course of dealing oor Sweeds

course of dealing

voorbeelde

In the course of dealing with this matter, the legal basis has been changed.
Under behandlingen av ärendet har den rättsliga grunden ändrats.

61 The applicant alleges that the Ombudsman committed several breaches of administrative duty in the course of dealing with his complaint.
61 Sökanden har kritiserat ombudsmannen för att ha gjort flera fel i tjänsten vid utredningen av hans klagomål.

In particular, the content of those articles was not referred to or discussed in the course of dealing with the application for the inclusion of paraquat.
Artiklarnas innehåll har varken redovisats eller varit föremål för diskussion under ärendets handläggning.

The information obtained in the course of dealing with these complaints has provided a better understanding of the difficulties encountered regarding the interpretation of certain Community provisions on excise matters.
Den information som erhållits i samband med handläggandet av dessa klagomål har gjort det möjligt att få en bättre bild av svårigheterna att tolka vissa av gemenskapens punktskattebestämmelser.

Does a taxpayer have the right to take part in the examination of witnesses in the requested State in the course of dealing with a request for information under Directive 77/799/EEC?
Har en skattskyldig person rätt att delta vid förhör med vittnen i den tillfrågade staten i samband med behandlingen av en begäran om uppgifter enligt direktiv 77/799/EEG?

Does a taxpayer have the right to take part in the examination of witnesses in the requested State in the course of dealing with a request for information under Directive 77/799/EEC?
Har en skattskyldig person rätt att delta vid förhör med vittnen i den tillfrågade staten i samband med behandlingen av en begäran om information enligt direktiv/77/799/EEG?

Of course, this kind of deal can only be temporary, but neither of us mentions that.
Självklart kan ett sådant avtal inte vara annat än tillfälligt, men det säger vi inget om.

2. Does a taxpayer have the right to take part in the examination of witnesses in the requested Member State in the course of dealing with a request for information under Directive [77/799]?
2) Har en skattskyldig person rätt att delta vid förhör med vittnen i den tillfrågade staten i samband med behandlingen av en begäran om upplysningar enligt direktiv [77/799]?

In the course of dealings with the social services of the municipality of Falkenberg, which started an investigation, Q claimed that she and the children had been the victims of offences committed by P.
Q hade tagit kontakt med Socialförvaltningen vid Falkenberg kommun som hade inlett en utredning med anledning av att Q påstått att hon och barnen utsatts för brott av P.

Of course, a great deal of that land came to me as gifts from very rich men.
Många av de områdena har jag förstås fått i present av väldigt rika män.

We shall of course deal with the violation of civil rights later.
Frågan om kränkning av medborgerliga rättigheter kommer ju att sysselsätta oss senare.

Israel is in jeopardy, of course, when dealing with Ahmadinejad as a leader of Iran.
Israel är i fara när man handskas med Ahmadinejad... som en ledare i Iran.

Of course, we deal with the transition back to Chinese sovereignty of Hong Kong.
Naturligtvis tar vi upp återgången till kinesiskt styre i Hongkong.

Where a client engages in a course of dealings of that kind through the services of an investment firm, beginning after the date of application of that Directive, the firm is not required to make a new assessment on the occasion of each separate transaction.
Om en kund inleder en serie transaktioner av detta slag med hjälp av ett värdepappersföretags tjänster efter det att direktivet skall börja tillämpas är företaget inte skyldigt att göra en ny bedömning för varje enskild transaktion.

Also, of course, there's a great deal of time for lovers.
Och så finns det mycket tid över för älskare...

Sleeping draughts, of course, and a good deal of Librium and Valium.
Sömnmedel givetvis och en hel del librium och valium.

40 It is true that, in importing and storing goods bearing a sign identical to another’s trade mark for goods identical to those in respect of which that mark is registered, that economic operator does not use that sign in the course of dealings with consumers.
40 Importen och lagringen av varor som är försedda med ett kännetecken som är identiskt med någon annans varumärke med avseende på varor som är identiska med dem för vilka varumärket är registrerat innebär visserligen inte att näringsidkaren använder kännetecknet i transaktioner med konsumenter.

14 Before the gaze of the whole world Christendom still flaunts the evidences of her death-dealing course of action.
14 Inför hela världens blickar stoltserar kristenheten fortfarande med bevisen för sitt dödsbringande handlingssätt.

Of course, God was dealing exclusively with the nation of Israel, which was dedicated to him.
Gud handlade naturligtvis uteslutande med Israels nation, vilken var överlämnad åt honom.

Lastly, of course a great deal has to change in a number of the debtor countries themselves.
Slutligen måste naturligtvis mycket förändras i ett antal av de skuldtyngda länderna själva.

We have, of course, established OLAF to deal with suspicions of fraud and irregularities.
Vi har ju inrättat OLAF för att behandla misstankar om bedrägerier och oegentligheter.

We continue, of course, to deal with this issue.
Vi fortsätter givetvis att arbeta med frågan.

Of course, it takes a great deal of work to produce a competitive electric car.
Naturligtvis krävs det mycket arbete för att producera en konkurrenskraftig elbil.

But then, of course, you have a great deal of money to donate.
Och ni har mycket att donera.