precede oor Noorse Bokmål

precede

/pɹəˈsɪid/, /ˈpɹɪi.sɪid/, /pɹɪˈsɪid/ werkwoord, naamwoord

To go before, go in front of.

Vertalings in die woordeboek Engels - Noorse Bokmål

forutgå

werkwoord

gå foran

werkwoord

Like so many great lawmen of our day, his unbending reputation precedes him.
Som mange store lovmenn har hans kompromissløse rykte gått foran ham.

Precede

Soortgelyke frases

precedent
fortilfelle · pioner- · prejudikat · presedens

preceding
foregående · forrige · forutgående

precedence
forkjørsrett · forrang · kjørerett · prioritet

order of precedence
Rangfølge

preceding
foregående · forrige · forutgående

precedence
forkjørsrett · forrang · kjørerett · prioritet

precedent
fortilfelle · pioner- · prejudikat · presedens

voorbeelde

He's right, those pale stripes on the clouds precede the dawn.
Han har rett. De grå stripene på skyene er daggrytegn.

The preceding empires were Egypt, Assyria, Babylon, and Medo-Persia.
De foregående verdensrikene som Bibelen forteller om, var Egypt, Assyria, Babylon og Medo-Persia.

This response to the word of God demonstrates an advanced state of wickedness that frequently precedes total destruction of cities or societies.
Denne reaksjonen på Guds ord viser en fremskreden tilstand av ugudelighet som ofte er en forløper for at byer eller samfunn blir ødelagt.

They find more and more people for whom ‘self-fulfillment’ takes precedence over all other values.
De finner flere og flere mennesker som setter ’selvrealisering’ over alle andre verdier.

It is very natural for a human being that one always give himself precedence over the interests of others.
Det er svært naturlig for et menneske at en alltid gir seg selv forrang fremfor hensynet til andre.

(Mt 13:24-30, 37-43) This definitely pointed to the concluding portion of the system of things under Satan’s wicked rule, preceding its destruction.
(Mt 13: 24–30, 37–43) Det er tydelig at «høsten» er den avsluttende fasen av den tingenes ordning som eksisterer under Satans onde styre, tiden som går forut for at den blir tilintetgjort.

A dispute for precedence among the Sees of Ravenna, Milan, and Aquileia was settled in favour of Ravenna.
En disputt mellom bispesetene Ravenna, Milano og Aquileia om hvilken som skelle ha presedens, ble avgjort i Ravennas favør.

As we noted in the preceding paragraph, the Son was created.
Som nevnt i det forrige avsnittet ble Sønnen skapt.

+ 10 And YOU will certainly eat the old of the preceding year,+ and YOU will bring out the old ahead of the new.
+ 10 Og dere kommer sannelig til å spise det gamle fra det foregående år,+ og dere kommer til å føre ut det gamle for det nyes skyld.

" If it was deliberate, this is a crime without precedent. "
" Dette er en forbrytelse uten sidestykke. "

The cultivator removes most of the growth of the preceding year.
Vindyrkeren fjerner det meste av fjorårets grener.

There' s no medical precedent for what' s happening to you
Dette har aldri skjedd før i medisinhistorien

The Chairman’s Committee (made up of the current chairman of the Governing Body, the preceding chairman, and the one next in line to be chairman) receives reports on major emergencies, disasters, and campaigns of persecution, and it sees that these are handled promptly with the Governing Body.
Ordstyrerens utvalg (som består av det styrende råds ordstyrer i det inneværende år, den forrige ordstyreren og den neste) mottar rapporter om alvorlige nødssituasjoner, katastrofer og forfølgelseskampanjer og sørger for at det styrende råd straks tar seg av disse problemene.

We learn that our conversion to the “true faith” precedes our ability to remain firm, steadfast, and immovable in keeping the commandments.
Vi lærer at vår omvendelse til den «sanne tro» går forut for vår evne til å forbli faste, standhaftige og urokkelige når det gjelder å holde budene.

2 The preceding articles have provided abundant evidence from neutral sources that Christendom’s churches have not ‘kept on the watch.’
2 Som vi har sett, har kristenhetens kirkesamfunn ikke vært påpasselige med å ’våke’.

The fortress of Capua was a substantial construction, although it had not been maintained well in the years immediately preceding this conflict.
Festningen i Capua var en enorm konstruksjon, men vedlikeholdet hadde vært dårlig i årene før krigen brøt ut.

The coming forth of the Book of Mormon preceded the restoration of the priesthood.
Mormons bok kom frem før prestedømmet ble gjengitt.

42 The Roman World Power crushed the Grecian World Power and swallowed up remnants of the preceding Medo-Persian and Babylonian World Powers.
42 Den romerske verdensmakt knuste den greske verdensmakt og innlemmet levningene av de foregående verdensmakter, den medopersiske og den babyloniske verdensmakt.

The Revised Standard Version (1952), rejecting the good example of its predecessor, the American Standard Version (1901), which used Jehovah consistently, explains: “The present revision returns to the procedure of the King James Version [1611], which follows the precedent of the ancient Greek and Latin translators and the long established practice in the reading of the Hebrew scriptures in the synagogue.” —Italics ours.
Revised Standard Version (1952) fulgte ikke det gode eksempel den hadde i sin forgjenger, American Standard Version (1901), som konsekvent bruker navnet Jehova. I forordet til Revised Standard Version sies det: «Den foreliggende revisjon går tilbake til en fremgangsmåte som er brukt i King James Version [1611], som følger de gamle greske og latinske oversetteres eksempel og det som i lange tider har vært praksis når de hebraiske skrifter blir opplest i synagogen.» — Uthevet av oss.

As discussed in the preceding article, Jesus gave that illustration to stress to his spirit-anointed disciples, his “brothers,” that they must zealously engage in the preaching work.
Som det ble vist i den forrige artikkelen, fortalte Jesus den illustrasjonen for å understreke for sine åndssalvede disipler, sine «brødre», at de iherdig må delta i forkynnelsesarbeidet.

You know, the look that precedes the kiss
Det som kommer før kysset

Darren, mentioned in the preceding article, found a “new dimension” that changed his life.
Darren, som ble nevnt i den forrige artikkelen, fant noe som gav ham en «ny dimensjon», og som endret livet hans.

“In order to accomplish the aim of the preceding paragraph, land, sea, and air forces, as well as other war potential, will never be maintained.
For at det mål som er nevnt i den foregående paragraf, skal kunne nås, vil land-, sjø- og luftvernet og andre krigspotensiale aldri mer bli opprettholdt.

It is believed that a minor fortress had existed there for several preceding decades.
Det antas at en mindre festning hadde eksistert der i flere tiår forut for dette.

WHAT if Daniel, the young cancer victim described at the outset of the preceding article, had maintained his high hopes?
HVA om Daniel, den kreftsyke gutten som ble omtalt i den forrige artikkelen, hadde bevart håpet?