miraculous oor Albanees

miraculous

adjektief

Pertaining to miracles; referring to something that people can't explain.

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

i mrekullueshëm

adjektief

Can you imagine what life will be like when the miraculous healing of mankind comes true?
A mund ta përfytyrosh se si do të jetë jeta kur të realizohet shërimi i mrekullueshëm i njerëzimit?

Soortgelyke frases

miraculously
mrekullisht · për mrekulli

voorbeelde

9 Unbelievably, though, within a short time of their miraculous deliverance, these same people began to grumble and murmur.
9 Edhe pse duket e pabesueshme, pak kohë pasi ishin çliruar në mënyrë të mrekullueshme, të njëjtët njerëz nisën të qaheshin e të murmuritnin.

He reminded the students that Jehovah miraculously guided and protected the Israelites through the wilderness.
Ai u kujtoi studentëve se Jehovai i udhëhoqi dhe i mbrojti në mënyrë të mrekullueshme izraelitët nëpër shkretëtirë.

(Mr 3:7-10; Lu 6:17) A year or so later, Jesus visited the coastal plains of Phoenicia and was so impressed by the faith of a Syrophoenician woman living there that he miraculously cured her demon-possessed daughter. —Mt 15:21-28; Mr 7:24-31.
(Mr 3:7-10; Lu 6:17) Pak a shumë një vit më vonë, Jezui vizitoi rrafshinat bregdetare të Fenikisë dhe atje i bëri aq përshtypje besimi i një gruaje sirofenikase sa, me anë të një mrekullie, i shëroi vajzën e pushtuar nga demonët. —Mt 15:21-28; Mr 7:24-31.

Later, when the Israelites entered Canaan and came against Jericho, Jehovah miraculously caused the collapse of Jericho’s walls.
Më vonë, kur izraelitët hynë në Kanaan dhe dolën kundër Jerikosë, me një mrekulli Jehovai bëri që muret e qytetit të shembeshin.

Far behind him, lost in the gloom of the storm, lay the windswept heights of Mount Carmel, where Jehovah had used Elijah to strike a mighty and miraculous blow against Baal worship.
Tutje larg tij, humbur në turbullirën e stuhisë, shtriheshin kreshtat e malit Karmel të rrahura nga era, ku Jehovai kishte përdorur Elijan për t’i dhënë një goditje të fuqishme e të mrekullueshme adhurimit të Baalit.

18 Certain features of the circulatory system of trees and plants are so amazing that many scientists regard them as almost miraculous.
18 Disa karakteristika të sistemit të qarkullimit të pemëve dhe bimëve janë kaq të çuditshme, saqë shumë shkencëtarë i konsiderojnë gati një mrekulli.

I will now miraculously saw Greg in half.
Tani në mënyrë të mrekullueshme do ta ndaj Gregun në gjysmë.

22 ‘Miraculous Healing’ Today —Is It From God?
22 ‘Shërimet me anë të mrekullive’ sot—Vijnë nga Perëndia?

Yes, Jehovah loves his people, and he has nurtured among them a love for one another so strong that he is able to accomplish for them what appears to be almost miraculous. —1 John 4:10-12, 21.
Po, Jehovai i do shërbëtorët e tij dhe ka bërë që mes tyre të lulëzojë një dashuri kaq e fortë, saqë i lejon Atij të kryejë për ta gjëra që gati-gati duken të mrekullueshme. —1. Gjonit 4:10-12, 21.

(1 Corinthians 10:1-4) The people of Israel in Moses’ day had seen great manifestations of God’s power, including God’s miraculous pillar of cloud that led them by day and that helped them to escape through the Red Sea.
(1 Korintasve 10:1-4) Populli i Izraelit në ditët e Moisiut kishte parë shfaqje madhështore të fuqisë së Perëndisë. Këtu përfshihej shtylla e mrekullueshme e resë nga Perëndia që i udhëhiqte ditën dhe që i ndihmoi të iknin përmes Detit të Kuq.

