mother oor Albanees

mother

/ˈmʌðə/, /ˈmʌðɚ/ werkwoord, naamwoord vroulike

A (human) female who (a) parents a child or (b) gives birth to a baby. Sometimes used in reference to a pregnant female, possibly as a shortened form of mother-to-be (c).

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

nënë

naamwoord vroulike

one’s female parent

Mother Teresa was born in Yugoslavia in 1910.
Nënë Tereza u lind në Jugosllavi në vitin 1910.

mëmë

naamwoord vroulike

one’s female parent

They penetrated the heart of cells similar to the mother cell shared by all forms of life.
Ata depërtojnë në zemër të qelizave e ngjashme me qelizën mëmë të të gjithë gjallesave.

ëmë

noun Noun

female (human) who parents a child, gives birth to a baby, or is pregnant

Your mother and I seem to have found some common ground at long last.
Duket se me tët ëmë gjetëm një pikë të përbashkët.

burim · vjerra · Nene · idiot · handikapat · gomar

Mother

eienaam

One's mother

Soortgelyke frases

mother tongue
gjuha amtare · gjuha e nënës · gjuhë amtare · gjuhë e nënës

mother-of-pearl
sedef

mother country
atdhe · mëmëdhe

mother-in-law
vjehrrë · vjehërr · vjerra

foster mother
mendeshë

love your mother land as the eagle her nest
duaje mëmëdhenë si shqiponja folenë.

foster mother
mendeshë

voorbeelde

Other mothers say, " No play with him.
Nënat tjera thoshin " Mos luaj me të. "

Formal mother worship, with ceremonies to Cybele, or Rhea, the Great Mother of the Gods, were performed on the Ides of March throughout Asia Minor.”—(1959), Vol. 15, p.
Adhurimi i nënës, me ceremonitë në nder të Cibelës ose Reas, Nëna e Madhe e perëndive, mbahej në tërë Azinë e Vogël më 15 mars, sipas kalendarit romak.» —Encyclopædia Britannica, (1959), vëll. 15, f.

How will his mother discipline him?
Si do ta disiplinojë e ëma?

But Mother knows better.
Por mamaja e di më mirë.

13 After hearing a talk at a circuit assembly, a brother and his fleshly sister realized that they needed to make adjustments in the way they treated their mother, who lived elsewhere and who had been disfellowshipped for six years.
13 Pasi dëgjoi një fjalim në asamblenë qarkore, një vëlla dhe motra e tij binjake e kuptuan se duhej të ndryshonin mënyrën si e trajtonin nënën e tyre, e cila jetonte në një vend tjetër dhe ishte e përjashtuar prej gjashtë vjetësh.

A mother’s compassion may even motivate her to eat less herself so that her children do not go without food.
Dhembshuria e një nëne mund ta motivojë madje atë që të hajë vetë më pak, në mënyrë që fëmijët e saj të mos mbeten pa ushqim.

For example, just five years before the accident related above, John’s mother had a friend whose child was killed trying to cross that very highway!
Për shembull, vetëm pesë vjet para aksidentit që treguam më sipër, një shoqes së mamasë së Xhonit i kishte vdekur djali ndërsa përpiqej të kalonte po atë autostradë.

A migrant mother with her three children during the Great Depression of the 1930’s
Një nënë emigrante me tre fëmijët e saj gjatë Krizës së Madhe të viteve 30

10 Here Jerusalem is addressed as if she were a wife and mother dwelling in tents, just like Sarah.
10 Këtu flitet për Jerusalemin sikur të ishte një grua dhe një nënë që banon në tenda, ashtu si Sara.

Thereafter, Jesus’ mother and her other children appear but not Joseph.
Më pas, e ëma e Jezuit dhe fëmijët e tjerë përmenden, por Jozefi jo.

" Let them [ the police ] issue a warrant, " Marija quoted her mother as telling her in a telephone conversation
" Le t' a nxjerrë [ policia ] mandatin, " citoi Marija t' i ketë thënë nena e saj në një bisedë telefonike

When a child dies, it is particularly hard for the mother.
Për një nënë, mund të jetë veçanërisht e vështirë të durojë vdekjen e një fëmije.

My mother has officially flown that extra bat-shit mile since dad died.
Mamaja ime është çmendur zyrtarisht, që kur vdiq babai.

Then am I not your mother?
Atëherë as unë s'jam nëna jote?

As a mother, it is very difficult for me to see my children in this condition and not be able to help.”
Si nënë, e kam shumë të vështirë të shoh fëmijën tim në këto kushte dhe të mos jem në gjendje ta ndihmoj.”

It was a gift from your mother on my first day of medical school.
Është dhuratë nga mamaja ime ditën e parë të shkollës për mjekësi.

A mother in correcting her child will at times preface her remarks by saying something to get his attention.
Një nënë, kur korrigjon fëmijën e saj, herë pas here mund t’u paraprijë vërejtjeve, duke thënë diçka për të tërhequr vëmendjen e tij.

Thus, the first sound to escape Grenouille's lips... sent his mother to the gallows.
Tingulli i parë, që dëgjoi nga goja e Grenujit e dërgoi mamanë e tij në litar,

So, rather than lamenting that you are not as fluent as you are in your mother tongue, focus on communicating clearly using what you have already learned.
Prandaj, në vend që të mërzitesh ngaqë nuk e flet këtë gjuhë aq rrjedhshëm sa gjuhën e nënës, përqendrohu në synimin për të komunikuar qartë, duke përdorur ato që ke mësuar tashmë.

I've heard such wonderful things from your mother.
Unë e kam dëgjuar të tilla të mrekullueshme gjëra nga nëna juaj.

I am 16 years old, and my father just divorced my mother.
Jam 16 vjeçe dhe babai im sapo është divorcuar me mamanë.

While with her mother on a Bible study, she offered a tract to the interested person’s husband.
Ndërsa ishte me nënën në një studim biblik, i ofroi fletushkën burrit të së interesuarës.

(Ga 3:16, 29) Furthermore, the two boys, Isaac and Ishmael, together with their mothers, “stand as a symbolic drama.”
(Ga 3:16, 29) Veç kësaj, dy djemtë, Isaku dhe Ismaeli, bashkë me nënat e tyre «janë si një dramë simbolike».

OUR parents —our father and mother— can be a valuable source of encouragement, support, and counsel.
PRINDËRIT tanë, babai dhe mamaja, mund të jenë një burim i vlefshëm inkurajimi, mbështetjeje dhe këshillash.

Her mother's name is Pearl?
Emri i nënës së saj është Përll?