all means imaginable oor Sweeds

all means imaginable

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

alla upptänkliga medel

voorbeelde

I mean, look at all the imaginative things I made out of blocks.
Se på allt fantasifullt jag har byggt.

I mean, imagine doing it all alone.
Tänk dig att göra allt ensam.

Yes, an author can make an allegorical character endure all sorts of things by means of his imagination, but what help would all such be to imperfect creatures who actually undergo tests of endurance?
Visst kan en författare med hjälp av sin fantasi beskriva hur en allegorisk gestalt håller ut under alla möjliga svårigheter, men vilken hjälp skulle väl allt sådant kunna ge ofullkomliga människor som verkligen sätts på prov med avseende på sin uthållighet?

Do you not think, Commissioner, that the European Union should exert all its influence, using every means imaginable, to bring about the immediate repeal of this unacceptable Act, rather than confining itself to statements.
Anser ni inte, herr kommissionär, att Europeiska unionen måste utöva allt sitt inflytande, med alla upptänkliga medel, för att omedelbart få denna oacceptabla lag avskaffad och inte får nöja sig med att bara göra vissa konstateranden?

I mean, you can't imagine how relieved we all was... when we found out old Loudon here was getting engaged.
Jag menar, du kan inte ana hur lättade vi var alla... när vi fick reda på gamla Loudon här förlovade sig.

I mean, I wish all my friends were dead, but I imagine it's really sad when it actually starts happening.
Jag önskar att alla mina vänner vore döda, men jag antar att det är rätt sorgligt när det börjar ske.

Most of all, she had imagined that white would have a new meaning not only for her, but for the entire assembly.
Framför allt hade hon föreställt sig att vitt skulle få en ny innebörd inte bara för henne utan för hela mötet.

I believe we should, and you are probably doing this, inform the Iraqi opposition by all possible and imaginable means that, of course, Saddam Hussein must respond to the questions of the UN inspectors, but that if changes were to take place in Iraq, we could help them by lifting the embargo, solely, of course, on non-military goods.
Jag tror att man på alla möjliga och tänkbara sätt måste få de irakiska motståndarna att förstå, och det gör ni sannolikt också, att Saddam Hussein självfallet måste besvara frågorna från FN:s inspektörer, men om det skulle ske en förändring i Irak skulle vi kunna hjälpa dem genom att häva embargot, naturligtvis enbart för icke-militära tillgångar.

All means are being employed to promote smoking, so we have to be imaginative and comprehensive in our response.
Alla medel används för att främja rökning, så vi måste ha kreativa och heltäckande svar till hands.

“All hell broke loose — and I mean that more literally than you can possibly imagine.
Hela helvetet bröt löst – och jag menar det mer bokstavligt än du rimligtvis kan föreställa dig.

No-one should continue to imagine that an all-purpose common foreign policy can be imposed by means of majority constraints.
Ingen bör längre fundera på att tvinga fram en gemensam allomfattande utrikespolitik med hjälp av bindande majoritetsbeslut.

First of all, people imagine that if there is some government-sponsored capital scheme it is bound to mean a guarantee of financial support.
För det första tror folk att det måste innebära en garanti för ekonomiskt stöd, om det finns något statligt kapital med i bilden.

I imagine even you will understand... that once we have used all seven cartridges... we have no further means of starting this engine.
Till och med ni måste väl förstå att utan patroner har vi ingen möjlighet att starta motorn.

This means that, even if man were protected from all accidents and all sickness possible and imaginable, our span of life would not go beyond an average of eighty years.”
Detta betyder att, även om människan skyddades från alla olyckor och alla möjliga och tänkbara sjukdomar, skulle medellivslängden inte överstiga åttio år.”

We are asking you - and this is why we are happy to put our confidence in a strong Commission - to do all you can, which means a lot, and maybe even more than you imagine doing at the moment.
Vi uppmanar er - och det är av den anledningen vi har nöjet att skänka en stark kommission vårt förtroende - att göra allt som står i er makt, vilket kommer att vara en hel del, kanske till och med mer än ni föreställer er i dag.

