effort oor Albanees

effort

/ˈɛfɚt/, /ˈɛfət/ werkwoord, naamwoord

An endeavour.

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

orvajtje

përpjekje

I can't promise, but I'll make an effort.
S'mund të të premtoj, por do bëj një përpjekje.

orvatje

naamwoord vroulike

In one recent effort, at Vodno outside of Skopje, a crowd of building owners blocked demolition equipment
Në një orvatje të kohëve të fundit, në Vodno, jashtë Shkupit, një turmë pronarësh godinash bllokuan pajisjen shkatërruese

mundim

naamwoord manlike

With great effort, we made our way outside.
Me shumë mundim, arritëm të dilnim nga shtëpia.

voorbeelde

He added that his main task would be to support UN Special Envoy Martti Ahtisaari 's efforts to close the status negotiations by the end of
Ai shtoi se detyra e tij kryesore do të ishte të mbështeste përpjekjet e të dërguarit të posaçëm të OKB- së, Marti Ahtisaari për të mbyllur negociatat e statusit deri nga fundi i vitit

In an effort to turn him away from serving God, the Devil brings one calamity after another upon that faithful man.
Për ta bërë Jobin që të mos i shërbejë më Perëndisë, Djalli i shkakton fatkeqësi njëra pas tjetrës këtij njeriu besnik.

All of the Western Balkan countries need to strengthen efforts against organised crime and corruption and make further efforts to strengthen their administrative capacities and judicial systems
Të gjithë vendet e Ballkanit Perëndimor duhet të bëjnë forcojnë përpjekjet kundër krimit dhe korruptionit dhe të bëjnë përpjekje të mëtejshme për të forcuar kapacitetet administrativë dhe sistemet gjyqësorë të tyre

Hundreds of illegal buildings on the Black Sea coast will be demolished within months as part of Bulgaria 's efforts to put an end to years of violating the country 's construction laws
Qindra ndërtesa të paligjshme në brigjet e Detit të Zi do të prishen brenda disa muajsh si pjesë e përpjekjeve të Bullgarisë për t' u dhënë fund viteve të shkeljes së ligjeve të ndërtimit të vendit

How do millions of blind workers coordinate their efforts to build such ingeniously designed structures?
Si mundin këto miliona termite të verbra punëtore të bashkërenditin përpjekjet e tyre për të ndërtuar struktura të projektuara me kaq zgjuarsi?

Why did one of Japan’s leading bicycle racers leave racing behind in an effort to serve God?
Pse një çiklist i shquar i Japonisë i la garat që t’i shërbente Perëndisë?

(Proverbs 15:23) If we conclude that the thought is negative or untimely, let us make a conscientious effort to dismiss it.
(Proverbat 15:23) Nëse nxjerrim përfundimin se fjalët që duam të themi janë negative dhe të papërshtatshme, le të bëjmë çmos të mos i themi.

Jesus called upon him to put forth greater effort to apply godly principles in practical ways, to be an active disciple.
Jezui i kërkoi që të bënte më shumë përpjekje për t’i zbatuar parimet hyjnore në mënyra praktike, që të ishte një dishepull aktiv.

Come on, make an effort.
Hë, bëj një sforco.

At times, for instance, dedicated Christians may wonder if their conscientious efforts are really worthwhile.
Për shembull, ndonjëherë disa të krishterë të dedikuar mund të pyesin veten nëse përpjekjet e tyre të ndërgjegjshme ia vlejnë me të vërtetë.

Prime Minister Adrian Nastase 's declared intention to overhaul tax policy and its implementation is a welcomed effort
Qëllimi i shpallur i Kryeministrit Adrian Nastase për të ndrequr politiken e taksave dhe zbatimin e saj është një përpjekje e mirëpritur

In efforts to contain the situation, the ruling government stoked the spirit of nationalism, and this caused difficulties for Jehovah’s Witnesses in the years that followed.
Ngaqë donte të merrte në kontroll situatën, qeveria e asaj kohe nxiti frymën e nacionalizmit, e cila në vitet që pasuan u shkaktoi vështirësi Dëshmitarëve të Jehovait.

