Cormorant oor Sweeds

Cormorant

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Cormorant

Cormorant (aircraft)

cormorant

/ˈkɔːmərənt/ adjektief, naamwoord

Any of various medium-large black seabirds of the family Phalacrocoracidae, especially the great cormorant, Phalacrocorax carbo.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

skarv

naamwoord w, algemene

fågel

In the course of their search for food cormorants also frequently injure fish which die later.
Ofta blir fiskarna bara skadade under skarvens fiskafänge och dör först senare.

storskarv

naamwoord

seabird

These include cranes, cormorants, ospreys, eagles, and many other species.
Där finns bland annat trana, storskarv, fiskgjuse och mindre skrikörn.

kormoran

Medium sized, black water bird from the family of the cormorants (Phalacrocoracidae), scientific name: Phalacrocorax carbo

Subject: Removal of the cormorant (continental race) from Annex I of the Directive on the conservation of wild birds
Ämne: Avlägsnandet av kormoranen ur bilaga 1 i ̈fågeldirektivet ̈

Skarvar · ålkråka · Lusi · ålkrok · skarvar

Soortgelyke frases

Australian pied cormorant
australskarv

Pygmy Cormorant
Dvärgskarv

Japanese Cormorant
Japansk skarv

Red-legged Cormorant
Rödfotad skarv

pygmy cormorant
dvärgskarv

Cape Cormorant
Kapskarv

Black-faced Cormorant
Svartmaskad skarv

Double-crested Cormorant
Öronskarv

Neotropic Cormorant
Amazonskarv

voorbeelde

The Commission has received information indicating that damage to nests of cormorant is taking place in some locations.
Det har kommit till kommissionens kännedom att det på vissa ställen förekommer skadegörelse på skarvfågelbon.

In the course of their search for food cormorants also frequently injure fish which die later.
Ofta blir fiskarna bara skadade under skarvens fiskafänge och dör först senare.

In fact, after having protected this species, we have been witnessing a spectacular increase in the cormorant population within European territory for a number of years.
Efter att ha skyddat denna art bevittnar vi sedan några år en spektakulär utveckling av populationen av storskarvar på europeiskt territorium.

Usually long bodied and dark colored, the cormorant is swift and agile in the water, swimming under water mainly by use of its webbed feet.
De simmar under vattnet och är med den spetsiga, krökta näbben skickliga fiskare.

Great Cormorant
Storskarv

However, the directive was adopted in 1979, since which time the number of cormorants in the Nordic-Baltic area has increased by a factor of 20.
Direktivet antogs dock 1979, och antalet storskarvar i det nordisk‐baltiska området har sedan dess ökat med faktorn 20.

In the case of cormorants, probably the only protection for fisheries and aquaculture activities consists in the management of the still-growing wild populations’,
När det gäller skarvar består det enda skyddet för fiske och vattenbruk troligen i att de växande vilda bestånden hålls efter.”

At present there is no way in which this situation can be tackled, as cormorant hunting is strictly regulated and the culling quotas are extremely restricted.
Det finns för närvarande inget sätt att bekämpa fenomenet med tanke på de mycket strikta ramar som gäller för jakten på dessa fåglar och, framför allt, de mycket låga avskjutningskvoter som medges.

Report on the establishment of a European Cormorant Management Plan to minimise the increasing impact of cormorants on fish stocks, fisheries and aquaculture [2008/2177(INI)] — Committee on Fisheries.
Betänkande om utarbetandet av en europeisk förvaltningsplan för skarvar för att minska skarvarnas allt större inverkan på fiskebestånden, fisket och vattenbruket [2008/2177(INI)] – Fiskeriutskottet

If it avoids predators, such as cormorants, seals, dolphins, and even killer whales, it will arrive there and feed on certain large zooplankton and sand eels, as well as herring, capelin, and other fish.
Om den lyckas undgå fiender, som skarvar, sälar, delfiner och rentav späckhuggare, kommer den lyckligt fram och kan äta djurplankton, tobisfiskar, sill, lodda och annan fisk.