Harold and I would imagine all the different kinds of people who eventually would listen to the Kingdom message by means of the equipment we were making.
Harold och jag brukade föreställa oss alla olika slags människor som så småningom skulle komma att lyssna till budskapet om Riket med hjälp av den utrustning vi tillverkade.

This means there is all the more reason for the appeal to the European Commission to show ambition, imagination and courage in starting a review and possible revision of the Multiannual Financial Framework.
Det innebär att det finns en ännu större anledning att vädja till kommissionen att visa ambitioner, föreställningsförmåga och mod att sätta i gång en översyn och eventuell ändring av det fleråriga finansiella ramverket.

Just imagine for a moment what this could mean for storytellers, for painters, for brain surgeons, for interior decorators and maybe for all of us here today.
Fundera en stund på vad det skulle kunna betyda för historieberättare, för målare, för hjärnkirurger, för inredningsarkitekter och kanske för alla oss här idag.

Imagine how the parents feel when they take the baby out and well-meaning people lean over the baby carriage all ready to compliment them on their offspring . . . and then just give an understanding smile.
Föreställ dig hur föräldrarna känner det när de tar ut barnet och välmenande människor lutar sig över barnvagnen beredda att ge komplimanger ... och sedan bara ler förstående.

But let us imagine for one moment that NATO is serious in its intent; that all the allegations of cynicism are misguided; and that people mean what they say when they wax lyrical about peace.
Men låt oss ändå anta att Nato menar allvar! Låt oss säga att alla beskyllningar om att Nato är cyniskt är felaktiga, att man verkligen menar allvar med sin fredsretorik!

As you can well imagine, Klaus'legal argument had all the apocryphal insight of Thurgood Marshall and the moral aplomb of Ida B. Wells, a phrase which here means it was thoroughly impressive and utterly convincing.
Som du förstår hade Klaus rättsliga argument samma apokryfiska insikt som Thurgood Marshall och självsäkerheten hos Ida B. Wells, något som betyder att det var mycket imponerande och fullständigt övertygande.

8. Underlines the crucial importance of strengthening competitiveness by means of an overall improvement in the quality of all factors of production via education, training and encouragement of new enterprise, especially among small and medium-sized enterprises, as well as by means of better co- ordination among factors of production via new, imaginative ways of involving employees in the management of their own activities in production,
8. understryker den avgörande betydelsen av att stärka konkurrenskraften genom en övergripande kvalitetsförbättring av alla produktionsfaktorer i form av utbildning och uppmuntran av ny företagsamhet särskilt bland de små och medelstora företagen samt genom en bättre samordning av produktionsfaktorerna i form av nya, uppfinningsrika sätt att involvera de anställda i ledningen av deras eget arbete inom produktionen,

Meaning, all the dreams you can imagine.
Mening, alla drömmar du kan tänka dig.

Just imagine Abraham’s feelings when Jehovah told him that the Seed was to come through his own lineage, and that “all nations of the earth” —not just his own descendants— would “bless themselves” by means of that Seed. —Genesis 22:17, 18.
Det är lätt att föreställa sig hur Abraham kände det, när Jehova talade om för honom att Säden skulle komma i hans släktlinje och att ”alla nationer på jorden” — inte bara hans egna avkomlingar — skulle komma att ”välsigna sig” genom Säden. — 1 Moseboken 22:17, 18.

If everyone manufactured their plugs to this standard, this would then mean not only that future plugs and sockets would look like that, but also of course that all existing plugs and sockets would then have to be converted, and you can imagine how much all that would cost.
Om alla kontakterna i framtiden framställs efter denna standard kommer inte bara de nya kontakterna och kontaktdosorna att se ut så; också de redan befintliga produkterna måste anpassas till den - vilken kostnad det innebär kan ni ju föreställa er.