A special effort will be made to start home Bible studies.
Do të bëhet një përpjekje e veçantë për të filluar studime biblike.

If I can learn by watching you, I can steal your best ideas, and I can benefit from your efforts, without having to put in the time and energy that you did into developing them.
Nëse mund të mësoj duke të parë ty, unë mund të vjedh idetë e tua më të mira, dhe mund të përfitoje nga përpjekjet e tua, pa patur nevojë ti përkushtoj kohë dhe energji sic bëre ti për ti krijuar ato.

6 Satan has long used apostates in his efforts to seduce God’s servants.
6 Satanai ka përdorur prej kohësh apostatët në përpjekje për të joshur shërbëtorët e Perëndisë.

Despite the progress made so far, Romania must step up efforts if it wants to join the EU in January # as planned, officials said Monday ( # arch
Megjithë përparimin e bërë deri tash, Rumania duhet të rritë përpjekjet në qoftë se do të bashkohet me BE në janar # siç është planifikuar, thanë zyrtarët të hënën ( # mars

3 Paul realized that if Christians are to continue cooperating in harmony, each of them must make an earnest effort to promote unity.
3 Pavli e kuptonte se, që të krishterët të vazhdojnë të bashkëveprojnë në harmoni, secili duhet të bëjë një përpjekje të zellshme për të nxitur unitetin.

The positive results are worth the effort.
Por për rezultatet e mira që arrihen, ia vlen barra qiranë.

He always had his Bible ready and made a conscientious effort to be an exemplary Christian.
E kishte gjithnjë Biblën gati për ta përdorur dhe bënte përpjekje të zellshme për të qenë i krishterë shembullor.

" There is an effort to provide special Africa-like living conditions for these species, " said zoo veterinarian Vedad Skapur
" Po bëhet një përpjekje për të sjellë kushte jetese të posaçme si të Afrikës për këto specie, " tha veterineri i zooparkut Vedat Skapur

Unless a sustained effort is made, improvements will only be short-term
Po të mos bëhen përpjekje të qëndrueshme, përmirësimet do të jenë vetëm afat- shkurtra

Taking into account the difficulties and additional elements of teaching students in isolation, teachers receive overtime pay for their efforts
Duke marë parasysh vështirësitë dhe elementët shtesë të mësimit të nxënësve në izolim, mësuesit marrin pagesë mbi kohën e punës për përpjekjet e tyre

Good planning and effort are needed to accomplish the most during the time we are in field service.
Për ta përdorur sa më mirë kohën e dedikuar në shërbimin në fushë duhet të organizohemi mirë dhe të bëjmë përpjekje.

Topi thanked Turkey for supporting Albania 's efforts to become a NATO member, and said he appreciated Turkish investments in road infrastructure, industry, education, banks and telecommunication
Topi falenderoi Turqinë për mbështetjen e përpjekjeve të Shqipërisë për t' u bërë një anëtar i NATO- s dhe tha se ai çmonte investimet turke në infrastrukturën rrugore, arsimin, bankat dhe telekomunikacionin

The Zakir Stele describes a punitive effort launched by “Barhadad, the son of Hazael, king of Aram,” at the head of a coalition of Syrian kings against “Zakir, king of Hamat and Luʽath,” thereby adding archaeological testimony to the existence of Ben-hadad III, son of Hazael. —Ancient Near Eastern Texts, p.
Stela e Zakirit përshkruan një fushatë ndëshkuese të nisur nga «Barhadadi, biri i Hazaelit, mbret i Aramit», i cili kryesonte një koalicion mbretërish sirianë kundër «Zakirit, mbretit të Hamatit dhe Luʽatit». Kjo u shtohet dëshmive arkeologjike për ekzistencën e Ben-Hadadit III, birit të Hazaelit. —Ancient Near Eastern Texts, f.