to relate oor Albanees

to relate

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

lidh

werkwoord

I need to relate it to a piece of music.
Kam nevojë ta lidh këtë me një pjesë muzike.

voorbeelde

Luke’s account goes on to relate that Mary thereupon traveled to Judah to visit her pregnant relative Elizabeth.
Tregimi i Lukës vazhdon të tregojë se pak kohë më vonë Marija mori udhën për në Jude, që të vizitonte kushërirën e saj shtatzënë, Elizabetën.

Invite audience to relate how they plan to consider the special Memorial Bible reading.
Ftoje auditorin të tregojnë si planifikojnë të ndjekin programin e veçantë të leximit të Biblës për Përkujtimin.

Take 30 to 60 seconds to relate why the magazines will have appeal in your territory.
Për 30-60 sekonda trego pse revistat mund të jenë tërheqëse për njerëzit në territor.

Arrange in advance for a few to relate experiences they have had when witnessing informally.
Merr masa që më parë që disa të tregojnë përvojat që kanë pasur kur kanë dhënë dëshmi joformale.

Invite audience to relate any encouraging experiences from last year’s observance.
Ftoje auditorin të tregojë përvoja nga Përkujtimi që u mbajt vitin e kaluar.

Take 30 to 60 seconds to relate why the magazines will have appeal in your territory.
Për 30-60 sekonda trego pse revistat mund të jenë tërheqëse për njerëzit në territorin tuaj.

Ask the audience to relate good experiences.
Kërkoji auditorit të tregojë ndonjë përvojë të bukur.

Oftentimes, we think that we have to relate new knowledge to prior knowledge.
Shpeshherë, ne mendojmë se duhet të lidhim informacionin e ri me atë të mëparshmin.

Invite the audience to relate specific benefits they have received from this series.
Ftoje auditorin të tregojë konkretisht si i ka ndihmuar seria.

Ask the audience to relate positive experiences.
Kërkoji auditorit të tregojë përvoja inkurajuese.

Invite audience to relate experiences showing how they got good results using this method.
Ftoje auditorin të thotë përvoja që tregojnë se si ka arritur rezultate të mira duke përdorur këtë metodë.

Invite audience to relate experiences enjoyed while distributing Memorial invitations or while serving as auxiliary pioneers.
Ftoji të pranishmit të tregojnë nga përvojat që kanë pasur gjatë shpërndarjes së ftesave të Përkujtimit ose gjatë shërbimit si pionierë ndihmës.

Please allow me first to relate how I became a scientist.
Ju lutem, më lejoni që fillimisht t’ju tregoj se si u bëra shkencëtar.

Invite audience to relate examples from their own experiences.
Ftoje auditorin të tregojë shembuj nga përvojat personale që ka pasur.

Invite congregation to relate experiences enjoyed during the increased activity that took place in March.
Ftoje kongregacionin të tregojë përvojat që ka pasur gjatë aktivitetit të zgjeruar që u krye në muajin mars, ndërsa pjesëmarrja në veprën e predikimit është rritur.

Invite those in the audience who have had success placing these issues to relate how they presented them.
Ftoji ata që kanë pasur sukses në shpërndarjen e revistave, të tregojnë se si i kanë prezantuar.

(b) In what respect may you be able to relate to the challenge that Moses faced?
(b) Në cilat raste mund të ndihesh si Moisiu?

Invite audience to relate brief experiences placing the Live Forever book or starting studies in it.
Fto auditorin të tregojë përvoja të shkurtra, duke lënë librin Të jetosh përgjithmonë ose duke filluar studime biblike me të.

Invite each to relate one or two things that have helped them to maintain their obedience to Jehovah.
Ftoje secilin prej tyre të tregojnë një a dy aspekte që i kanë ndihmuar t’i binden gjithmonë Jehovait.

Practically every refugee, displaced person, or irregular migrant has his own nightmare to relate.
Thuajse çdo refugjat, çdo i shpërngulur ose çdo klandestin mund të tregojë ankthin që ka kaluar ai vetë.

Invite publishers to relate how they make a special effort to consider the text and comments each day.
Ftoji lajmëtarët që të tregojnë se si bëjnë një përpjekje të veçantë për të shqyrtuar shkrimin dhe komentin çdo ditë.

But the apostles were to relate the vision to no one until Jesus was resurrected.
Por apostujt nuk duhej t’ia tregonin askujt vegimin, derisa të ringjallej Jezui.

Perhaps as a result, he found it difficult to relate to his heavenly Father.
Mbase për këtë arsye e kishte të vështirë të lidhej me Atin e tij qiellor.