re-emerge oor Sweeds

re-emerge

werkwoord

Alternative form of [i]reemerge[/i]

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

återuppstå

What we need is the rebirth, the resurgence, the re-emergence and the redevelopment of Haiti.
Haiti måste återfödas, återuppstå, komma tillbaka och byggas upp igen.

Soortgelyke frases

re-emergence
återuppstå

to re-emergence
återuppstå

to re-emerge
återuppstå

voorbeelde

Support built for rebalancing the CWC's verification regime from disarmament to preventing the re-emergence of chemical weapons
Stöd för att återskapa balansen i CWC:s verifikationsordning från nedrustning till förebyggande av återupptagen användning av kemiska vapen.

At the same time, the financing gap might re-emerge should the assistance pledged not materialise.
Samtidigt kan det uppstå ett nytt finansieringsunderskott om löftena om stöd inte infrias.

The disease has not been eradicated and could re-emerge at any time.
Sjukdomen har inte utrotats och skulle kunna återutvecklas när som helst.

- There are new and re-emerging threats to health, for example from communicable diseases.
– Det finns nya och återuppväckta hot mot hälsan, till exempel smittsamma sjukdomar.

The States must mobilise themselves against the hate that is re-emerging on their soil.
Staterna måste mobilisera sig mot det hat som än en gång börjar märkas på deras territorium.

Efforts to produce wines with a strong identity, and a high sugar concentration, re-emerged during the 1980s.
Intresset för att producera viner med stark karaktär och en hög sockerhalt ökade igen på 1980-talet.

These will re-emerge in some shape or form.
De kommer väl tillbaka på ett eller annat sätt.

- Emerging and re-emerging diseases
- nya sjukdomar och sjukdomar på frammarsch

We know this because these societies re-emerged dramatically and took everybody by surprise.
Detta är ett känt faktum eftersom dessa samhällen återuppstod dramatiskt och överraskade alla.

After a painless dropoff she re-emerged onto the street, her heart and mind empty.
Efter en smärtfri lämning kom hon ut på gatan igen, tom i bröst och hjärna.

They're going underground, eventually re-emerge in some other city.
Dom går under jorden till slut så dyker dom upp igen i någon annan stad.

I therefore welcome the opportune re-emergence of the principle of 'Community preferences' in the Morillon report.
De nuvarande händelserna är också ett fantastiskt tecken på de skador som ideologin med fredens dividender orsakat i Europa.

At the same time, armed groups are re-emerging in other parts of the country.
Samtidigt så återuppstår väpnade grupper i andra delar av landet.

I am sure that then, like a jack in-the-box, the principle of solidarity will re-emerge.
Jag är övertygad om att principen om solidaritet kommer att återuppstå som gubben i lådan då.

The EC has supported capacity building to enable regional action against emerging and re-emerging communicable disease threats.
EG har stött uppbyggnaden av kapaciteten att på regional nivå vidta åtgärder mot nya, eller på nytt uppträdande, hot från överförbara sjukdomar.

However, there have been setbacks, and in some instances long-standing resistance to cooperation has re-emerged.
Det har dock förekommit motgångar, och i vissa fall har långvarigt motstånd mot samarbete visat sig på nytt.

However, some of the ghosts of Afghanistan’s brutal past have re-emerged as other results have trickled in.
Några gamla spöken från Afghanistans våldsamma förflutna har dock dykt upp på nytt medan andra resultat har sipprat fram.

(13c) This exceptional response should address the consequences of the COVID-19 pandemic and avoid its re-emergence.
(13c) Denna exceptionella åtgärd bör inriktas mot följderna av covid-19-pandemin och förebygga att den återkommer.

' I planned my re- emergence like the Normandy invasion. '
Jag planerade min återuppståndelse likt invasionen i Normandie

The moment the child is born, the Goa'uld within Sha're will re-emerge.
I samma ögonblick barnet är fött, kommer Goa'ulden i henne att återvända.

He’d probably been serving time in prison and had just re-emerged.
Han hade antagligen suttit i fängelse och nyss kommit ut igen.

It re-emerged in June 2008 and has escalated since the beginning of this month.
Den återuppstod i juni 2008 och har eskalerat ända sedan början av denna månad.

Here too the issue of representative parties’ and stakeholders’ involvement in negotiations re-emerges.
Också här dyker frågan om de representativa parter och aktörer som ska delta i förhandlingarna upp igen.

Sémiramis rushes into the tomb to save him and re-emerges, bleeding to death.
Sémiramis rusar ner i graven för att rädda honom och återvänder blödande till döds.