Situation of the cormorant Phalacrocorax (carbo carbo) in Directive 79/409.
Skarven Phalacrocorax carbo i direktiv 79/409.

Member States or their Länder and regions are therefore responsible for approving local or regional measures to reduce damage by cormorants.
Medlemsstaterna med sina delstater och regioner ansvarar för godkännandet av lokala eller regionala åtgärder i syfte att förhindra skador p.g.a. skarv.

Calls on the Commission and the Member States, by promoting regular scientific research, to provide reliable and generally recognised data on the total size and structure of cormorant populations in Europe, as well as their fertility and mortality parameters;
Europaparlamentet uppmanar kommissionen och medlemsstaterna att genom stöd till regelbunden vetenskaplig uppgiftsinsamling erbjuda tillförlitliga och allmänt erkända uppgifter om skarvarnas totalpopulation i Europa och beståndens sammansättning, fertilitet och mortalitet.

Does the Commission regard the Land government of Baden-Würtemberg's 'Cormorant Decree' of 16 December 1996 as an appropriate and adequate measure for decimating cormorant populations in internal waterways in which they were not indigenous?
Anser kommissionen att delstatsregeringens i Baden-Württemberg "skarvförordning " av den 16 december 1996 är en lämplig och tillräcklig åtgärd för att decimera skarvbeståndet vid insjöar och vattendrag, där skarven inte funnits från början?

whereas the Council, at its meeting of 27 and 28 January 2003 stated, in connection with a strategy for the sustainable development of European aquaculture, that it ‘is also necessary to develop a common strategy on fish-eating animals (for instance, cormorants)’,
Vid sitt sammanträde den 27–28 januari 2003 krävde rådet, med tanke på strategin för en hållbar utveckling av det europeiska vattenbruket, att det utvecklas en gemensam strategi för de djur som livnär sig på fisk (t.ex. skarvar).

having regard to its resolution of 15 February 1996 on the cormorant problem in European fisheries (3),
med beaktande av sin resolution av den 15 februari 1996 om problemet med skarvar för Europas fiske (3),

C. whereas predation by cormorants can have a devastating effect on inland and coastal fisheries,
C. Skarvarnas rovdjursbeteende kan ha en förödande effekt på insjö- och kustfisket.

The Commission shall review the State aid guidelines with a view to making it easier for Member States to compensate for damage caused by seals and cormorants.
Kommissionen ska se över riktlinjerna om statligt stöd så att det blir lättare för medlemsstaterna att ge ersättning för de skador som orsakas av säl och skarv.

(6) Redcafe (Reducing the Conflict between Cormorants and Fisheries on a Pan-European Scale) is a project funded by the Commission under the 5th Research and Development Framework Programme, concluded in 2005.
(6) REDCAFE (Reducing the Conflict between Cormorants and Fisheries on a Pan-European Scale) är ett av kommissionen finansierat projekt inom det femte ramprogrammet för forskning och utveckling. Det avslutades 2005.

Legal situation The cormorant is a naturally occurring bird genus and as such covered by Council Directive 79/409/EEC of 2 April 1979 on the conservation of wild birds(9).
Rättsläge Skarven är en naturligt förekommande fågelart och omfattas därigenom av rådets direktiv 79/409/EEG av den 2 april 1979 om bevarande av vilda fåglar(9).

But every year, a hundred thousand socotra cormorants gather here to breed.
men varje år samlas 100 OOO socotraskarvar här för att häcka.

What is the Commission's view on this? What action is permissible and how can the damage caused by cormorants be reduced?
Vilken uppfattning har EU-kommissionen: vilka åtgärder är tillåtna och hur skall man gå till väga för att decimera skadorna som skarvarna åstadkommer?

That's where I saw my flightless cormorant.
Det var där jag såg skarven som inte kan flyga.

Some sea birds such as cormorants are having a devastating effect on silver shoal fish in EU rivers and estuaries.
Somliga sjöfåglar, såsom skarvarna, har förödande konsekvenser för silversidefiskar i EU:s floder och flodmynningar.