waiting line oor Noorse Bokmål

waiting line

naamwoord

Waiting line.

Vertalings in die woordeboek Engels - Noorse Bokmål

kø

naamwoord manlike

voorbeelde

We want to see more of the Japanese exhibits, but long waiting lines discourage us.
Vi hadde lyst til å se flere av de japanske utstillingene, men vi ombestemte oss da vi fikk se de lange køene.

The Canadian pavilion kindly provides benches to sit on as our waiting line proceeds group by group into the pyramid-shaped Palace of Mirrors.
Foran den kanadiske paviljongen var det heldigvis benker som vi kunne sitte på mens vi ventet på å få komme inn i det pyramideformede Speilpalasset.

Every day thousands of people wait in lines, in waiting rooms, or for others to show up for appointments.
Hver dag er det tusener av mennesker som venter i køer, på venteværelser eller på at andre skal møte dem.

“Outstanding discipline for such crowds prevailed, whether on convention working zones, outside in the parking lots or in the waiting lines for meals.” —Le Dauphiné Libéré, July 24, 1981, reporting on the convention in Grenoble, France.
«I betraktning av hvor mange som var samlet, var det en bemerkelsesverdig disiplin, både der hvor arbeidet foregikk på stevneplassen, utenfor på parkeringsplassene og i matkøene.» — Le Dauphiné Libéré, 24. juli 1981, angående stevnet i Grenoble i Frankrike.

You should wait in line, Mr. Lewis.
De skulle ventet i køen.

People wait in line hours, days to see me
l timevis og dagevis står folki kø for å treffe meg

Thousands of sick people waited in line to stand before Oral Roberts so he could pray for them.
Det hendte at tusenvis av syke mennesker sto i kø i timevis, mens de ventet på at Oral Roberts skulle be for dem, slik at de kunne bli friske igjen.

But to get killed because I'm waiting in line like I'm in freaking Walmart.
Men å bli drept fordi jeg må stå i kø?

In the evenings people waited in line to be among some of its first passengers.
Om kveldene stod folk i kø for å være blant de første passasjerene.

You guys get the goodies. I'll wait in line.
Dere henter godsakene, så venter jeg i køen.

The world community finally decided to do something after Serb artillery massacred people waiting in lines for bread.
Verdenssamfunnet ble til slutt enige om å gjøre noe etter at serbisk artilleri hadde massakrert folk som sto i brødkøer.

He waited in line until finally, it was his turn.
Han ventet i kø til det endelig ble hans tur.

" Everyone has to wait in line, for several years ".
" Alle må vente på tur i mange år. "

As long as I don't have to wait in line anymore.
Så lenge jeg slipper å vente i kø mer.

“Time waiting in line —and the heat— meant nothing to them.”
«At de måtte vente i kø – og den sterke heten – betydde ikke noe for dem.»

All waiting in line to gas up.
Alle venter bare på å bli fyllt opp.

I don't wanna wait on line.
Jeg vil ikke stå i kø.

Waited in line two hours last night to get it.
Jeg sto i kø i to timer.

Your aunt's got you VIP access, so you can get in all the rides without waiting in line.
Hun ordnet VIP-adgang, så dere slipper å stå i kø.

No waiting in lines, not even for the women!
Det var ingen som behøvde å stå i kø, ikke engang kvinnene.

They wait in line at the store or at the gasoline station.
Folk venter i kø i butikken eller på bensinstasjonen.

I didn't have to wait in line at the bakery on Sunday mornings for fresh bread.
Jeg slapp å stå i kø for å få ferskt brød hver søndag.

After each stake conference, we would wait in line to shake hands with him.
Etter hver stavskonferanse pleide vi å vente i kø for å håndhilse på ham.

That's why it's worth waiting in line.
Derfor er det verd å stå i kø.

We want to continue to display these Christian qualities if we have to wait in line to register.
Vi vil fortsette å legge slike kristne egenskaper for dagen hvis det skulle bli kø når vi skal sjekke inn.