offense oor Sweeds

offense

/ɒˈfɛns/, /ʌˈfɛns/ naamwoord

The act of offending; a crime or sin; an affront or injury.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

brott

naamwoord onsydig

action against the law, subject to punishment

Smoking in a hospital is a federal offense.
Rökning i ett sjukhus är ett federalt brott.

överträdelse

naamwoord algemene

act of offending against the law

It's an unforgivable offense and I deeply apologize.
Det är en oförlåtlig överträdelse och jag ber om ursäkt.

kränkning

naamwoord algemene

The incidents involved physical assaults and offensive insults written on banners at a sporting event.
Det handlar om fysisk misshandel och kränkningar skrivna på banderoller vid ett idrottsevenemang.

anstöt · anfall · offensiv · förseelse · förolämpning · skymf · angrepp · lagöverträdelse · förnärmelse

Soortgelyke frases

Hundred Days Offensive
Hundradagarsoffensiven

criminal offense
brott

Vistula-Oder Offensive
Wisła-Oder-offensiven

offensive activity
kränkning

Second Rzhev-Sychevka Offensive
Operation Mars

no offense
inget illa menat · inget illa ment · ta inte illa upp

take the offensive
gå på offensiven

Tet Offensive
Têt-offensiven

military offensive
Offensiv

voorbeelde

I think we can call it the Marine Offenses Act.
Jag tror vi kan kalla den, " Lag om mindre marina förseelser ".

Zachary Comstock's portrayal as a zealot was also deemed offensive to "gamers with strong religious backgrounds," as a member of the BioShock Infinite development team even threatened to resign over the game's ending, believing the game was saying "Being religious causes you to be evil."
Zachary Comstocks skildring som en fanatiker ansågs också kränka "spelare med stark religiös bakgrund", då en medlem i Bioshock Infinites utvecklingsteam hotat med att avgå på grund av spelets slut, då denne trodde att spelet sade: "Att vara religiös orsaker dig att bli ond."

As regards the plea related to Article 7(1)(f) of Regulation No 207/2009, the Appellant claimed that the Board of Appeal’s application of that provision was erroneous because the sign at issue was neither vulgar nor shocking nor offensive.
När det gäller grunden avseende artikel 7.1 f i förordning nr 207/2009 hävdade klaganden att överklagandenämndens tillämpning av denna bestämmelse var felaktig, eftersom det aktuella kännetecknet varken var vulgärt, chockerande eller väckte anstöt.

One year, as I planned Luca’s fifth birthday, nine hundred people died in Gaza in an Israeli offensive.
Medan jag planerade Lucas femårsdag dog niohundra människor i en israelisk offensiv i Gaza.

What we know is that we are the last offensive force on the West Coast.
Det vi vet är att vi är det sista försvaret på västkusten.

Due to offensive military operations by the Congolese Armed Forces (FARDC) and the UN Organization Stabilization Mission in the DRC (MONUSCO) conducted in 2013 and 2014, ADF dispersed its fighters to numerous smaller bases, and moved women and children to areas west of Beni, and along the Ituri-North Kivu border.
På grund av de offensiva militära operationer som genomförts av Demokratiska republiken Kongos försvarsmakt (FARDC) och Förenta nationernas stabiliseringsuppdrag i Demokratiska republiken Kongo (Monusco) under 2013 och 2014 spred ADF ut sina stridande på flera mindre baser samt förflyttade kvinnor och barn till områden väster om Beni samt längs gränsen mellan Ituri och Nordkivu.

I know the year, because the last time I threw a pair at the television was during a particularly offensive bicentennial minute!
Jag vet att det var då, för att jag slängde ett par på min TV, under ett irriterande avsnitt av " Bicentennial Minute ".

That' s what I get for trying to emulate lila and take the offensive
Så går det när jag försöker efterlikna Lila, och vara på offensiven

To fund the Taliban's spring offensive in 2011, the Taliban shadow governor of Helmand Province sent hundreds of thousands of dollars to RMX.
För att finansiera talibanernas anfall våren 2011 skickade talibanernas skugguvernör i provinsen Helmand hundratusentals dollar till RMX.

