remnant oor Noorse Bokmål

remnant

adjektief, naamwoord

The small portion remaining of a larger thing or group.

Vertalings in die woordeboek Engels - Noorse Bokmål

levning

naamwoord manlike

Does this mean that the term “ministers” is limited now to the anointed spiritual remnant?
Betyr det at ordet «tjenere» nå er begrenset til den salvede levning?

rest

naamwoord manlike

A remnant of the pithos I once gave you.
En rest av pithosen jeg ga deg en gang.

Remnant

Soortgelyke frases

Remnant Church of Jesus Christ of Latter Day Saints
The Remnant Church of the Latter Day Saints

supernova remnant
supernovarest

voorbeelde

(Micah 5:6-8) The Watch Tower commented: “This may be taken as an indication that some of the remnant will be on earth even after Armageddon is fought and will then have some more work to do in the name of the Lord and to his praise and glory.”
(Mika 5: 5—7) Vagttaarnet sa i denne forbindelse: «Disse ord kan også tas som en antydning om at noen medlemmer av levningen vil være her på jorden endog etter at Harmageddonslaget er utkjempet, og de vil da få mer arbeid å utrette i Herrens navn og til hans pris og forherligelse.»

44. (a) In what way has the remnant of spiritual Israel ‘called’ the “nation” that they at first did not know about?
44. a) Hvordan har de som tilhører levningen av det åndelige Israel, ’kalt’ de «folk» som de først ikke kjente?

Regardless of the length of time, the remnant, along with their faithful sheeplike companions, are determined to wait for Jehovah to act in his own time.
Uansett hvor lang tid det går, er den salvede rest og deres trofaste medarbeidere, de andre sauer, bestemt på å vente på at Jehova skal gå til handling på det tidspunkt han selv har bestemt.

So the Jews have not come out before all the world as the Christian witnesses of Jehovah, in marked contrast to the present-day anointed remnant of spiritual Israel.
I motsetning til vår tids salvede levning av det åndelige Israel har jødene ikke trådt fram for hele verden som kristne vitner for Jehova.

Through a combination of geographic remoteness and adroit diplomacy, this remnant managed to survive, until it was conquered by the Ottomans in 1461 after the Fall of Constantinople itself.
Ved en kombinasjon av være geografisk fjerntliggende og smidig diplomati ble dette bevart inntil området ble underlagt osmanerne i 1461 etter Konstantinopels fall.

For what postwar work had the remnant of spiritual Israel been preserved, and why could they rightfully take up the name “Jehovah’s Witnesses”?
Med tanke på hvilket arbeid var de som utgjør levningen av det åndelige Israel, blitt bevart, og hvorfor kunne de med rette anta navnet «Jehovas vitner»?

30 After many years now of trustfully dwelling “in the secret place of the Most High,” the anointed remnant of spiritual Israel and, latterly, the “great crowd” of their fellow witnesses have observed the truthfulness of what the inspired psalmist next says: “Only with your eyes will you look on and see the retribution itself of the wicked ones.” —Ps.
30 Etter at den salvede levning av åndelige israelitter og den ’store skare’ av deres medvitner nå i mange år trofast har bodd «i den Høyestes skjul», har de erfart sannheten i det salmisten videre sier under inspirasjon: «Du skal bare skue det med dine øyne, og se hvorledes de ugudelige får sin lønn.» — Sl.

Illustrating Jehovah’s care for and blessing on the remnant that returned from Babylon, the psalmist wrote: “Those sowing seed with tears will reap even with a joyful cry.
En av salmistene gav en billedlig beskrivelse av Jehovas omsorg for og velsignelse av den resten som vendte tilbake fra Babylon. Han skrev: «De som sår med tårer, skal høste med gledesrop.

This could well correspond to the democratic nations’ swallowing up the totalitarian “river,” spewed out by Satan with the prime intent of engulfing the anointed remnant, who represent Jehovah’s womanlike organization on earth.
Dette kan utgjøre en passende parallell til at de demokratiske makter slukte den totalitære «elven» som Satan sprutet av sin munn i den hensikt å rive bort den salvede levning, som representerte Jehovas kvinne-lignende organisasjon på jorden.

