to reflect oor Albanees

to reflect

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

pasqyroj

werkwoord

In all that we do, we want to reflect
Në çdo gjë që bëj do t’i pasqyroj.

voorbeelde

In a transition from one main point to another, a pause gives the audience an opportunity to reflect.
Në kalimin nga një pikë kryesore në një tjetër, pauza i jep auditorit një mundësi për të reflektuar.

Why should we take time to reflect on the fine pattern set by the prophets of Jehovah?
Pse duhet të marrim kohë që të meditojmë për shembullin e shkëlqyer që kanë lënë profetët e Jehovait?

He was able to reflect the personality of his Creator, Jehovah.
Ishte në gjendje të pasqyronte personalitetin e Krijuesit të tij, Jehovait.

1:20) It is possible for us to reflect Jehovah’s glory.
1:20) A është e mundur të pasqyrojmë lavdinë e Jehovait?

They have learned to reflect godly qualities even under adversity.
Ata kanë mësuar të pasqyrojnë cilësitë hyjnore edhe në mjerime.

You will also be able to reflect on valuable lessons learned while you were with your loved one.
Do të arrish të kujtosh edhe gjërat e vyera që mësove ndërsa ishe me njeriun tënd të dashur.

Hundreds of articles in the previously existing penal code have been amended and simplified to reflect contemporary conditions
U amenduan me qindra nene të kodit penal ekzistues dhe u thjeshtëzuan ato për të pasqyruar kushtet bashkëkohore

7:9) These shepherds strive to reflect Jesus’ self-sacrificing spirit.
7:9) Këta barinj përpiqen të pasqyrojnë frymën vetëmohuese të Jezuit.

12 If we are to reflect Jehovah’s glory, we must “become imitators of God.”
12 Nëse duam të pasqyrojmë lavdinë e Jehovait, duhet ‘të bëhemi imitues të Perëndisë’.

Jehovah’s servants delight to reflect God’s glory
Shërbëtorët e Jehovait kënaqen që pasqyrojnë lavdinë e Perëndisë

How should we act to reflect that Jehovah is ‘abundant in truth’?
Si duhet të veprojmë për të pasqyruar faktin se Jehovai është ‘i bollshëm në të vërtetë’?

Let us also keep doing our utmost to reflect Jehovah’s holiness by upholding his righteous standards!
Bëfshim të pamundurën që të pasqyrojmë shenjtërinë e Jehovait duke mbajtur normat e tij të drejta!

(James 1:2-4) May we never fail to reflect prayerfully on our response to trials!
(Jakovit 1:2-4) Le të mos dështojmë kurrë të meditojmë e të lutemi lidhur me reagimin që kemi ndaj sprovave!

As we ponder this question, it is a good time to reflect on our own views about drugs.
Tek shqyrtojmë këtë pyetje, është me vend të meditojmë rreth pikëpamjes që kemi ne vetë për këto droga.

Why is it fitting for us to reflect on our sense of expectation?
Pse është e përshtatshme që të meditojmë për ndjenjën tonë të pritjes?

It should move us to reflect the moral standards of God.
Ajo duhet të na nxitë që të pasqyrojmë standardet morale të Perëndisë.

A chance to reflect and improve.
Një'mundësi'për të reflektuar dhe për tu përmirësuar.

Furthermore, prisms can be used to reflect light, or to split light into components with different polarizations.
Për më tepër, prizmat mund të përdoren për reflektimin e dritës, ose për ndarjen e dritës në komponente me polarizime të ndryshme.

No doubt it is of great value to reflect on your life from time to time.
Pa dyshim, është shumë e rëndësishme të meditoni herë pas here mbi jetën tuaj.

Exercise can provide time to reflect on your loss or to take a break from thinking about it.
Ushtrimet të japin mundësi të mendosh për humbjen që ke pësuar ose ta heqësh mendjen prej saj.

15 Why is it comforting to reflect on the value of our faithfulness?
15 Pse marrim zemër kur meditojmë për vlerën e besnikërisë sonë?

5:8) God’s spirit helps those who receive it to reflect Jehovah’s generous personality.
5:8) Fryma e Perëndisë i ndihmon ata që e marrin, të pasqyrojnë personalitetin bujar të Jehovait.

2 Being made in God’s image, humans have the capacity to reflect godly attributes.
2 Meqë janë bërë sipas shëmbëlltyrës së Perëndisë, njerëzit kanë aftësinë për të pasqyruar cilësitë e tij.

It had been named the Morning Star by its sponsors to reflect their belief in the coming Millennium.
Sponsorët e kishin quajtur anijen «Ylli i mëngjesit», sipas besimit të tyre në Mijëvjeçarin e ardhshëm.

In amputees, mirrors are used to reflect the remaining limb, which the patient scratches.
Në të amputuar, pasqyrat përdoren për të reflektuar gjymtyrën e humbur, të cilën pacienti e kruan.