utmost oor Noorse Bokmål

utmost

/ˈʌtmoʊst/, /ˈʌtməʊst/, /ˈətˌmōst/, /'ʎtməʊst/, /ˈətˌməst/ adjektief, naamwoord

Situated at the most distant limit; farthest

Vertalings in die woordeboek Engels - Noorse Bokmål

ytterst

bywoord

You must bare yourself in the presence of another magical adept and expose your utmost truth.
Du må blotte deg overfor en annen innviet i magiens verden og avsløre din ytterste sannhet.

voorbeelde

Let’s do our utmost to enable others to attend the public talk as well as the Memorial on April 14.
La oss gjøre vårt ytterste for å hjelpe andre til å overvære dette offentlige foredraget foruten minnehøytiden 14. april.

14 Therefore, beloved ones, since you are awaiting these things, do your utmost to be found finally by him spotless and unblemished and in peace.
14 Derfor, mine kjære, siden dere venter på dette, så gjør deres ytterste for at han til slutt kan se på dere som noen som er uten feil og mangler, og som har fred.

He executed them with utmost cruelty.
Han utførte sine oppdrag med stor grusomhet.

* Oliver Cowdery describes these events thus: “These were days never to be forgotten—to sit under the sound of a voice dictated by the inspiration of heaven, awakened the utmost gratitude of this bosom!
* Oliver Cowdery beskriver disse hendelsene således: “Dette var dager jeg aldri kommer til å glemme. Å sitte og lytte til en stemme som ble veiledet ved inspirasjon fra himmelen, vakte den største takknemlighet i mitt bryst!

To their utmost surprise and even before they were able to present their message, Stan interrupted them with a number of thoughtful questions.
Til deres store overraskelse, og til og med før de hadde fått fremlagt budskapet, avbrøt Stan dem med flere tankevekkende spørsmål.

Of utmost comfort to me during this tender time of parting have been my testimony of the gospel of Jesus Christ and the knowledge I have that my dear Frances lives still.
I denne følelsesladede tiden med avskjed har jeg fått stor trøst av mitt vitnesbyrd om Jesu Kristi evangelium og kunnskapen jeg har om at min kjære Frances fortsatt lever.

I have the utmost respect for meat.
Jeg har stor respekt for kjøtt.

“Do your utmost to present yourself approved to God, a workman with nothing to be ashamed of, handling the word of the truth aright.” —2 Timothy 2:15.
«Anstreng deg for å stå din prøve framfor Gud, så du kan være en arbeider som ikke har noe å skamme seg over, men legger fram sannhetens ord uten å bøye av.» — 2. Timoteus 2: 15.

Christians must do their utmost to be “spotless and unblemished and in peace”; then they will not be misled by false teachers but will grow in undeserved kindness and knowledge of Christ (3:14-18)
De kristne må gjøre sitt ytterste for at de kan bli «funnet plettfrie og lyteløse av ham og i fred»; da vil de ikke bli ført på avveier av falske lærere, men vokse i Kristi ufortjente godhet og kunnskap (3: 14–18)

(1 Thessalonians 2:7, 8) When such closeness exists, a happy flock, motivated fully by love of God, will respond well to direction without coercion and will do their utmost in willing service to him. —Compare Exodus 35:21.
(1. Tessaloniker 2: 7, 8) Når det eksisterer en slik nærhet, vil en lykkelig hjord som er fullstendig motivert av kjærlighet til Gud, reagere positivt på ledelse. Den reagerer ikke av tvang, men vil villig gjøre sitt beste i tjenesten for ham. — Jevnfør 2. Mosebok 35: 21.

3:18) Paul counseled, “Do your utmost to present yourself approved to God, a workman with nothing to be ashamed of, handling the word of the truth aright.”
3: 18) Paulus sa: «Legg vin på å framstille deg for Gud som en som holder prøve, som en arbeider som ikke har noe å skamme seg over, idet du rettelig lærer sannhetens ord.»

