, perhaps in desperation, resort to improper ways for gaining relief or even turn their back on the Creator, becoming wicked themselves. —Compare Ecclesiastes 7:7.
De vil ikke få lov til å utøve sitt undertrykkende styre i en slik grad at de rettferdige bryter sammen under presset og kanskje i sin fortvilelse tyr til urette måter å bli utfridd på eller til og med vender Skaperen ryggen og blir gudløse selv. — Jevnfør Forkynneren 7: 7, NW.

A reporter, covering a European convention of theirs, noted: “They know the Bible by heart to such an extent as to outdo the most scrupulous theologian.
En reporter som dekket et stort stevne vitnene hadde, skrev: «De kan Bibelen utenat i en slik grad at de overgår den mest nøyaktige teolog.

So he wars against it to the extent of trying to bring to nothing all the righteousness that it has established on the earth.
Han fører derfor krig mot den ved å forsøke å tilintetgjøre den rettferdighet den har grunnfestet på jorden.

To what extent will those beliefs or preconceived ideas influence his or her interpretations?
I hvilken utstrekning vil disse oppfatningene eller forutfattede meningene påvirke deres tolkninger?

Logically, then, to the extent that Christendom’s missionaries advocated democracy and praised the benefits of Western scientific and medical advancement, they came across as agents of colonialism.
I den utstrekning kristenhetens misjonærer fremmet demokratiet og hyllet vestlige vitenskapelige og medisinske framskritt, viste de seg altså å være kolonialismens medløpere.