commendation oor Albanees

commendation

naamwoord

The act of commending; praise; favorable representation in words; recommendation.

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

lavdërim

naamwoord manlike

If we see something that merits commendation, why hold back?
Pse ta frenojmë veten nëse shohim diçka që meriton lavdërim?!

Soortgelyke frases

commendable
i lavdërueshëm

to commend
lavdëroj · lëvdoj · rekomandoj

commend
rekomandoj

commendable
i lavdërueshëm

voorbeelde

An effective way to give counsel is to mix due commendation with encouragement to do better.
Një mënyrë e efektshme për të dhënë këshilla është duke dhënë lavdërime të sinqerta bashkë me inkurajimin për të përmirësuar.

(c) What warning does Jesus give the crowd, and what does he commend to his disciples?
(c) Ç’paralajmërim i jep Jezui turmës dhe kë lavdëron para dishepujve të tij?

7 It is important to keep the discussion simple and commend the householder whenever possible.
7 Është e rëndësishme që ta mbajmë diskutimin të thjeshtë dhe ta lavdërojmë pronarin e shtëpisë sa herë që është e mundur.

20 In Martha’s house, Jesus mildly rebukes her for becoming overly anxious about her household chores, and he commends Mary for choosing the better part, sitting down and listening to his word.
20 Jezui e qorton me butësi Martën në shtëpinë e saj se shqetësohet tepër për punët e shtëpisë dhe lavdëron Marinë që zgjodhi pjesën më të mirë, duke u ulur e duke dëgjuar fjalët e tij.

How often have you as an elder or a ministerial servant approached younger members of the congregation to commend them for a talk or a presentation on the meeting?
Ti plak i kongregacionit apo shërbëtor ndihmës, kur ka qenë hera e fundit që ke afruar një pjesëtar të ri të kongregacionit që ta lavdërosh për një fjalim apo prezantim në mbledhje?

A Levite gatekeeper also commended as “a counselor with discretion.”
Derëtar levit që u lavdërua si «këshilltar i matur».

Both slaves got equal commendation, for both worked whole-souled for their master.
Të dy skllevërit morën të njëjtat lavdërime, sepse të dy punuan me gjithë shpirt për zotërinë e tyre.

For a new or young one to volunteer to read a scripture text or give a comment in the words of the paragraph may take considerable effort, reflecting a fine and commendable exercise of his capacity.
Për një person të ri në mbledhje apo për një të ri, leximi me dëshirë i një vargu nga shkrimet apo dhënia e një komenti me fjalët e paragrafit mund të kërkojë përpjekje të konsiderueshme, duke pasqyruar ushtrimin e shkëlqyeshëm dhe të lavdërueshëm të aftësive të tij.

Make them feel welcome, introduce them to others, and commend them for being present.
Bëjini që të ndihen të mirëpritur, njihini me të tjerët dhe lavdërojini për praninë e tyre.

(Luke 10:2-12) When the disciples returned and reported on their success, Jesus commended and encouraged them.
(Luka 10:2-12) Kur dishepujt u kthyen dhe raportuan për suksesin që patën, Jezui i lavdëroi dhe u dha zemër.

2:12) For example, Roberto’s employer in Spain commended him for being an honest and responsible worker.
2:12) Për shembull, punëdhënësi i Robertos në Spanjë e lavdëroi sepse ishte punëtor i ndershëm dhe i përgjegjshëm.

Madam, good night: commend me to your daughter.
Madam, natën e mirë: që unë të përshëndes vajzën tuaj.

* He never gave any commendation, and I never felt close to him.
* Nuk na jepte kurrë ndonjë lavdërim dhe nuk jam ndier kurrë i afërt me të.

Elihu showed patience, listened carefully, commended where possible, and offered upbuilding counsel. —Job 32:6; 33:32.
Elihu tregoi durim, dëgjoi me kujdes, lavdëroi kur ishte e mundur dhe dha këshilla inkurajuese.—Jobi 32:6; 33:32.

One full-time minister says, “Commendation encourages me to work harder and to improve the quality of my ministry.”
Një vëlla që shërben në kohë të plotë, thotë: «Lavdërimet më nxitin që të punoj më shumë e të përmirësoj cilësinë e shërbimit.»

Another source from which praise can come to us, according to the Bible, is government authorities who observe our good conduct and honestly commend us.
Një burim tjetër prej të cilit mund të na vijë lavdërimi, sipas Biblës, janë autoritetet qeveritare që vëzhgojnë sjelljen tonë të mirë dhe na lëvdojnë me ndershmëri.

The Bible tells us that some 2,000 years ago, a public speaker commended Felix, the procurator of the Roman province of Judea, with these words: “Reforms are taking place in this nation through your forethought.”
Bibla na tregon se rreth 2.000 vjet më parë, një orator lavdëroi Feliksin, guvernatorin e provincës romake të Judesë, me këto fjalë: «Nëpërmjet largpamësisë sate në këtë komb po ndodhin reforma.»

It is commendable if we share regularly in such wholesome and satisfying activities as attending congregation meetings and participating in field service.
Është e lavdërueshme nëse po marrim pjesë rregullisht në aktivitete të tilla të shëndetshme e të kënaqshme, si pjesëmarrja në mbledhjet e kongregacionit dhe në shërbim.

Second, look for the opportunity to approach a person who deserves commendation or who needs to be built up. —1/15, page 23.
Së dyti, kërko mundësinë t’i afrohesh dikujt që meriton lavdërime ose që ka nevojë të ndërtohet. —15/4, faqe 23.

While commending the Yugoslav government for " impressive achievements " in stabilising the economy and implementing reforms, the IMF also noted that one of the challenges the country was facing was the restructuring of the " decapitalised and overstaffed " enterprise sector
Ndërsa përgëzoi qeverinë jugosllave për " arritjet e mahnitshme " në stabilizimin e ekonomisë dhe zbatimin e reformave, FMN gjithashtu vërejti se një prej sfidave me të cilat përballet vendi ishte ristrukturimi i sektorit të sipërmarrjeve " jo të kapitalizuara dhe të mbingarkuara me personel "

ROMEO Commend me to thy lady.
Romeo përgëzojnë mua për zonjë e tua.

Jesus is not commending the steward for his unrighteousness but for his farsighted, practical wisdom.
Jezui nuk po e lavdëron ekonomin për padrejtësinë e tij, por për mençurinë e tij praktike, largpamëse.

“I can’t remember receiving any commendation or affection from her.”
Nuk e mbaj mend të më ketë lavdëruar ndonjëherë ose të më ketë shfaqur përzemërsi.»

" Although the initiatives at the national and regional level are commendable, cross-national co-operation, collaboration, shared responsibility, and sustainability of actions are essential and paramount to the success against the drug traffickers, " Ghodse says
" Ndonse nismat në nivel kombëtar e rajonal janë të lavdërueshme, bashkëveprimi ndërvendor, bashkëpunimi, ndarja e përgjegjësive dhe qëndrueshmëria e vepërimeve janë thelbësore dhe me rëndësi të madhe për suksesin kundër trafikantëve të drogës, " thotë Ghodse

Jesus commends Peter and declares: “On this rock-mass I will build my congregation.”
Jezui e lavdëron Pjetrin dhe thotë: «Mbi këtë shkëmb unë do të ndërtoj kongregacionin tim.»