Paul also wrote to Timothy: “Do your utmost to present yourself approved to God, a workman with nothing to be ashamed of, handling the word of the truth aright.”—2 Timothy 2:15.
Paulus skrev også til Timoteus: «Gjør ditt ytterste for å framstille deg godkjent for Gud, som en arbeider som ikke har noe å skamme seg over, som bruker sannhetens ord på rette måte.» — 2. Timoteus 2: 15.

Now, the feeling is the meeting is of the utmost importance so Downing Street was wondering whether we might be able to help.
Møtet ansees for å være av svært stor betydning, så Downing Street har spurt om vi kunne være i stand til å hjelpe.

He referred specially to this rest day mentioned in Genesis, and said: “Let us therefore do our utmost to enter into that rest.”
Han henviste spesielt til denne hviledagen som er omtalt i 1 Mosebok, og sa: «La oss derfor gjøre oss umak for å komme inn til den hvile.»

Many scholars credit him with directing the activity of his son away from pure, abstract mathematics and towards experimentation using mathematical quantitative description of the results, a direction of utmost importance for the history of physics and natural science.
Mange vitenskapsmenn gir Vincenzo Galilei æren for å ha ledet sønnen Galileo vekk fra ren og abstrakt matematikk og over mot fysiske eksperimenter med matematisk beskrivelse av resultatene – en arbeidsmåte ble som ble av største betydning for utviklingen av fysikken, og av naturvitenskapene i sin alminnelighet.

“Do your utmost to be found finally by [God] spotless and unblemished and in peace.” —2 Peter 3:14.
«Gjør deres ytterste for til slutt å bli funnet plettfrie og lyteløse av [Gud] og i fred.» – 2. Peter 3:14.

He is a man of the utmost integrity, and I will make a full confession, and give him access to the data.’
Han er en mann med stor integritet, og jeg kommer til å avlegge full tilståelse, og gi ham tilgang til dataene.»

If I told you, I would be breaking a vow of utmost secrecy.
Hvis jeg sier det, bryter jeg et løfte om hemmelighold.

But we have the utmost confidence that our Creator will remove from our planet all that is harmful. —Psalm 37:10, 11.
Men vi kan være helt sikker på at Skaperen kommer til å fjerne alt som er farlig, fra jorden. — Salme 37: 10, 11.

Considering the context of a scripture is particularly important in view of what the apostle Paul wrote to Timothy: “Do your utmost to present yourself approved to God, a workman with nothing to be ashamed of, handling the word of the truth aright.”
I betraktning av det som apostelen Paulus skrev til Timoteus, er det spesielt viktig å vurdere hvilken sammenheng et skriftsted står i. Han sa: «Gjør ditt ytterste for å framstille deg godkjent for Gud, som en arbeider som ikke har noe å skamme seg over, som bruker sannhetens ord på rette måte.» (2.

Monetary reform, again, like electoral reform will not come easily because the enormously powerful interests that benefit from the existing system will do their utmost to maintain their advantage
Monetær reform, igjen som valgreform, vil ikke komme lett fram, på grunn av at de enormt mektige interessene som drar nytte av det eksisterende systemet vil gjøre alt for å bevare sine fordeler

(Matthew 26:31; Zechariah 13:7) Since this was Jesus’ last opportunity before his death to speak with his apostles, we can be sure that his parting words focused on matters of utmost importance.
(Matteus 26: 31; Sakarja 13: 7) I og med at dette var den siste muligheten Jesus hadde til å snakke med apostlene sine før han døde, kan vi være sikker på at han tok opp noe som var av største betydning.

As friends of God today, they are motivated to do their utmost in God’s service.
Som Guds venner i vår tid er de motivert til å gjøre sitt ytterste i tjenesten for Gud.

It made me feel that doing my utmost in the ministry, keeping it in first place, is worth the effort.
Det fikk meg til å innse at det å gjøre sitt beste i tjenesten og å la den komme først i livet virkelig er anstrengelsene verdt.

The privacy of our users is of utmost importance to Google.
Brukernes personvern er svært viktig for Google.