planning oor Albanees

planning

naamwoord, werkwoord

Present participle of plan.

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

planifikim

We now know the brain circuitry of imagination, of long-term planning.
E njohim tashmë qarkun trunor të përfytyrimit, planifikim afatgjatë.

Soortgelyke frases

plan
organizoj · plan · program · qëllim · skicë

spatial planning
Planifikimi hapësinor

to plan
planifikoj

telephone numbering plan
Kodi telefonik

business plan
Plani i biznesit

urban planning
Urbanistika

plan
organizoj · plan · program · qëllim · skicë

plan
organizoj · plan · program · qëllim · skicë

plan
organizoj · plan · program · qëllim · skicë

voorbeelde

They have also rejected an integration plan drafted by the International Civilian Office (ICO) and the Kosovo government
Ata kanë kundërshtuar gjithashtu një plan integrues të hartuar nga Zyra Civile Ndërkombëtare (ICO) dhe qeveria e Kosovës

He then enlarged on that basic truth by saying that the dead can neither love nor hate and that “there is no work nor planning nor knowledge nor wisdom in the Grave.”
Pastaj e shpjegoi edhe më tej këtë të vërtetë themelore, duke thënë se të vdekurit nuk kanë më mundësi as të duan, as të urrejnë, dhe «nuk ka asnjë punë, as plan, as njohuri, as mençuri në [varr]».

" We expressed the view that there is a convergence now of views to the effect that we should restart the process of reunifying the island on the basis of the secretary general 's plan, " Reuters quoted the Greek foreign minister as saying
" Ne shprehëm pikpamjen se kishte një afrim tani në pikpamjet për efektin se ne do të fillojmë procesin e ribashkimit të ishullit mbi bazën e planit të sekretarit të përgjithshëm, " citoi Reuters të thoshte ministri i jashtëm

Stergios had planned to have coffee with some friends that afternoon.
Atë pasdite, Sterjosi e kishte lënë të dilte për kafe me disa miq.

That's the plan.
Ai është plani.

“Your materials would be very useful at the conference on treatment of burn patients that is being planned for St. Petersburg,” she added enthusiastically.
Pastaj shtoi me entuziazëm: «Materialet tuaja do të ishin tepër të dobishme në konferencën për trajtimin e pacientëve me djegie, që po planifikohet të mbahet në Shën-Pjetërburg.»

(Ecclesiastes 9:11) Money is “for a protection,” and careful planning can often avert hardship.
(Eklisiastiu [Predikuesi] 9:11, BR) Paratë janë «një mbrojtje» dhe një planifikim i kujdesshëm shpesh mund të shmangë vështirësitë.

We plan to open the energy market to competition
Ne planifikojmë t' a hapim tregun e energjisë elektrike për konkurrencën

There's been change of plan.
Ka pasur një ndryshim të planit.

Slovenian Prime Minister Borut Pahor scored a political victory Sunday (June # th) as voters narrowly approved a plan to resolve border issues with Croatia via binding international arbitration
Kryeministri slloven Borut Pahor shënoi një fitore politike të dielën ( # qershor) pasi votuesit miratuan ngushtë një plan për të zgjidhur çështjet kufitare me Kroacinë nëpërmjet arbitrimit të detyrueshëm ndërkombëtar

The Greek government approved on Tuesday (April # th) a # billion-euro action plan to support employment
Qeveria greke miratoi të martën ( # prill) një plan veprimi # miliard euro për të mbështetur papunësinë

I do have a plan, but in order for me to tell you what that plan is, I need to tell you a little story, which kind of sets the stage.
Une e kam nje plan, por ne menyre qe t'jua them, me duhet t'ju tregoj nje histori te vogel, e cila jep pak a shume idene se per cfare behet fjale.

People with diabetes can eat sweets, but they must factor their sugar intake into their overall diet plan.
Njerëzit me diabet mund të hanë ëmbëlsira, por, kur të përcaktojnë dietën e tyre të përgjithshme duhet të mbajnë parasysh sasinë e sheqerit që futin në trup.

But he correctly discerned that the development of his own body attested to advance planning.
Por ai e kuptoi saktë se zhvillimi i trupit të tij ishte provë se gjithçka ishte planifikuar paraprakisht.

It is not a weight-loss plan.
Nuk është një regjim për të rënë në peshë.

Despite the progress made so far, Romania must step up efforts if it wants to join the EU in January # as planned, officials said Monday ( # arch
Megjithë përparimin e bërë deri tash, Rumania duhet të rritë përpjekjet në qoftë se do të bashkohet me BE në janar # siç është planifikuar, thanë zyrtarët të hënën ( # mars

Even when nature co-operates, politics prevents the resort from being integrated into plans to develop Kosovo 's tourism sector
Edhe kur natyra bashkëpunon, politika e pengon vendpushimin nga të qënit i integruar në planet për të zhvilluar sektorin e turizmit të Kosovës

The Greek side rejected a reunification plan sponsored by UN Secretary General Kofi Annan, in part because of expectations it could obtain a better deal
Pala greke kundërshtoi një plan të bashkimit të sponsorizuar nga Sekretari i Përgjithshëm i OKB- së Kofi Anan, pjesërisht për shkak të shpresave se mund të arrinte një marrëveshje më të mirë

In 1922, when he was 23, he married Winnie, a pretty young Texan, and began making plans to settle down and raise a family.
Në vitin 1922, kur ishte 23 vjeç, u martua me Uinin, një vajzë të bukur nga Teksasi dhe filloi të bënte plane për t’u vendosur diku dhe për të ngritur familje.

□ What factors may be considered in planning one’s education?
□ Cilët faktorë mund të merren në konsideratë, kur planifikohet për arsimimin?

33 Plan Ahead to Get the Most Accomplished: It is recommended that some time be spent each week in making return visits.
33 Planifiko më parë që të arrish të kryesh sa më shumë: Është e rekomandueshme që gjatë çdo jave të shpenzohet një pjesë kohe me bërjen e rivizitave.

Although the planned changes reportedly have been abandoned, demonstrations have continued with calls for the resignation of the government, which has been accused of attempting to " Russify " Moldova
Megjithëse njoftohet se ndryshimet e planifikuara janë braktisur, demonstratat kanë vazhduar me thirrje për dorëheqjen e qeverisë, e cila është akuzuar se po përpiqet të " rusifikojë " Moldavinë

The accord, signed by NATO Secretary General George Robertson and Greek Foreign Minister George Papandreou during a two-day meeting of EU defence ministers in Athens, permits the exchange of confidential information between the two organisations, as well as the Union 's access to NATO planning and logistical facilities
Marrëveshja, e nënshkruar nga Sekretari i Përgjithshëm i NATO- s Xhorxh Robertson dhe Ministri i Jashtëm grek George Papandreu gjatë një takimi dy- ditor të Ministrave të Mbrojtjes të BE- së në Athinë, autorizon shkëmbimin e informacionit të fshehtë ndërmjet dy organizatave, si dhe mundësinë e përdorimit nga Bashkimi të planifikimeve dhe mjediseve logjistike të NATO- s

Good planning and effort are needed to accomplish the most during the time we are in field service.
Për ta përdorur sa më mirë kohën e dedikuar në shërbimin në fushë duhet të organizohemi mirë dhe të bëjmë përpjekje.

The facility is a converted hanger modified by a start- up planning increased bandwidth
Fabrika është një vegël e modifikuar e shëndërrueshme i nisur që në fillim për të rritur kapacitetin