retail dealer oor Sweeds

retail dealer

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

återförsäljare

Noun

voorbeelde

Services rendered by retail dealers, and distributors in the fields of motorcycles, motorcycle parts and accessories, footwear, clothing, jewelry and leather goods
Tjänster utförda av detaljhandlare och distributörer avseende motorcyklar, motorcykeldelar och -tillbehör, fotbeklädnader, kläder, smycken och lädervaror

Promoting conferences in the microcomputer industry for manufacturers, vendors and resellers including retailers, dealers, distributors, value added resellers and computer system integrators
Marknadsföring av konferenser i mikrodatorbranschen för tillverkare, säljare och återförsäljare inklusive detaljister, handlande, distributörer, mervärdesåterförsäljare och datorsystemintegrerare

Arranging and conducting conferences in the microcomputer industry for manufacturers, vendors and resellers including retailers, dealers, distributors, value added resellers and computer system integrators
Anordnande och ledning av konferenser i mikrodatorbranschen för tillverkare, säljare och återförsäljare inklusive detaljister, handlande, distributörer, mervärdeåterförsäljare och datorsystemintegrerare

Sales services rendered by retail dealers, wholesale dealers, and distributors in the fields of motorcycles, motorcycle parts and accessories, footwear, clothing, jewellery and leather goods
Försäljningstjänster utförda av detaljhandlare, grosshandlare och distributörer avseende motorcyklar, motorcykeldelar och -tillbehör, fotbeklädnader, kläder, smycken och lädervaror

Such steel sheets have therefore virtually disappeared in Italy and the prices of the quantities still available from wholesale or retail dealers have tripled in one year.
Sådana stålplattor har därför praktisk taget försvunnit i Italien och priserna på det material som ännu finns tillgängligt inom detalj- och partihandeln har tredubblats på ett år.

Services rendered by retail dealers, wholesale dealers, and distributors in the fields of motorcycles, motorcycle parts and accessories, retail store and catalogue order services in such fields
Tjänster utförda av detaljister, grossister och distributörer avseende motorcyklar, motorcykeldelar och -tillbehör, detaljistbutiks- och katalogordertjänster på sådana områden

Arranging, promoting and conducting trade shows and exhibitions in the microcomputer industry for manufacturers, vendors and resellers including retailers, dealers, distributors, value added resellers and computer system integrators
Anordnande, främjande och ledning av handelsmässor och utställningar i mikrodatorbranschen för tillverkare, säljare och återförsäljare inklusive detaljister, handlande, distributörer, mervärdeåterförsäljare och datorsystemintegrerare

In particular, the regulation stipulates that block exemptions do not apply to distribution agreements which restrict sales of new private cars by retail dealers to final users who request them, irrespective of their place of residence.
Genom förordningen föreskrivs t.ex. att gruppundantag inte skall kunna tillämpas på distributionsavtal som begränsar återförsäljarnas möjligheter att sälja nya personbilar till kunder som efterfrågar dem, oavsett var dessa kunder är bosatta.

Fuels and other finished products produced by a refinery are either brought into the producer's integrated retail network or sold wholesale (wholesale sales) to retailers, dealers or major final customers, or even swapped with other refiners.
Bränsle och andra färdiga produkter som ett raffinaderi producerar säljs antingen via producentens integrerade nät för detaljförsäljning eller i parti (kallas även försäljning utanför nätet) till detaljister, grossister eller stora slutkunder eller också byts de med andra raffinaderier.

It also provides retail and dealers financing to support the sales of its branded vehicles,
FCA tillhandahåller även finansieringstjänster till privatpersoner och handlare för att stödja försäljningen av sina märkesfordon.

[128] However, in comparison with other forms of retailing, car dealer groups' profitability is said to be rather low.
[128] I jämförelse med andra typer av detaljhandel, anses emellertid bilförsäljargruppernas vinst vara ganska låg.

According to the Norwegian authorities, the average price of autodiesel from retail dealers was NOK 4,38 (VAT incl.) per litre in 1998, while the average price was NOK 8,27 (VAT incl. and including the autodiesel levy) in 1999.
Enligt de norska myndigheterna låg det genomsnittliga priset på autodiesel hos återförsäljarna på 4,38 NOK (inkl. moms) per liter år 1998, medan det genomsnittliga priset år 1999 var 8,27 NOK (inkl. moms och autodieselavgift).

for VDFin: operating and financial leasing activities, and retail and dealer finance activities in Belgium, including credit protection insurance.
VDFin: Operationell leasing och finansiell leasing, samt finansiell verksamhet i samband med detaljhandel och återförsäljning i Belgien inklusive kreditförsäkring.

Sales services rendered by retail dealers, wholesale dealers, and distributors in the fields of motorcycles, motorcycle parts and accessories, footwear, clothing, jewelry, leather, synthetic leather, leather bags, leather wallets, leather pouches, leather clothing, leather footwear, leather belts, leathers for cleaning purposes, leathers for polishing purposes and chamois leather for cleaning
Försäljningstjänster utförda av återförsäljare, grossister och distributörer inom området för motorcyklar, motorcykeldelar och tillbehör, fotbeklädnader, kläder, lädersmycken, konstläder, läderväskor, läderplånböcker, läderpungar, läderkläder, fotbeklädnader av läder, livremmar i läder, läder för rengöringsändamål, läder för poleringsändamål och sämskskinn för rengöring

You have jewelry manufacturers, designers, retail and wholesale dealers.
Smyckestillverkare, designers, detaljhandlare och grossister.

Wholesale and retail services of dealers in postage stamps and coins
Parti- och detaljhandelstjänster som tillhandahålls av en frimärks- och myntaffär

All actors in the chain, including producers, importers, retailers, traders, scrap dealers, should face the same responsibilities when dealing with WEEE
Samtliga aktörer i kedjan, inklusive tillverkare, importörer, detaljister, skrothandlare och andra som handlar med dessa produkter, bör ha samma ansvar när det gäller WEEE

All actors in the chain, including producers, importers, retailers, traders, scrap dealers, should face the same responsibilities when dealing with WEEE.
Samtliga aktörer i kedjan, inklusive tillverkare, importörer, detaljister, skrothandlare och andra som handlar med dessa produkter, bör ha samma ansvar när det gäller WEEE.

— for VCI: serving Volkswagen’s retail customers and dealers in the United States, offering financial products and services including retail leasing and financing for new and used vehicles,
— VCI: tillhandahåller finansieringstjänster och finansieringsprodukter till Volkswagens privatkunder och återförsäljare i Förenta staterna, däribland privatleasing och finansiering av nya och begagnade fordon.

Bicycle collections for the next season are presented in September to the business professionals (dealers, agents, retailers etc.).
Nästa säsongs cykelkollektion presenteras för branschen (inköpare, agenter, detaljhandlare etc.) i september.

Interests of importers, dealers and retailers
Importörernas, handlarnas och detaljhandlarnas intresse

Bicycle collections for the next season are presented to the trade (dealers, agents, retailers, mass merchandisers, etc.) each September.
Nästa säsongs cykelmodeller visas upp för handeln (grossister, agenter, detaljhandlare, stormarknader osv.) i september.