No offense, but even a five year old knows.
Inte anstötande, men även en femåring vet det.

Look, no offense, but I need technology, especially e-mail and snowmobiles.
Jag behöver teknologi, särskilt mejl och snöskotrar.

Of those detained at least twice, most committed their first offense before the age of 10.”
Av dem som hållits kvar i häkte minst två gånger hade flertalet begått sitt första brott innan de fyllt 10 år.”

At that time they still executed people for grave offenses.
Vid den här tiden avrättade man ännu personer som begått grova brott.

“Through the strengthening power of the Atonement of Jesus Christ, you and I can be blessed to avoid and triumph over offense.
”Genom Jesu Kristi försonings stärkande kraft kan du och jag få välsignelsen att kunna undvika och segra över förföljelser.

The photo also clearly illustrates the weather conditions in the Ardennes during the first days of the German offensive.
Bilden illustrerar även väderleksförhållandena i Ardennerna under de första dagarna av den tyska offensiven.

In both congregation and family, talking over difficulties is the best way to overcome an offense.
Bästa sättet att komma till rätta med sådant som väckt anstöt är att man talar ut om saken, och detta gäller både i församlingen och i familjen.

Some fishermen prefer to do this in an isolated place because of the offensive odor.
Somliga fiskare föredrar att göra detta på en isolerad plats på grund av den obehagliga lukten.

1.6.2. launch - as part of this strategy - a technological offensive capable of harnessing all the strengths of the European system (e.g. business, universities and research centres, Community, national and local authorities) and maintaining a high degree of EU governance;
1.6.2. Skapa en ram inom denna strategi som på ett offensivt sätt tar sig an alla tekniska utmaningar och som kan mobilisera all kompetens i Europa, såsom företag, universitet, forskningscentra, gemenskapens myndigheter samt nationella och lokala myndigheter, samtidigt som unionen behåller en dominerande roll.

Supports the plea of the UN Secretary-General, Kofi Annan, for a negotiated solution on Falluja, and shares his concern that a large-scale offensive could further destabilise Iraq, a country already deeply divided along religious and ethnic lines, and might jeopardise elections;
Europaparlamentet stöder FN:s generalsekreterare Kofi Annans vädjan om en förhandlingslösning om Falluja och delar hans oro om att en storskalig offensiv ytterligare skulle kunna destabilisera Irak, som redan är djupt splittrat religiöst och etniskt, och äventyra valen.

Anything else, like this report, is demeaning to women, and any self-respecting woman should find this report offensive.
Allt annat, som detta betänkande, är nedlåtande mot kvinnor, och alla kvinnor med självrespekt bör känna sig kränkta av detta betänkande.

Not all these compounds produce offensive odors, though.
Men alla föreningarna avger inte obehagliga lukter.

“In this case, the Ministry’s resolution expresses that the criterion will be applied provided that the abstention is respectful, private and does not involve affronts, offense, scorn or dishonor.
”Departementets resolution säger att måttstocken i det här fallet kommer att tillämpas under förutsättning att man, när man avhåller sig från att visa det nationella emblemet heder, är respektfull och inte söker påverka andra och att det inte blir fråga om skymfande, förolämpningar, hån eller vanära.

No offense again, Sheriff.
Ta inte illa upp.

(632) This would enable Schneider/Legrand to resist any attempts by those competitors to strengthen their positions to its detriment, because it would be able to use its positions on market segments in which they are not present, where the merged entity could apply higher prices, to counter their offensive on other market segments by engaging in price-cutting.
(632) Detta gör det möjligt för Schneider/Legrand att stå emot eventuella försök från dessa konkurrenter att förstärka sin ställning på bekostnad av den sammanslagna enheten eftersom denna kan använda sin ställning inom de marknadssegment där konkurrenterna inte är verksamma, där den sammanslagna enheten kan hålla en högre prisnivå, för att göra en offensiv inom övriga marknadssegment genom att sänka sina priser.

We must be pleasing in appearance, not worldly or offensive.
Vi måste vara tilltalande i vårt yttre, inte världsliga eller frånstötande.