23 And they shall assist my apeople, the remnant of Jacob, and also as many of the house of Israel as shall come, that they may build a city, which shall be called the bNew Jerusalem.
23 Og de skal hjelpe mitt folk, levningen av Jakob, og også alle av Israels hus som skal komme, så de kan bygge en by som skal kalles det nye aJerusalem.

A Remnant of Israel Accepts Christ.
En rest av Israel tar imot Kristus.

21 Thus this secondary class of spirit-begotten spiritual Israelites was still diverting the attention of the remnant late in 1934 and was taking a place of greater importance than the Jonadabs or earthly “other sheep” class, who were to be marked in their foreheads.
21 Forestillingen om denne sekundære klasse av åndsavlede, åndelige israelitter fikk således fremdeles levningen i slutten av 1934 til å vende blikket i gal retning, og denne klasse ble vigd større oppmerksomhet enn Jonadab-skaren eller den jordiske klasse av «andre får», som skulle bli merket i pannen.

31 For a remnant will go out of Jerusalem and survivors from Mount Zion.
31 For en rest skal gå ut av Jerusalem, og overlevende skal komme fra Sion-fjellet.

This is because the land W of the Arabah, the Negeb, is considerably lower, allowing the remnants of Mediterranean storm clouds to pass over and reach the higher mountains of Edom, where they release some of their remaining moisture.
Dette skyldes at området vest for Araba, Negev, ligger betydelig lavere, slik at restene av regnskyer fra Middelhavet kan passere og nå inn til Edoms fjellområder, hvor de avgir noe av vannet.

But God has immunized his remnant and the “great crowd” of their Christian companions.
Men Gud har gjort dem som tilhører levningen, og den ’store skare’ av deres kristne medarbeidere uimottagelige for dette.

On his back and his sides he carted around with him dust, threads, hair, and remnants of food.
På ryggen og hans sidene kjørte han rundt med seg støv, tråder, hår og rester av mat.

42 The Roman World Power crushed the Grecian World Power and swallowed up remnants of the preceding Medo-Persian and Babylonian World Powers.
42 Den romerske verdensmakt knuste den greske verdensmakt og innlemmet levningene av de foregående verdensmakter, den medopersiske og den babyloniske verdensmakt.

With whom will this remnant at last be joined, and so a siege against them is in effect a siege against whom?
Hvem vil denne levningen til slutt bli forent med, og hva er en beleiring av levningen i virkeligheten en beleiring av?

What evidently had happened to the Jewish attitude since the remnant’s return seventeen years previously?
Hva hadde tydeligvis skjedd med jødenes innstilling siden levningen vendte tilbake 17 år tidligere?

“The ‘other sheep’ today perform the same preaching work as the remnant, under the same trying conditions, and manifest the same faithfulness and integrity.
«De ’andre får’ utfører i dag det samme forkynnelsesarbeid som levningen, utfører det under de samme prøvende forhold, og viser den samme trofasthet og ustraffelighet.

The majority of the natural Jews rejected him, but a remnant of the fleshly Jews did accept him.
Det store flertall av de kjødelige jøder forkastet ham, men en levning av jødene tok imot ham.

Pallas is thought to have undergone at least some degree of thermal alteration and partial differentiation, which suggests that it is a remnant protoplanet.
Pallas antas å ha gjennomgått en form for termisk endring – i det minste i en viss grad – og delvis differensiering, og dette antyder at den var en protoplanet.

We're made to believe that advanced civilizations such as ancient Egypt and the Mayans of Mesoamerica came about with no prior rudimentary remnants or evidence of evolving intellectual artifacts to bring them to their peak.
Vi er gjort til å tro at avanserte sivilisasjoner som oldtidens Egypt og mayaene i Mesoamerika kom med ingen tidligere rudimentære rester eller tegn på utvikling intellektuelle artefakter for å bringe dem til sin høyde.

23 For what was Habakkuk here praying while prophetically speaking for the anointed remnant of today?
23 Hva var det Habakuk her ba om mens han talte profetisk på vegne av den salvede levning i vår tid?