(2 Corinthians 4:4; 1 John 5:19) Rather than being miraculously protected, Jehovah’s servants are, in fact, the prime target of Satan.
(2 Korintasve 4:4; 1 Gjonit 5:19) Jehovai nuk i mbron shërbëtorët e tij me anë të ndonjë mrekullie; përkundrazi, ata janë shënjestra kryesore e Satanait.

17 As they cross the Sea of Galilee, Jesus miraculously causes a violent wind to abate, and the stormy sea becomes calm at his command: “Hush!
17 Jezui bën një mrekulli tjetër. Tek kalojnë detin e Galilesë, ai ndal një erë të fuqishme dhe deti i egërsuar qetësohet kur ai urdhëron: «Pusho!

The miraculous gifts were useful in showing that God was using the Christian congregation.
Dhuratat e mrekullueshme nevojiteshin për të treguar se Perëndia po përdorte kongregacionin e krishterë.

But did Jesus come to earth primarily to perform such miraculous healings?
Por a erdhi Jezui në tokë kryesisht për të bërë shërime të mrekullueshme?

(Nu 21:21-35; De 2:26–3:10) The defeat of these powerful kings had a weakening effect on the Canaanite kingdoms W of the Jordan, and the subsequent miraculous crossing of the Jordan dryshod by the Israelite nation caused the Canaanites’ hearts to ‘begin to melt.’
(Nu 21:21-35; Lp 2:26–3:10) Disfata e atyre mbretërve të fuqishëm ia preu fuqitë mbretërive kananite në perëndim të Jordanit, dhe mrekullia që pasoi, kur kombi i Izraelit e kaloi Jordanin pa iu lagur këmbët, ‘ia mpaku’ zemrën kananitëve.

Jesus’ miraculous cures were not confined to a few individuals.
Shërimet e mrekullueshme të Jezuit nuk u kufizuan vetëm te disa njerëz.

Some recipients gained miraculous powers.
Disa nga ata që e morën, fituan fuqi të mrekullueshme.

But rather than expecting a miraculous revelation from God, why not look at the matter objectively?
Por, në vend që të pritni një zbulim me anë të një mrekullie nga Perëndia, përse të mos i shihni objektivisht gjërat?

Years later the miraculously given boy became ill and died.
Vite më vonë, fëmija që lindi nëpërmjet një mrekullie u sëmur dhe vdiq.

The miraculous cloud of light was situated above the cover and between the cherubs.
Reja e mrekullueshme e dritës qëndronte mbi kapakun e arkës ndërmjet dy kerubinëve.

Jesus miraculously relieved the suffering of many because he had pity for them.
Jezui, me anë të mrekullive, ua lehtësoi vuajtjet shumë vetave ngaqë ndiente keqardhje për ta.

The Bible indicates that Jesus carefully avoided wasting food —even though it had been miraculously produced in abundance! —John 6:11-13.
Bibla tregon se Jezui duke treguar kujdes nuk e çoi dëm ushqimin —edhe pse ishte siguruar me bollëk me anë të një mrekullie! —Gjoni 6:11-13.

Afterward Jesus caused a miraculous catch of fish, one that moved Peter, who had at first shown a doubtful attitude, to fall before Jesus in fear.
Më pas, me anë të një mrekullie ata zunë shumë peshk, saqë Pjetri që në fillim kishte qenë mosbesues, ra në gjunjë para Jezuit nga frika.

After God miraculously led Moses and the Israelites through the Red Sea, Moses’ sister, Miriam, accompanied by “all the women,” went out “with tambourines and in dances.”
Pasi Perëndia i nxori Moisiun dhe izraelitët nga Deti i Kuq me anë të një mrekullie, motra e Moisiut, Miriami, tok me «të gjitha gratë e tjera» dolën «me dajre e me valle».

Miraculous, really.
E mrekullueshme, vërtet.